anhauen German

Meaning anhauen meaning

What does anhauen mean in German?

anhauen Verb

— trans. mit einem Werkzeug (Axt, Beil) beginnen, gegen etwas zu schlagen Der Holzfäller schwang seine Axt und hieb den Stamm der Fichte an.

— trans., salopp jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten

— refl., bairisch mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen

Synonyms anhauen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as anhauen?

anhauen German » German

anklopfen

Examples anhauen examples

How do I use anhauen in a sentence?

Movie subtitles

Du kannst einen anderen Gringo anhauen oder sogar beklauen.

You can beg from another gringo, or even commit burglary.

Du könntest deinen Alten um Kohle anhauen.

You could ask your old man for the bread to get 'em out.

Mein Geldstück würde dem mistigen Kleingeld ein Ende bereiten. das sowieso einzig und allein diese lästigen Bettler anzieht. die einen auf dem Weg zum Mercedes um Geld anhauen.

Well, my coin would eliminate the messy change that only catches the attention of those obnoxious beggars who hassle you on your way to your Mercedes.

Damit will ich dich auf keinen Fall um Geld anhauen.

And that wasn't me asking for money.

An deiner Stelle würde ich diesen Nachrichtenmann anhauen. Der immer diese Hintergrundberichte macht.

You know, you should try that news guy does all them special investigative reports.

Du musst mich anhauen.

You need to be fuckin' with me, man. Give me that bet, man.

Und vergiss nicht, wir müssen die Fuzzis von der Plattenfirma anhauen.

Now, remember we've got to hit up the A-and-R guys.

Sie denken, Sie können mich um Geld anhauen, wann immer Ihnen danach zumute ist?

You think you can tap me for money whenever the mood takes you?

Und ich muss dich um einen Gefallen anhauen.

I got a favor to ask.

Nicht den Kopf anhauen. Achtung!

Careful, don't hit your head.

Sie werden behaupten, Sie seien reich, und Sie um Geld für den Laden anhauen.

They might peg you for rich and try to hit you up for commissary.

Kann ich einen weiteren Lachgas anhauen?

Can I have another hit of the nitrous?

Und ich will ja nicht elitär klingen, aber ebensowenig die Leute, die dich um eine Rolle Kleingeld anhauen, um eine Dusche zu nehmen!

And not to sound elitist, but neither are people who need a roll of quarters to take a shower!

Er meinte, ich sollte dich mal wegen einem Darlehen anhauen.

He told me to ask you about a loan.