angerufen German

Translation angerufen translation

How do I translate angerufen from German into English?

angerufen German » English

called

Examples angerufen examples

How do I use angerufen in a sentence?

Simple sentences

Hast du mich gestern Abend angerufen?

Did you call me up last night?

Haben Sie mich gestern Abend angerufen?

Did you call me up last night?

Habt ihr mich gestern Abend angerufen?

Did you call me up last night?

Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.

Had I known your telephone number, I would have called you.

Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.

Had I known your telephone number, I would have called you.

Hätte ich Ihre Telefonnummer gekannt, hätte ich Sie angerufen.

Had I known your telephone number, I would have called you.

Wäre mir deine Telefonnummer bekannt gewesen, so hätte ich dich angerufen.

Had I known your telephone number, I would have called you.

Als du angerufen hast, haben wir gerade über dich geredet.

We were just talking about you when you called.

Herr Soundso hat heute angerufen.

Mr. So-and-so called today.

Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.

I called my mother up from the station.

Sie hat noch nicht angerufen, seit sie sich nach London begeben hat.

She hasn't phoned since she went to London.

Hast du sie schon angerufen?

Have you called her yet?

Habt ihr sie schon angerufen?

Have you called her yet?

Haben Sie sie schon angerufen?

Have you called her yet?

Movie subtitles

Ich habe eben bei ihm angerufen.

I just called his apartment.

Wer hat angerufen?

Who called?

Und Baron Michel hat angerufen.

And Baron Michel telephoned.

Hat man nicht angerufen?

And they didn't telephone?

Wegen der hast du mich also angerufen.

So, this is the pip you phoned about.

Amsterdam hat auch angerufen.

I had Amsterdam on the phone.

Gott wird in diesen Tagen in vielen Ländern angerufen, Euer Gnaden.

God is being invoked in many lands these days, Your Grace.

Danke, dass Sie angerufen haben.

Thank you for calling.

Robert hat angerufen, dass er verhindert ist.

Robert telephoned that he was unavoidably detained.

Nein, sie hat vor etwa einer halben Stunde angerufen.

No, she phoned, about half an hour ago.

Vor einer halben Stunde angerufen.

I said, she phoned about half an hour ago.

Hat der Sheriff meine Brüder schon angerufen?

Hey, jailer. - Has the sheriff phoned my brothers yet?

Ich habe zu Hause angerufen, keine Nachrichten von ihm.

I phoned where I live. There's no word of him.

Hat Ihr Mann angerufen oder.

I wondered if your husband had phoned, or anything.

News and current affairs

Sie haben versucht, den USA entgegenzukommen (es wird gemunkelt, dass Obama Lula angerufen und um Hilfe gebeten hat), waren aber trotzdem nicht bereit, mit Kuba und Venezuela zu brechen, um sich auf die Seite der USA zu stellen.

They tried to accommodate the US (it is rumored that Obama phoned Lula and asked for his help), but were nonetheless unwilling to break with Cuba and Venezuela to side openly with the US.

Das Gericht wurde angerufen, um über 18 Fälle von Mädchen und Jungen zu entscheiden, die zwischen 1996 und 1999 entweder unmittelbar oder nach kurzem Besuch einer Grundschule Sonderschulen zugewiesen wurden.

The Court was referred to 18 cases of girls and boys who, between 1996 and 1999, were placed in special schools for children with learning difficulties, either directly or after a period of time in primary schools.

Es gibt mehrere Personen innerhalb der neuen Führung mit zahlreichen israelischen Kontakten, die zum Telefon greifen und ihr israelisches Gegenstück anrufen oder von diesem angerufen werden können.

There are several individuals in the new leadership who have many Israeli contacts, and who can pick up a phone and call or be called by their Israeli counterparts.

NEW YORK - Als das Überleben des Euro durch die Staatsschuldenkrise Griechenlands bedroht war, haben US-Beamte ihre europäischen Kollegen angerufen, um ihr Befremden über die Unfähigkeit der Europäer auszudrücken, das Problem zu lösen.

NEW YORK - When Greece's sovereign-debt crisis threatened the euro's survival, US officials called their European counterparts to express bewilderment at their inability to resolve the issue.

Die Höchstgerichte wurden angerufen, um über Forderungen nach einer Neuauszählung der Stimmen zu entscheiden.

The nation's highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.

Journalisten, die die terminologischen Leitlinien aus dieser Rede ignorieren, würden (privat) von der Fed angerufen.

Journalists who ignore the guidance on terminology in this speech should be called - in private - by the Fed.

Während des Prozesses, im Zuge dessen 1999 Jemeniten wegen der Entführung von 16 Europäern schuldig gesprochen wurden, stellte sich heraus, dass der Anführer der Gruppe während des Martyriums der Europäer bei al-Ahmar angerufen hatte.

During a 1999 trial of Yemenis convicted of kidnapping 16 Europeans, it emerged that the group's ringleader called al-Ahmar during the ordeal.