UAE German
Translation UAE translation
How do I translate UAE from German into English?
UAE German » English
Synonyms UAE synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as UAE?
UAE English
Translation UAE in German
How do you say UAE in German?
Examples UAE in German examples
How do I translate UAE into German?
Movie subtitles
I am sorry. It is just a UAE law.
Es tut mir leid, aber so sind nun einmal unsere Gesetze.
The punishment for not paying your hotel bill in the UAE is jail.
In den Vereinigten Arabischen Emiraten steht auf die Nichtbegleichung einer Hotelrechnung Gefängnis.
You wanted me to let you know if the UAE called again. Three times in the past hour.
Ich sollte mich melden, wenn die Handwerkskammer wieder anruft.
Well, we don't know the guy he kidnapped is traveling with UAE Dirhams, but he's a sheik.
Wir wissen nicht, ob der Kerl, den er entführt hat mit Dirhams reist, aber er ist ein Scheich.
Still no answer at the UAE's mission.
Noch keine Antwort von der VAE Mission.
Far more likely, he's transferring the funds directly to the North Koreans, who also use First Emirates as their bank of choice in the UAE.
Es ist wahrscheinlicher, dass er das Geld direkt zu den Nordkoreanern transferiert, für die First Emirates auch ihre bevorzugte Bank in den VAE ist.
News and current affairs
Indeed, Gulf politics is shifting toward a new balance in the wake of the Saudi-UAE rapprochement and the recent attempt to isolate Qatar.
In der Tat geht die Golfpolitik nach der Annäherung der Saudis an die Vereinigten Arabischen Emirate und dem jüngsten Versuch, Katar zu isolieren, in einen neuen Zustand über.
The UAE and Bahrain have joined Saudi Arabia in downgrading relations with Qatar.
Die Emirate und Bahrain haben sich Saudi-Arabien angeschlossen und fahren ebenfalls ihre Beziehungen zu Katar zurück.
A country of 70 million, Iran also has potential influence with Shiite communities in Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain, and the UAE.
Als ein Land mit 70 Millionen Einwohnern verfügt der Iran auch über potenziellen Einfluss auf die schiitischen Gemeinschaften in Kuwait, Saudi Arabien, Bahrain und den Vereinigten Arabischen Emiraten.
The UAE, a somewhat decentralized and consensual federation, is not as dictatorial as the others, but only seven voters - the traditional rulers of the federation's seven emirates - elect the president.
Die VAE, eine einigermaßen dezentralisierte und konsensbasierte Föderation, sind zwar nicht so diktatorisch wie die anderen, aber nur sieben Wahlmänner - die jeweiligen, traditionellen Chefs der sieben Emirate - wählen den Präsidenten.
When they gather at the UN in October, policymakers should take courage from the reform trailblazers in the US, Germany, the UAE, and elsewhere.
Beim UN-Gipfel im Oktober sollten sich die Beteiligten von den Wegbereitern in den USA, in Deutschland, den VAE und anderswo inspirieren lassen.
For example, the UAE, with Egyptian assistance, secretly carried out airstrikes in August to stop Qatari-aided Islamist militias from gaining control of the Libyan capital, Tripoli.
So haben die Vereinigten Arabischen Emirate etwa mit ägyptischer Unterstützung heimlich im August Luftangriffe geflogen, um die von Katar unterstützten islamistischen Milizen zu hindern, die Kontrolle über die libysche Hauptstadt Tripoli zu erringen.
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Die VAE und Katar haben bereits einen obligatorischen Wehrdienst für erwachsene Männer eingeführt.
With so much at stake, Majid Jafar of UAE-based Crescent Petroleum was right to worry at the recent World Economic Forum on the Middle East and North Africa at the Dead Sea.
Angesichts dieser Bedrohungen zeigte sich Majid Jafar von der in den VAE ansässigen Firma Crescent Petroleum auf dem jüngsten Weltwirtschaftsforum zum Nahen Osten und Nordafrika am Toten Meer zu Recht besorgt.
The call for Saddam Hussein's resignation by Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahayan of the UAE before the US invasion suggests that at least some Arab leaders are prepared to welcome far-reaching change in their region.
Die vor der amerikanischen Invasion von Scheich Zayed bin Sultan Al Nahayan aus den VAE erhobene Forderung nach einem Machtverzicht Saddam Husseins, deutet darauf hin, dass zumindest manche arabische Führer weitreichende Änderungen in der Region begrüßen.
Egypt's once preeminent leadership role in the Arab world has eroded as influence shifted to Qatar, the UAE, even Syria--and now potentially to a democratic Iraq.
Ägypten verlor seine Führungsrolle in der arabischen Welt, während Länder wie Katar, die VAE und sogar Syrien - mittlerweile auch potenziell ein demokratischer Irak - an Einfluss gewannen.