Shire German

Meaning Shire meaning

What does Shire mean in German?

Shire Substantiv · n

— größte Pferderasse der Welt Tante Alma züchtet Shires.

Translation Shire translation

How do I translate Shire from German into English?

Shire German » English

Shire River

Shire English

Translation Shire in German

How do you say Shire in German?

Shire English » German

Regionen und Orte in Tolkiens Welt

shire English » German

Grafschaft

Gau

Examples Shire in German examples

How do I translate Shire into German?

Movie subtitles

There isn't a poor Saxon in Nottingham shire that doesn't know and bless Sir Robin of Locksley.

Jeder arme Sachse in Nottingham kennt und segnet Sir Robin von Locksley.

An impudent, reckless rogue who goes around the shire stirring up the Saxons against authority.

Ein unverschämter Spitzbube, der die Sachsen in der Grafschaft zum Ungehorsam aufwiegelt.

And I'll never rest until every Saxon in this shire can stand up, free men and strike a blow for Richard and England.

Ich ruhe nicht, ehe nicht jeder Sachse in dieser Grafschaft frei ist und mit mir Richard und England dient.

Every runaway serf and Saxon thief in the shire is joining him.

Jeder entlaufene Sklave und Sachse folgt ihm.

Oh, then you're strange to this shire?

Dann seid ihr fremd in der Gegend?

Was it moral for his missus to harass him into slaving like a shire horse?

War das moralisch, was die Mutti gemacht hat? Dass er wie ein Tier schuftet?

During many years this man spread terror over the whole shire.

Während vieler Jahre verbreitete dieser Mann Schrecken in der gesamten Grafschaft.

While you and my brother played hero, Nottingham plundered the shire.

Mein Bruder und Ihr spieltet die Helden, Nottingham plünderte die Grafschaft.

One farmer of that shire was Malcolm Wallace a commoner with his own lands.

In der Grafschaft lebte der Bauer Malcolm Wallace ein einfacher Mann mit eigenem Land.

Well, Talia Shire suddenly became available.

Nun, Talia Shire wurde plötzlich zur Verfügung.

Bilbo Baggins of the Shire.

Bilbo Beutlin aus dem Auenland.

The 22nd day of September in the year 1 400 by Shire-reckoning.

Am 22. Tage des Septembers im Jahre 1400 nach Auenland-Zeitrechnung.

Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing the Shire Middle-earth.

Beutelsend, Beutelhaldenweg, Hobbingen, Westviertel, Auenland, Mittelerde.

Hobbits have been living and farming in the four Farthings of the Shire for many hundreds of years quite content to ignore and be ignored by the world of the Big Folk.

Hobbits bebauen die 4 Viertel vom Auenland seit vielen 100 Jahren. Sie sind recht zufrieden, abseits der Welt der großen Leute zu leben.