Warschauer German
Translation Warschauer translation
How do I translate Warschauer from German into English?
Synonyms Warschauer synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Warschauer?
Examples Warschauer examples
How do I use Warschauer in a sentence?
Simple sentences
Die Architektur der Warschauer Altstadt hat mich schon immer fasziniert.
The architecture of Warsaw's Old Town has always fascinated me.
Movie subtitles
Die Warschauer Untergrundbewegung schlägt zurück. Sabotage, Zerstörung.
The Warsaw underground striking back. sabotage, destruction.
Deine Erfahrung mit Dynamit rührt also vom Kampf im Warschauer Ghetto her, ja?
You say you got this dynamiting experience in the Warsaw Ghetto fighting Nazis.
Zu keiner Zeit benutzten die Juden im Warschauer Ghetto Dynamit.
At no time did the Jews use dynamite in the Warsaw Ghetto.
Du konntest den Umgang mit Sprengstoff also nicht im Warschauer Ghetto lernen.
So it was not possible for you to learn the use of dynamite in the Warsaw Ghetto.
Das Leben in meinem Warschauer Labor war viel einfacher.
Life was much simpler in my Warsaw laboratory.
Nicht seit dem Warschauer Abkommen.
Not since the Warsaw Convention.
Warschauer Konzert oder so ähnlich.
Please, - I've been here days.
Und der Warschauer Pakt?
And the Warsaw Pact?
Bald tanzen die Warschauer bei uns.
When troupe from Warsaw comes, you're going to have holiday for a whole week!
Man prophezeite mir Eine Karriere Aber im Warschauer Aufstand Wurde meine Hand durchschossen.
I was even quite promising. but in the Warsaw Uprising I was shot in the hand.
Die Warschauer wurden abbestellt.
No changes.
Ihre Zeitungen sind die besten Waffen des Warschauer Pakts im Westen.
Your papers are some of the best weapons the Warsaw Pact has in the free world.
Sollte der Warschauer Pakt dieses Baby in die Hände kriegen, wird die westliche Satellitenabwehr nicht mal fähig sein, einen Papagei abzuhalten.
Once the Warsaw pact gets a hold of this baby the Western space defenses won't be able to keep out a mad parrot, let alone an ICBM.
Der Warschauer Pakt wurde von der Sowjetunion und sieben Satelliten unterzeichnet.
The Warsaw Pact was a treaty signed by the Soviet Union and seven East European satellites.
News and current affairs
Als Russland einen friedlicheren Kurs einschlug, wurde die NATO - anders als der Warschauer Pakt - nicht aufgelöst.
At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO - unlike the Warsaw Pact - was not dismantled.
WARSCHAU - Am 11. September 2001 telefonierte ich um 15 Uhr Warschauer Ortszeit mit der polnischen Generalkonsulin in New York.
WARSAW - On September 11, 2001 at three p.m., Warsaw time, I was talking on the telephone with Poland's Consul General in New York.
Die polnische Freiheitsbewegung von 1968 verlor die Konfrontation mit der Polizeigewalt; der Prager Frühling wurde von den Armeen aus fünf Mitgliedsländern des Warschauer Pakts niedergeschlagen.
The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence; the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members.
Die NATO stand dem Warschauer Pakt gegenüber, der 1955 von der Sowjetunion und ihren Verbündeten gegründet worden war.
NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955.
Dies ist der Grund, warum die ersten Insassen des Konzentrationslagers Dachau Gewerkschafter waren und warum die Solidarnosc-Bewegung in Polen eine existenzielle Bedrohung für die kommunistischen Machthaber überall im Warschauer Pakt darstellte.
That is why trade unionists were the first through the gates of Dachau, and why Poland's Solidarity movement posed an existential threat to Communist power throughout the former Soviet bloc.
Die Schaffung eines neuen Rats für gegenseitige Wirtschaftshilfe (COMECON, der Wirtschaftsblock aus Sowjetzeiten), oder eines neuen Warschauer Paktes ist ebenso unmöglich wie eine neue Sowjetunion.
Creating a new Council for Mutual Economic Assistance (COMECON, the Soviet-era trade bloc), or a new Warsaw Pact, is as impossible as a latter-day Soviet Union.
Zwar werfen viele junge arabische Menschen Amerika vor, den örtlichen Diktator unterstützt zu haben, aber ihre Abneigung kann nicht mit den antisowjetischen Einstellungen im Warschauer Pakt verglichen werden.
To be sure, many Arab young people blame America for bolstering the local dictator, but their resentment doesn't begin to compare with anti-Soviet attitudes in the Warsaw Pact.
Der Warschauer Pakt existiert schon seit 20 Jahren nicht mehr, doch noch immer weitet die NATO ihr Gebiet gen Osten aus und nimmt neue Mitgliedstaaten auf - und zwar nicht zur Förderung von Sicherheit und Demokratie.
The Warsaw Pact ceased to exist 20 years ago, but NATO still proceeds eastward, adding new member states for reasons other than enhancing security and democracy.
Als ich meine Studenten an der Warschauer Universität fragte, wie viele von ihnen zu wählen beabsichtigten, hoben nur zwei die Hand.
When I asked my students at Warsaw University how many intended to vote, only two raised their hands.
Sie hätte verschwinden sollen, als die Sowjetunion zusammenbrach und der Warschauer Packt sich auflöste; ihre Arbeit war getan.
It should have disappeared when the Soviet Union collapsed and the Warsaw Pact evaporated; its job was done.