Zweier German
Meaning Zweier meaning
What does Zweier mean in German?
Zweier
Translation Zweier translation
How do I translate Zweier from German into English?
Zweier German » English
Synonyms Zweier synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Zweier?
Examples Zweier examples
How do I use Zweier in a sentence?
Simple sentences
Durch die Installation zweier Vergaser frisierte der Rennwagenliebhaber seinen Motor ganz beträchtlich.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
Während zweier Jahre kannte ich sie.
I have known her for two years.
Sie wurde vom Rennen ausgeschlossen wegen zweier Fehlstarts.
She was disqualified from the race for two false starts.
Larry Ewing ist verheiratet und Vater zweier Kinder.
Larry Ewing is married and the father of two children.
Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.
Every even number is the sum of two primes.
Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.
The product of two negative numbers is positive.
Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.
Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.
Sie ist eine alleinerziehende Mutter zweier Kinder.
She's a single mother of two.
Nichts ist interessanter als das Gespräch zweier schweigender Liebender.
Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.
Maria ist Mutter zweier Kinder.
Mary is a mother of two.
Tom und Maria konnten sich die Unterhaltung zweier Autos nicht länger leisten, also haben sie eines der beiden verkauft.
Tom and Mary could no longer afford to run two cars, so they sold one.
In Süditalien kam es zu einem Zusammenstoß zweier Züge.
Two trains collided in Southern Italy.
Bei einem Frontalzusammenstoß zweier Züge in Italien kamen 22 Menschen ums Leben.
Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.
Die Gravitationswellen entstanden durch das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher.
The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.
Movie subtitles
Nun, er findet vielleicht Gefallen an der Gesellschaft zweier charmanter Menschen.
Well, perhaps he enjoys the company of two very charming people.
Er handelte von den Abenteuern zweier Geister, einem Ehepaar, gespielt von Cary Grant und Constance Bennett.
The story related the humorous adventures of two ghosts, husband and wife, played by Cary Grant and Constance Bennett.
Wiedertreffen zweier Freunde.
Reunion of two old friends.
Auf der Diplomatentribüne haben sich Gesandte zweier Diktaturen eingefunden.
In the diplomatic gallery are the envoys of two dictator powers.
Die Summe der Quadratwurzeln zweier Seiten eines gleichschenkligen Dreicks.. istgleichderQuadratwurzel seiner dritten Seite.
The sum of the square roots of two sides of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side.
Die Vereinigung zweier Menschen fürs Leben, ich meine, die Ehe, sollte man nicht leichtnehmen.
The union of two people for life. that is, marriage. shouldn't be taken lightly.
Ich sehe die Ehe als eine Art permanenter Verschweißung. Wie das Zusammenwachsen zweier Bäume, obwohl meine Schwester das Gegenteil demonstriert. Sozusagen ein permanentes Durcheinander.
I see marriage as a sort of permanent welding, a growing together of two trees, in spite of anything my sister can demonstrate to the contrary, into a sort of permanent mess.
Ich sehe es als eine permanente Verpfropfung zweier Bäume - zu einem veredelten Baum.
Like a permanent grafting of two trees into a permanent graft.
Der geistige Kampf zweier überragender Intellekte.
The battle of wits of superior intellects.
Wir haben den Himalaya im Süden hinter uns gelassen und stehen an der Grenze zweier Landschaften.
We left the Himalaya behind in the South and are stood at the border between two landscapes.
Selbst die Minister sind Ihrer Stellung enthoben und haben alle Regierungsgewalt in die Hand zweier Klosteräbte gelegt.
Even the ministers have been unseated and all governmental power has been transferred to two main abbots.
Es geht nicht um Nervenkitzel, sondern um das friedvolle Miteinander zweier gleich gesinnter Menschen.
Marriage isn't a series of thrills. Marriage is a peaceful, balanced adjustment of right-thinking people.
Der Aufenthalt zweier Personen, die wir suchen.
The whereabouts of the two people we are searching for.
Seit Jahren wird er von der Polizei zweier Kontinente verdächtigt, der größte Hehler für Diebesgut im Nahen Osten zu sein.
He's been suspected for years by the police of two continents as the largest receiver of stolen goods in the Near East.
News and current affairs
Die Kontroverse droht, einen Schatten auf einen groß angekündigten Gipfel zweier der größten Demokratien der Erde zu werfen.
