Rädchen German

Meaning Rädchen meaning

What does Rädchen mean in German?

Rädchen Substantiv · n

— small wheel kleines Rad In Armbanduhren sind oft mehrere Rädchen.

Translation Rädchen translation

How do I translate Rädchen from German into English?

Rädchen German » English

small wheel

Synonyms Rädchen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Rädchen?

Rädchen German » German

Laufrolle

Examples Rädchen examples

How do I use Rädchen in a sentence?

Movie subtitles

Klick, klick. Ich kann die Rädchen rattern hören.

CIickety-click, I can hear them wheels going around.

Nein, ich bin nur ein kleines Rädchen im Getriebe, Jody.

NO, I'M JUST A COG IN A WHEEL, JODY.

Überlegen Sie, was mit all den Federn und Rädchen passiert.

Imagine what happens to the springs, the wheels, the balance.

Ein Rädchen in der Maschine.

A cog in the machine.

Ich bin zwar nur ein kleines Rädchen, aber bin schon seit 20 Jahren Spion.

I may be an underling, but I've been a spy for 20 years.

Du bist ein Rädchen im Getriebe einer üblen Maschine.

You are a gear in a bad machine. Don't you have a soul?

Spinne, spinne tausend Fädchen, gutes Rädchen, summ und brumm!

Spin, spin a thousand threads, good wheel, whirr and whirl!

Mein gutes Rädchen, braus und saus!

Good wheel, roll and roar!

Gutes Rädchen!

Good wheel!

Ach, gutes Rädchen, saus noch mehr!

Good wheel, roar more!

Brumm! Summ! Gutes Rädchen!

Whirr and whirl, good wheel!

Spinne, spinne tausend Fädchen! Gutes Rädchen, summ und brumm!

Spin, spin a thousand threads, good wheel, whirr and whirl!

Rädchen in die Höh.

Pop a wheelie.

Ich bin ein kleines Rädchen in einer großen Machine.

I am a small part of a large mechanism, that goes for you, too, but together we may seek at the truth.

News and current affairs

Man denke an Charlie Chaplins Film Moderne Zeiten, in dem der kleine Landstreicher buchstäblich zum Rädchen im kapitalistischen Getriebe wird.

Think of Charlie Chaplin's film Modern Times, in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine.

Diese Auslegung erleichtert das Verständnis derartiger Taten: ein Rädchen in einem terroristischen Netzwerk sei ja gezwungen, mitunter sogar durch eine Gehirnwäsche, derartige Anschläge zu begehen.

Such an interpretation makes the act easier to understand: a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack.

Du bist die Erbin eines edlen Nachlasses und daher nicht nur besser als die Masse der Einwanderer, sondern auch Teil von etwas Größerem und Überzeugenderem als es dein Status als Rädchen in einer multiethnischen, säkularen Gesellschaft vermittelt.

You are an heiress to a noble heritage, and thus not only better than the mass of immigrants, but also part of something larger and more compelling than is implied by the cog status that a multiracial, secular society offers you.