Schabracke German

Meaning Schabracke meaning

What does Schabracke mean in German?

Schabracke Substantiv · f

— saddlecloth eine besondere Form der Satteldecke Nun, der Herr Obrist hätte ebensogut einziehen können wie einer durch den Argen Trumph (Arc de triomphe), und ich hätte dem Schimmel die neue Schabracke aufgelegt - Zacker, der hätte die Ohren gespitzt! Als die acht Tage herum waren, hatte sie eine wunderschöne Schabracke gestickt, mit der schickte sie ihn auf den Markt, er dürfe sie aber nicht anders geben als für fünfhundert Gulden.

— abwertend: unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter (Niederrhein, Westfalen, Mitteldeutschland, Ostdeutschland) Inzwischen ist aus der Diva eine Schabracke geworden. (Der Tagesspiegel online, Alte Diva ohne Partner, 19.12.2003) Mit aufgedonnerten Haaren, schwarz anlackiert und mit Strass-Schabracke als Kleidervorhang: Prädestiniert zur Tunten-Mutti der Nation, die sie in der Tat lange war.

— Stoffleiste an der Gardinenleiste, Übergardine Verwendung findet alles – die silberne Halterung für die Troddeln, die im Wohnzimmer eine Schabracke zieren, waren einmal Joghurtbecher und der scheinbar uralte geraffte Vorhang eine Mülltüte.

Translation Schabracke translation

How do I translate Schabracke from German into English?

Schabracke German » English

shabrack

caparison

trapping

saddlecloth

saddle blanket

pelmet

Synonyms Schabracke synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Schabracke?

Schabracke German » German

Satteldecke

alte Schachtel

alte Frau

Spinatwachtel

Schreckschraube

Schrapnell

Schmarotzer

Scharteke

Reff

Pferdedecke

Matrone

Lambrequin

Fregatte

Einfangen

Examples Schabracke examples

How do I use Schabracke in a sentence?

Movie subtitles

Adieu, alte Schabracke!

Adieu, old Schabracke!

Die alte Schabracke weiß von einer Frau.

The old battle-ax knows we got a dame up here.

Schau dir die alte Schabracke an.

Look at the old buzzard.

Ich hab noch nie die Vorstadt-Schabracke gespielt.

You realize I have never done suburban frump before?

Aus dem Weg, du alte Schabracke.

Out of my way, she-dog.

Stillhalten, alte Schabracke.

Hold still, you old bag.

Sei still, du Schabracke.

Take this and go your way.

Nein, Juliet. - Du alte Schabracke. - So lieben wir ihn.

Instead of what he is, which is the man we know and love.

Und die alte Schabracke?

Who's the old bag? His mom.

Wirst du wohl wissen, inkontinente Schabracke.

Well, you'd know, incontinent slank.

Willst du noch mehr, du Schabracke?

Want any more' you old hag?

Geizige Schabracke. A sei der Komplex der ganzen Zahlen.

Take A, the entirety of all numbers.

Die Kinder haben eine Schabracke aus mir gemacht.

Are you here again, Di Calabria? I cannot stay away from your sweet daughter.

Ich komme mit der alten Schabracke klar.

I can handle that old battle-ax.

News and current affairs

Er könnte seine Braut majestätisch auf der Schabracke eines kunstvoll geschmückten Elefanten sitzend treffen, und sie würde in feinsten indischen Tuchen und Juwelen einfach hinweißend aussehen.

He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery.