Querschläger German

Meaning Querschläger meaning

What does Querschläger mean in German?

Querschläger Substantiv · m

— ricochet Militär, Waffenkunde: ein Geschoss, das durch Abprallen an einem anderen Gegenstand unkontrolliert durch die Gegend fliegt Er wurde von einem Querschläger getroffen und musste zur Behandlung ins Krankenhaus.

— übertragen: eine Person, die sich Anordnungen hartnäckig widersetzt oder diese bewusst unterläuft

— Bergbau: derjenige Bergmann, der Gestein löst Die Arbeit als Querschläger erfüllt Kasimir schon lange nicht mehr mit Freude.

Translation Querschläger translation

How do I translate Querschläger from German into English?

Querschläger German » English

ricochet

stray bullet

ricochets

carom

Synonyms Querschläger synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Querschläger?

Querschläger German » German

verirrte Kugel

Abpraller

Störer

Störenfried

Sand im Getriebe

Rebound

Quertreiber

Examples Querschläger examples

How do I use Querschläger in a sentence?

Movie subtitles

Chata will nur verhindern, dass ein Querschläger den Munitionswagen in Brand setzt.

Chata's taking no chances. A stray bullet would hit that ammunition wagon.

Die Phaserspuren würden Querschläger verursachen.

Phase coils don't take well to ricochets.

Es war ein Querschläger. Er. Er hat ihn umgebracht.

Where is the boy?

Jedes Wort von ihm war wie ein Querschläger, der durch sein riesiges Apartment fegte und mir direkt in die Lenden schoss.

Any words he was like a ricochet, the giant swept through his apartment and shot me directly in the groin.

Aber pass auf Querschläger auf.

What's dangerous is friendly fire.

Sieht nicht nach Querschläger aus.

Doesn't look like a ricochet.

Sie hatten Glück, dass es ein Querschläger war.

You're lucky it was a ricochet.

Querschläger sind möglich.

Glancing rounds will deflect.

Von dem Querschläger ist meine Schwester gelähmt.

The ricochet left my sister a paraplegic.

Es kam zu Handgreiflichkeiten und sie fing sich einen Querschläger ein.

They got into a fight and she took an angry stray bullet.

Trifft ein Querschläger die Phosgen Fässer, ist die Kacke am Dampfen.

One stray bullet hits those phosgene barrels, we are in a world of shit.

Das gibt Querschläger!

Bullets bounce!

Ein Querschläger hat ihn am Hals getroffen.

Neck trauma resulting from impacts during the runaway.

Ja, ich bin froh, dass wir diesem Querschläger ausgewichen sind.

Yeah, glad we dodged that bullet.