This controversy has threatened to cast a pall over a much-heralded summit between two of the world's great democracies.
Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt.
Two main problems limit the availability of medicines today.
Die ideale Alternative zu beiden Strategien besteht in einem Friedensprozess, der nicht auf die Schaffung zweier Staaten abzielt, sondern auf die Etablierung einer politischen und wirtschaftlichen Basis für einen Staatenbund.
The ideal alternative to both strategies is a peace process that aims not to create two states, but rather to establish the political and economic basis for a single confederal state.
Trotz zweier Jahrzehnte von Hausarrest und Isolation besitzt Suu Kyi zwei der Fähigkeiten, die damals Mandela bei seiner großen Aufgabe geholfen haben: eine beruhigende Heiterkeit und ein völliges Fehlen von Rachsucht.
Despite her two decades of house arrest and isolation, Suu Kyi possesses two of the gifts that enabled Mandela to carry out his great task: a reassuring serenity and an utter lack of vindictiveness.
Nigeria war Gastgeber zweier wichtiger Gipfeltreffen über Malaria im Jahr 2000 und über AIDS 2001, die für das weitere Vorgehen entscheidend waren.
Nigeria hosted two landmark summits, on malaria in 2000 and on AIDS in 2001, which were a crucial spur to action.
Der Schatten zweier anderer Ereignisse, die an einem 11. September stattfanden, liegt über dem Ergebnis - und sogar über der Tatsache, dass über diese Frage überhaupt nachgedacht wird.
The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome - indeed, over the fact that the question is even being considered at all.
Der anhaltende Konflikt zwischen der iranischen Führung und der iranischen Öffentlichkeit ist das Resultat eines Frontalzusammenstoßes zweier gegensätzlicher Kräfte.
The ongoing conflict between Iran's rulers and the Iranian public is the result of a head-on collision between two contradictory forces.
Die bewusste Erinnerung der vergangene Erfahrung und die physiologischen Reaktionen, die dadurch hervorgelockt werden, spiegeln die Funktion zweier getrennter Speichersysteme wider, die parallel zueinander arbeiten.
The conscious memory of the past experience and the physiological responses elicited thus reflect the operation of two separate memory systems that operate in parallel.
POTSDAM - Jüngste Satellitenbeobachtungen bestätigen die Richtigkeit zweier unabhängiger Computersimulationen, die zeigen, dass der westantarktische Eisschild inzwischen einen Zustand unaufhaltbaren Zusammenbruchs erreicht hat.
POTSDAM - Recent satellite observations have confirmed the accuracy of two independent computer simulations that show that the West Antarctic ice sheet has now entered a state of unstoppable collapse.
Die Grundidee besteht darin, dass Israelis und Palästinenser Bürger zweier separater Staaten wären und sich daher mit zwei getrennten politischen Autoritäten identifizieren würden.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.
Doch wie es eine syrische Twitter-Nachricht an mich formuliert: Was die Welt Obama sagen hört, ist, dass die USA Gewalt einsetzen, um den Tod zweier amerikanischer Journalisten zu rächen, aber nichts tun, während 200.000 Syrer abgeschlachtet werden.
But, as a Syrian tweeted to me, what the world hears Obama saying is that the US will use force to avenge the deaths of two American journalists, but will stand by while 200,000 Syrians are slaughtered.
Während der IPCC die globale Erwärmung zwar eindeutig als Problem anerkennt, sind die Kosten aber offenkundig viel geringer als die entsprechenden Belastungen aufgrund zweier Weltkriege und der Großen Depression im 20. Jahrhundert.
So, while the IPCC clearly establishes that global warming is a problem, the cost is obviously much less than that of the twentieth century's two world wars and the Great Depression.
Während der folgenden Tage kippte der Bär die Mülltonnen zweier Nachbarn aus und versetzte Kinder und Haustiere in Angst und Schrecken.
Over the following days, the bear turned over the garbage cans of two neighbors and terrorized children and pets.
Ein System einer gemeinsamen oder internationalen Souveränität für die heiligen Orte in Jerusalem und die Teilung der Stadt, so dass sie zur Hauptstadt zweier Staaten werden kann.
Some system of joint or international sovereignty over Jerusalem's holy places and the division of the city so that it can become the capital of two states.