Schizophrenie German
Meaning Schizophrenie meaning
What does Schizophrenie mean in German?
Schizophrenie
Translation Schizophrenie translation
How do I translate Schizophrenie from German into English?
Schizophrenie German » English
Synonyms Schizophrenie synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Schizophrenie?
Examples Schizophrenie examples
How do I use Schizophrenie in a sentence?
Simple sentences
Eines der Symptome für Schizophrenie ist die pathologische Fixierung auf Details, und das tröstet mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.
One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.
There is no cure for schizophrenia.
Movie subtitles
Was ist Schizophrenie?
Define schizophrenia.
Es handelt sich um Schizophrenie.
He is suffering from schizophrenia.
Oft und endlos, bis es mir zu den Ohren rauskam. Schizophrenie. Ich kann es auswendig.
Often, endlessly, up to my craw in overflowing schizophrenia- patient manipulated by forces outside of his control.
Sie leiden an einer Form von Schizophrenie,. erworben in der Pubertät. geprägt von kindischem Verhalten, Wahnvorstellungen. und Gefühlsverarmung.
You're suffering from a form of dementia praecox. incident to the age of puberty. characterized by childish behavior. hallucinations. and emotional deterioration.
Nein, wir haben hier Paranoia, Schizophrenie, Ambivalenz, Geschwisterneid. - Wir haben hier alles, was es gibt.
No, we have paranoia, schizophrenia, ambivalence, withdrawals, sibling rivalry, you name it, we've got it.
Es ist keine Schizophrenie, kein Gewebeschaden oder etwas ähnliches.
It's not schizophrenia, tissue damage, or any condition I'm acquainted with.
Zu dieser Zeit wird die Neigung zur Schizophrenie am deutlichsten, einer Krankheit, die sich auf den gesamten Sozialkörper auszudehnen droht.
A tendency towards marked schizophrenia was evident, a sickness which threatened to engulf the entire social strata.
Ein völlig klarer Fall. Schizophrenie.
An obvious case of schizophrenia.
Seit man etwas über Geisteskrankheiten, Paranoia, Schizophrenie weiß, was ich so in Harvard lernte.
Since we learned about mental illness, paranoia, schizophrenia. All those things they taught me at Harvard.
Ohne den Mann selbst zu kennen und zu wissen, wie er denkt, ist das Einzige, was ich Ihnen sagen kann, dass er wahrscheinlich an Schizophrenie oder paranoider Schizophrenie leidet.
Without knowing the man himself, how his mind is bent, well, the only thing I can tell you is he's probably schizoid or paranoid-schizoid.
Ohne den Mann selbst zu kennen und zu wissen, wie er denkt, ist das Einzige, was ich Ihnen sagen kann, dass er wahrscheinlich an Schizophrenie oder paranoider Schizophrenie leidet.
Without knowing the man himself, how his mind is bent, well, the only thing I can tell you is he's probably schizoid or paranoid-schizoid.
Paranoide Schizophrenie?
Paranoid-schizophrenic?
Eine Person in viele aufzuspalten gilt für verrückt. Das ist Schizophrenie.
To divide the personality of a person in many parts is madness, that's schizophrenia.
Wir replizieren Heaths und Friedhoffs Strategien, suchen nach Nebenstoffen in Bezug auf Schizophrenie.
We're replicating Heath's and Friedhoff's strategies trying to find maverick substances specific to schizophrenia.
News and current affairs
Erstens scheint die internationale Gemeinschaft an Schizophrenie zu leiden. Obwohl alle Länder feierlich ihr Engagement hinsichtlich der MEZ bestätigten, haben nur wenige die zur Erreichung dieser Ziele nötigen Mittel zur Verfügung gestellt.
First, the international community seems to be suffering from schizophrenia: whereas all countries solemnly affirmed their commitment to the MDGs, few have provided the means to achieve them.
Jenseits von Erfolg oder Fehlschlag der MEZ bis 2015, besteht die wesentliche Frage darin, ob die internationale Gemeinschaft in der Lage sein wird, ihre Kurzsichtigkeit und Schizophrenie zu überwinden.
Beyond the MDGs semi-success or semi-failure by 2015, the key question is whether the international community will be able to overcome its myopia and schizophrenia.
