abfällige German
Translation abfällige translation
How do I translate abfällige from German into English?
abfällige German » English
Examples abfällige examples
How do I use abfällige in a sentence?
Simple sentences
Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kollegen.
She made some derogatory remarks about her colleagues.
Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kolleginnen.
She made some derogatory remarks about her colleagues.
Movie subtitles
Eine ziemlich abfällige Bemerkung über den Mann, der dich gebaut hat.
That's a rather snide thing to say to the man that put you together.
Hör zu, wenn du abfällige Bemerkungen machst, komme ich nicht mit.
Listen, if you're going to make snide remarks, I'm not coming.
Die witzigste Person in der Stadt wurde auf einen Stuhl gebunden. und von seinen Mitbürgern die Straßen entlang getragen. während dieser auf einem Eimer trommelte und abfällige Sprüche klopfte. die den Schuldigen bloßstellen.
The wittiest person in town would be put on a chair. carried around the streets by his fellow townspeople. while he banged on a bucket, and yelled out dirty limericks. condemning the accused.
Oft machte er abfällige Bemerkungen, aber das störte mich nicht.
So he took some parting shots from time to time. Whatever. I didn't care.
Er sagt abfällige Dinge über andere ethnische Gruppen.
He says derogatory things about other ethnic groups.
Abfällige Bemerkungen, Gerüchte, das ganze Drum und Dran.
Snide comments, rumour spreading, the works.
Ein Mitglied des Kaders machte eine abfällige Bemerkung.
One of the cadre made a derogatory comment about the young lady.
Es war alles so verfahren, von Anfang an, schon als wir Kinder waren, hatte sie immer eine abfällige Bemerkung parat.
Everything was such a mess! Always has been, ever since we were children. She was always ready with some sny remark.
Was Ihre abfällige Bemerkung angeht, hier gab es seit dem 20. Jahrhundert keine Schäferstündchen mehr.
As for your snide remark people haven't made out in this cave since the 20th century.
Abfällige Sprüche?
No snide comments?
Ich warne Euch, Sheriff. Ich habe abfällige Bemerkungen gehört, was Eure Ehrlichkeit betrifft.
I warn you, Sheriff, I have heard aspersions cast on your honesty.
Abfällige Bemerkungen?
Aspersions?
Sie macht doch abfällige Bemerkungen.
She's the one making snide remarks.
Haben Sie dieses abfällige Lächeln gesehen?
See that contempt smile? He's offended.
News and current affairs
Doch abfällige Bemerkungen über den Patriotismus eines Kandidaten waren in der McCarthy-Ära die Norm. Heute kommt so etwas seltener vor.
But casting aspersions on a nominee's patriotism was the norm in the McCarthy era; it is less common today.