Strohwitwer German

Meaning Strohwitwer meaning

What does Strohwitwer mean in German?

Strohwitwer Substantiv · m

— Grasswidower vorübergehend zurückbleibender männlicher Partner einer Lebensgemeinschaft, dessen Partnerin oder Partner vorübergehend abwesend ist Er ist Strohwitwer; seine Frau kann das Klima hier nicht vertragen, sagt sie, und reist darum jeden Herbst nach Italien und Ägypten. (Herrmann Löns, Der zweckmäßige Meyer und andere Geschichten, Frühlingsprobe, z.n. Projekt Gutenberg) Wenn Emma aber leben blieb, d. h. noch einige Jahre sich hinschleppte, so galt er dem Freiherrn immer als der verächtliche Schwiegersohn des alten Wucherers, so mußte er bei Auenheims in der langweiligen Rolle eines traurigen Strohwitwers auftreten und konnte vor allem natürlich nicht um die Hand eines der Mädchen werben. (Fritz Mauthner, Der neue Ahasver, z.n. Projekt Gutenberg)

Translation Strohwitwer translation

How do I translate Strohwitwer from German into English?

Strohwitwer German » English

grass widower

divorcé

Grasswidower

Examples Strohwitwer examples

How do I use Strohwitwer in a sentence?

Simple sentences

An diesem Wochenende bin ich Strohwitwer, denn meine Frau besucht ihren Bruder in Frankfurt.

I'm batching it this weekend because my wife is visiting her brother in Frankfurt.

Movie subtitles

Wir sind den Sommer über Strohwitwer.

Come now, we're both summer bachelors.

Und ich bin Strohwitwer.

And I shall, of course, be bereft.

Ich führe ein Strohwitwer-Dasein.

So I'm on my own.

Dann bist du ja jetzt Strohwitwer, oder?

Then you're now Strohwitwer, right?

Du bist bei deiner Schwester, ich als Strohwitwer gönne mir ein Essen im Restaurant.

You're going to your sister's. I'll be all alone, so I'm going to have a nice meal at a restaurant.