Stalinist German
Meaning Stalinist meaning
What does Stalinist mean in German?
Stalinist
Translation Stalinist translation
How do I translate Stalinist from German into English?
Stalinist German » English
Stalinist English
Translation Stalinist in German
How do you say Stalinist in German?
Examples Stalinist in German examples
How do I translate Stalinist into German?
Simple sentences
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Zur Zeit des Stalinismus wurden aus Konzentrationslagerinsassen Sklaven im Dienste des Staates.
Movie subtitles
The bloodstained shadow of stalinist repression is past.
Die blutbefleckte Finsternis stalinistischer Repression ist beendet.
A Stalinist agent assassinated Leon Trotsky with an ice pick.
Ein stalinistischer Agent tötet Trotzki mit einem Eispickel.
I was in Stalinist terroristic Hungary where this kind of music was not allowed and I just wrote it for myself.
Ich lebte im stalinistischen, terroristischen Ungarn, wo diese Art Musik verboten war. Ich schrieb das Stück nur für mich.
Now, I'd like to think that this isn't Nazi Germany or Stalinist Russia, but.
Wir sind hier ja wohl nicht in Nazideutschland oder Stalinrussland.
So, are you a Stalinist or a Marxist, Yevgeny?
Bist du ein Stalinist oder ein Marxist, Yevgeny?
That was the Stalinist tinkle.
Das war das stalinistische Geklingel.
Stalinists who want a Stalinist state. Anarchists who want no state at all.
Stalinisten einen stalinistischen, und Anarchisten wollen gar keinen.
You are an incorrigible Communist, a multi-agent one Stalinist-masochistic, uh, Mau.
Sie sind ein unverbesserlicher Kommunist, ein Mehrfachagent, ein Stalinistisch-Masochistischer, äh, Mau.
It is time, with these disgusting Stalinist Prejudice to quit!
Es ist an der Zeit, mit diesen widerlichen stalinistischen Vorurteilen aufzuhören!
I don't suppose there's ever been so much repression of true feelings since Stalinist Russia.
Seit dem stalinistischen Russland wurden nicht mehr so viele wahre Gefühle unterdrückt.
He was a Stalinist.
Er war ein Stalinist.
Only a stalinist would call a trotskyist a trotskyite.
Nur ein Stalinist sagt Trotzkianer.
I know her. A repulsive Stalinist.
Ich kenne sie, eine schreckliche Stalinistin.
News and current affairs
What led scholars who are putatively the guardians of democratic freedoms to embrace measures so reminiscent of fascist and Stalinist tactics?
Was hat Gelehrte, die vermeintlichen Hüter demokratischer Freiheiten, dazu veranlasst, Maßnahmen zu ergreifen, die so sehr an faschistische und stalinistische Taktiken erinnern?
But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.
Aber die Nazi-Gräuel rechtfertigen, indem man auf die stalinistischen Verbrechen verweist, ist ein intellektuell und moralisch inakzeptables Manöver.
They are imprisoned for their Stalinist allegiance; when they are finally allowed to return to Italy, their old comrades refuse to accept them.
Sie werden für ihre stalinistische Loyalität eingesperrt, und als sie schließlich nach Italien zurückkehren können, werden sie von ihren alten Kameraden nicht mehr akzeptiert.
But the demolition process that has transformed or razed so many of China's old Stalinist economic institutions has not been matched by a demolition of stultifying political structures.
Dieser Abbruchsprozess, der so viele der alten stalinistischen Wirtschaftsinstitutionen verwandelt oder ausgelöscht hat, findet jedoch keine Entsprechung im Abbruch der lähmenden politischen Strukturen.
China may be something of a miracle of economic reform, but until changes come in its Leninist governmental system, borrowed from the USSR during the Stalinist era, a truly new New China will never arise.
China mag eine Art wirtschaftliches Reformwunder sein, doch solange es in seinem leninistischen Regierungssystem, das während der stalinistischen Ära aus der UdSSR entliehen wurde, keine Veränderungen gibt, wird niemals ein wahrhaft Neues China entstehen.
This second anti-Stalinist campaign lasted two years, which was not nearly enough to change the country's mentality.
Diese zweite antistalinistische Kampagne dauerte zwei Jahre -nicht annähernd genug, um die Mentalität des Landes zu verändern.
To be sure, simply championing populism for its own sake - a Stalinist or New Left reflex - makes for bad art.
Populismus einfach um seiner selbst willen einzusetzen - ein Reflex der Stalinisten oder Neuen Linken - ergibt gewiss schlechte Kunst.
One of their priorities is to attack the central bank and slander its governor, Leszek Balcerowicz, the iconic father of Poland's economic transformation, with accusations that echo those of the Stalinist era.
Eine ihrer Prioritäten ist es, die Zentralbank anzugreifen und ihren Präsidenten, Leszek Balcerowicz, den symbolischen Vater des polnischen Wirtschaftsumbaus, mit Beschuldigungen zu verleumden, die wie ein Echo aus stalinistischen Zeiten klingen.
Nor should we forget the Stalinist crimes against the peoples of the former Soviet Empire.
Ebenso wenig vergessen sollten wir die stalinistischen Verbrechen an den Völkern des ehemaligen Sowjetimperiums.
Witness the genius of Akhmatova, Mandelstam, Shostakovich, Pasternak and Prokofiev who created great works even in the nightmare years of the Stalinist era.
Die Genies Akhmatova, Mandelstam, Shostakovich, Pasternak und Prokofiev sind das beste Beispiel dafür: sie schufen selbst in den Alptraum-Jahren der Stalin-Ära grosse Meisterwerke.
After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development.
Als Mao im Jahr 1948 seine Revolution in Gang brachte, folgten die chinesischen Kommunisten dem stalinistischen Entwicklungsmodell.
Indeed, the language used by some Chinese government representatives and the official Chinese media is a reminder of the worst of times during the Stalinist and Maoist eras.
Tatsächlich erinnert die von einigen chinesischen Regierungsvertretern und den offiziellen chinesischen Medien verwendete Sprache an die schlimmsten Zeiten der stalinistischen und der maoistischen Ära.
He tried to humanize it and undo the cruelty of Stalinist orthodoxy, but never doubted that the Leninist system was the way of the future.
Er versuchte, ihn menschlicher zu gestalten und die Grausamkeit der stalinistischen Orthodoxie rückgängig zu machen, doch er bezweifelte nie, dass das leninistische System der Weg in die Zukunft war.