Quadratur German

Meaning Quadratur meaning

What does Quadratur mean in German?

Quadratur Substantiv · f

— quadrature Mathematik Verfahren zur Berechnung von Flächen mit Hilfe der Integralrechnung

— Mathematik Verwandlung eines Flächeninhalts eines von Kurven begrenzten Bereiches in ein Quadrat mit gleichem Flächeninhalt, nur mit Hilfe eines Zirkels und Lineal Die Quadratur des Rechtecks ist eine klassische Aufgabe der Geometrie.

— quadrature Astronomie Konstellation, in der Himmelskörper einen geozentrischen Winkel von 90° bilden

Translation Quadratur translation

How do I translate Quadratur from German into English?

Quadratur German » English

quadrature

Synonyms Quadratur synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Quadratur?

Quadratur German » German

Quadrieren

Komplanation

Examples Quadratur examples

How do I use Quadratur in a sentence?

Movie subtitles

Sie ist das einzige architektonische Beispielfür die Quadratur des Kreises.

It's the only known architectural example of squaring the circle.

Bart, kennst du die Quadratur des Kreises?

Bart, do you know how to square a circle?

Wer einen Funken Verstand hat, weiß, wir können nicht das Rad neu erfinden. So wenig wie die Quadratur des Kreises.

Every bone in my body is telling me that if we try and reinvent the wheel here, man, we're gonna end up with a square wheel.

Quadratur des Kreises.

Square peg, round hole.

News and current affairs

Schlimmer noch ist, dass kaum einer sagt, wie diese Quadratur des Kreises zu bewerkstelligen ist.

Worse, seldom is it explained how to square the circle.

Tatsächlich könnten sich in manchen Ländern, die verstehen, worum es bei der Globalisierung geht, neue Modelle entwickeln, mit denen die Quadratur des Kreises von Wirtschaftswachstum, sozialem Zusammenhalt und politischer Freiheit gelingen könnte.

In fact, new models to square the circle of economic growth, social cohesion, and political liberty may be emerging in some of the countries that have grasped the mantle of globalization.

Unabhängig von diesem Test allerdings scheint Deutschland die Quadratur des Kreises bewältigt zu haben: Es hat den in Schwierigkeiten befindlichen Ländern geholfen, ohne (für den Moment) Geld ausspucken zu müssen.

Independent of this test, however, Germany seems to have squared the circle: it helped the countries in trouble, without coughing up (for the moment) any euros.

Wie also können wir die Quadratur des politischen Kreises bewerkstelligen?

So how should we square the policy circle?

Kurzum, der Verfassungsentwurf ist ein Versuch, die Quadratur des Kreises zu schaffen.

In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.

Für die lateinamerikanischen Pragmatiker, die sich immer vor der fünften Kolonne in Kuba fürchteten, bietet sich damit eine Möglichkeit, die Quadratur des Kreises zu finden, nämlich einen Wandel in Kuba zu unterstützen, ohne damit zu weit zu gehen.

For Latin American pragmatists, always fearful of Cuban fifth columnists, it offers a way to square the circle: encouraging change in Cuba without going too far.

Die Zeit, die er sich nahm, um zu entscheiden, was er sagen würde, ist ein Zeichen für die Schwierigkeit dieser Quadratur des Kreises.

The time that he took to decide what he would say attests to the difficulty of squaring that circle.

Diese Traditionen unter einen Hut zu bringen, könnte der Quadratur des Kreises gleichkommen.

Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.

Wer auch immer an der Macht ist - er muss gewissermaßen die Quadratur des Kreises vornehmen.

Whoever governs must try to square this circle.