schweizerische German

Examples schweizerische examples

How do I use schweizerische in a sentence?

Movie subtitles

Nein, schweizerische.

You Brazilians.

Das ist eine Rübenlampe. und bezieht sich auf eine traditionelle Laterne, handgeschnitzt aus einem Wurzelgemüse. und wird verwendet, um einige schweizerische Festivitäten zu begehen.

It means turnip light and refers to a traditional lantern hand-carved from a root vegetable and used to celebrate certain Swiss festivals.

Ich bereite mein Verdauungssystem auf die exotische schweizerische Küche vor.

I'm preparing my gastrointestinal system for the exotic cuisine of Switzerland.

Das war die schweizerische Botschaft in Caracas, und wir haben fast Klaus entkommen lassen.

That was the Swiss embassy in Caracas, and we nearly let Klaus slip away.

Ich verspreche dir, dass es keine Kinder geben wird, die schweizerische Kamikaze auf dich verüben.

I promise there'll be no kamikaze Swiss children taking you down.

Die Schweizerische Radiogesellschaft!

The Swiss radio broadcaster.

Ich bin untröstlich dafür, aber so sind die neuen Sicherheitsbestimmungen, leider, doch die schweizerische Polizei besteht darauf.

I'm terribly sorry about that, it's the new security, I'm afraid. The Swiss police insist.

News and current affairs

Das gilt auch für die schweizerische Variante, bilaterale Verträge mit der EU abzuschließen (was die Mitgliedsstaaten zudem wohl nicht akzeptieren würden).

So would the Swiss option of concluding bilateral agreements with the EU (which member states, moreover, would be unlikely to accept).

Es ist jedoch die Schweizerische Nationalbank, die Geld druckte, um nach der Bindung ihrer Währung an den Euro im Jahr 2011 eine übermäßige Aufwertung zu vermeiden, die den schärfsten Dolch ins Herz der quantitativen Lockerung gestoßen hat.

But it is the Swiss National Bank, which printed money to prevent excessive appreciation after pegging its currency to the euro in 2011, that has thrust the sharpest dagger into QE's heart.

Sogar der schweizerische Delegierte war dagegen.

Even the Swiss representative condemned the measure.

Es gibt ein besseres Modell - eins, das in einem linguistisch, kulturell und religiös äußerst diversen Reagenzglas in der geografischen Mitte Europas entwickelt wurde: das schweizerische Modell der Konkordanzdemokratie.

There is a better model, one developed in a linguistically, culturally, and religiously diverse test-tube in the geographic heart of Europe: the Swiss model of Konkordanzdemokratie.

Die schweizerische Lösung der Wahl einer allumfassenden und ausgewogenen Regierung führt tendenziell zu langweiliger und uninspirierter Politik.

The Swiss solution of electing an all-embracing and balanced government tends to produce boring and uninspiring politics.

Mittlerweile verlassen sich Fed, Bank of England, Bank of Japan, EZB und eine Reihe von Zentralbanken aus kleineren Industrieländern, wie die Schweizerische Nationalbank, auf derartige unkonventionelle Strategien.

Indeed, by now the Fed, the Bank of England, the Bank of Japan, the ECB, and a variety of smaller advanced economies' central banks, such as the Swiss National Bank, have all relied on such unconventional policies.