Pyongyang English

Translation Pyongyang in German

How do you say Pyongyang in German?

Pyongyang English » German

Pjöngjang

Pjöng-Jang

Examples Pyongyang in German examples

How do I translate Pyongyang into German?

Simple sentences

Pyongyang is the capital of North Korea.

Pjöngjang ist die Hauptstadt von Nordkorea.

Movie subtitles

Pyongyang, North Korea, before that.

Davor in Pjongjang, Nordkorea.

Our unit's mission is to go to Pyongyang and slit the throat of Kim Il-sung.

Unser Ziel heißt Vereinigung. Wir werden Pjöngjang infiltrieren und uns den Kopf von Il-sung Kim holen.

You think we can send those babies to Pyongyang?

Glaubt ihr, das reicht schon für Pjöngjang?

That I must go to Pyongyang!

Ich will unbedingt nach Pjöngjang.

You told us if we go to Pyongyang and kill Kim Il-sung, we could live, we'd get money, we could even become officers.

Wenn unsere 684. Einheit den Präsidenten beseitigt hat, dann werden wir ganz offiziell amnestiert. Wir können sogar Offiziere werden.

I've been to Pyongyang over 20 times, but I never dreamed of killing Kim or blowing up his palace.

Obwohl ich schon mehr als zwanzig mal in Pjöngjang war, hätte ich nicht gedacht, dass ein Kommando losgeschickt wird. Il-sung Kim zu liquidieren war bisher ein unerfüllbarer Traum.

Please send us to Pyongyang.

Schicken Sie uns nach Pjöngjang!

When you go to Pyongyang.

Dein Vater lebt in Pjöngjang und.

They have to go to Pyongyang.

Aber diese Jungs müssen kämpfen.

First, I'll go to Pyongyang.

Nein, ich werde meine Mutter erst wiedersehen, wenn ich aus Pjöngjang zurück bin.

Your mission was to send us to Pyongyang.

Sie haben uns versprochen, dass wir bald ein neues Leben beginnen können.

Tokyo, Seoul, Pyongyang, Huston, Yokosuka.

Tokyo, Seoul, Pjöngjang, Houston, Midland, Yokosuka.

Their destination is Pyongyang.

Das Flugziel ist Pjöngjang.

NBC owns Winnipeg Iron Works, which owns the Ahp Chanagi Party Meats Corporation of Pyongyang, North Korea.

Und die, werden den Fleisch-Automaten herstellen.

News and current affairs

Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang.

Außerdem geht die Verantwortung dafür, diese potenzielle Instabilität zu bewältigen, weit über die Führung in Pjöngjang hinaus.

Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang.

Ob in Moskau, Peking, Teheran oder Pjöngjang: Schwäche ist Schwäche.

What makes the North Korea precedent particularly troubling is how much Iran has mimicked the regime in Pyongyang.

Was den Präzedenzfall Nordkorea besonders beunruhigend erscheinen lässt, ist, wie sehr sich der Iran an dem Regime in Pjöngjang orientiert.

It must be clear by now that Pyongyang is determined to keep its nuclear weapons program in order to obtain a credible assurance from the US that its bizarre and repressive regime will be allowed to survive.

Es muss mittlerweise klar sein, dass Pjöngjang entschlossen ist, sein Atomwaffenprogramm fortzusetzen, um von den USA eine glaubwürdige Zusicherung zu erhalten, dass es seinem bizarren, repressiven Regime erlaubt sein wird, zu überleben.

In the showcase capital, Pyongyang, there is not even enough electricity to keep the lights on in the largest hotels.

In der Vorzeige-Hauptstadt Pjöngjang gibt es nicht einmal genug Strom, um die größten Hotels zu erleuchten.

The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il-sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea.

Aus einem Armeelager in Wladiwostok suchten die Sowjets einen relativ unbekannten koreanischen Kommunisten aus, Kim Il Sung, den sie in Pjöngjang als nordkoreanischen Führer einsetzten.

And some analysts in Seoul believe that a dicey political succession in Pyongyang, combined with food shortages in the countryside, could prove too much for the North Korean regime to handle.

Manche politische Analytiker in Seoul sind der Ansicht, dass sich eine heikle Nachfolgesituation in Pjöngjang in Kombination mit Nahrungsmittelknappheit auf dem Land für das nordkoreanische Regime als nicht mehr bewältigbar herausstellen könnte.

The Japanese authorities got lucky: When the pilot landed first in South Korea, the hijackers released their 129 hostages in exchange for permission to continue to Pyongyang, where they gained asylum.

Die japanischen Behörden hatten Glück: Als der Pilot zunächst in Südkorea landete, ließen die Entführer ihre 129 Geiseln frei, im Gegenzug für die Erlaubnis nach Pjöngjang weiterzufliegen, wo ihnen Asyl gewährt wurde.

According to Chan, Kim Jong-suk was at Kim Il-sung's Pyongyang home near the Soviet Embassy, quarreling with him.

Chan zufolge war Kim Jong Suk in Kim Il Sungs Haus in Pjöngjang in der Nähe der sowjetischen Botschaft und hatte Streit mit ihm.

Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?

Kann sich jemand vorstellen, dass die New Yorker Philharmoniker, die in Pjöngjang ein umjubeltes Konzert gaben, vor Stalin oder Hitler aufgetreten wären?

Pyongyang, the capital, was dark and deserted, illuminated by the cavalcade taking us from the official housing to the opera house, only to return to darkness behind us.

Pjöngjang, die Hauptstadt, war düster und verlassen und wurde nur von dem Fahrzeugkonvoi erleuchtet, der uns von den Amtsgebäuden zur Oper brachte, um anschließend wieder in Dunkelheit zu versinken.

Even as he hosted Kim in Moscow, Russian diplomats in Pyongyang were helping to protect an American spy in North Korea.

Sogar als Kim in Moskau war, halfen russische Diplomaten in Pjöngjang einen amerikanischen Spion in Nordkorea zu schützen.

Two years have passed since Kim Dae Jung and North Korea's Chairman Kim Jong Il met in Pyongyang, the North's impoverished capital.

Zwei Jahre sind vergangen, seitdem Kim Dae Jung und Nordkoreas Vorsitzender Kim Jong Il in Pjöngjang, der verarmten Hauptstadt des Nordens zusammentrafen.

Just before the naval skirmish broke out, the Bush administration sent Assistant Secretary of State James Kelly to Pyongyang to probe North Korea on missile and nuclear weapon proliferation and conventional forces.

Unmittelbar vor dem Marinegeplänkel sandte die Bush-Regierung den Vizeaußenminister James Kelly nach Pjöngjang, um Nordkorea auf die Weiterverbreitung von Raketen und Atomwaffen hin zu überprüfen und seine konventionellen Streitkräfte auszuforschen.