Das Hören von Stimmen ist jedoch nicht zwangsläufig ein Anzeichen für Geisteskrankheit, deshalb ist es für das Verständnis von Schizophrenie und verwandten Störungen entscheidend, die Mechanismen auditiver Halluzinationen zu verstehen.
But hearing voices is not necessarily a sign of mental illness, so understanding the mechanics of auditory hallucinations is crucial to understanding schizophrenia and related disorders.
Die erste basiert auf Studien, die davon ausgehen, dass Schizophrenie-Patienten unter einer verringerten Konnektivität, d.h. Verschaltung der Nervenzellen des Gehirns leiden.
The first is based on studies suggesting that schizophrenia patients suffer from reduced brain connectivity.
Eines der ersten Anzeichen für Schizophrenie das häufig weit vor Erscheinungsformen wie dem Hören von Stimmen auftritt ist die Isolation.
Often one of the first signs of schizophrenia--occurring well before manifestations such as hearing voices--is social isolation.
Wenn Schizophrenie anfängt, befinden sich die Betroffenen oft in einem Zustand extremer Angst oder in Hochstimmung.
Moreover, when schizophrenia begins, these persons are often in states of extreme fear or elation.
Für die häufigsten psychischen Störungen wie Depressionen, Angstzustände und Schizophrenie gibt es keine universell anwendbaren Diagnosetests.
No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia.
In den siebziger Jahren zeigten zwei internationale Studien, dass Psychiater in den USA bei doppelt so vielen Patienten Schizophrenie diagnostizierten, als Psychiater in anderen Ländern, wo die Ausbildung in Psychoanalyse nicht so stark forciert wurde.
During the 1970s, two international studies demonstrated that US psychiatrists diagnosed about twice as many patients as having schizophrenia as psychiatrists in other countries, where psychoanalytic training was relatively uncommon.
Parallel zu dieser Abwendung von der Psychoanalyse ist auch die Zahl der Schizophrenie-Diagnosen dramatisch zurückgegangen und in der gegenwärtigen psychiatrischen Praxis in den USA wird Schizophrenie nun enger definiert als in Europa.
Parallel to this shift away from psychoanalysis, the diagnosis of schizophrenia has shrunk dramatically, and standard psychiatric practice in the US now incorporates a narrower definition of schizophrenia than is used in Europe.
Parallel zu dieser Abwendung von der Psychoanalyse ist auch die Zahl der Schizophrenie-Diagnosen dramatisch zurückgegangen und in der gegenwärtigen psychiatrischen Praxis in den USA wird Schizophrenie nun enger definiert als in Europa.
Parallel to this shift away from psychoanalysis, the diagnosis of schizophrenia has shrunk dramatically, and standard psychiatric practice in the US now incorporates a narrower definition of schizophrenia than is used in Europe.
Ich führte Gespräche mit drei ehemaligen russischen Dissidenten, bei denen Schizophrenie diagnostiziert wurde und die sich einer Zwangstherapie zu unterziehen hatten.
I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated.
Die sowjetischen Behörden agierten auf Grundlage einer von einem Psychiatrieprofessor namens A.V. Snezhnevsky in Moskau erstellten idiosynkratischen Definition der Schizophrenie.
Soviet authorities relied on an idiosyncratic definition of schizophrenia, introduced by a professor of psychiatry (A.V. Snezhnevsky) in Moscow.
Internationale Vergleiche der Weltgesundheitsorganisation zeigen, dass sich Psychiater aus verschiedenen Ländern, die Patienteninterviews nach standardisierten Kriterien durchführen, auch darin einig waren, wer tatsächlich an Schizophrenie litt.
International comparisons carried out by the World Health Organization show that as long as psychiatrists from different countries are trained to interview patients using a standardized format, they can agree on who is suffering from schizophrenia.
Die Studien der WHO belegten, dass Schizophrenie in ihrer eng gefassten Definition - der eine spezielle Gruppe ungewöhnlicher Symptome zugrunde liegt - überall auf der Welt gleich häufig auftritt.
The WHO studies revealed that schizophrenia defined narrowly - using a particular group of unusual symptoms - occurs with similar frequency throughout the world.