Nationalmannschaft German
Meaning Nationalmannschaft meaning
What does Nationalmannschaft mean in German?
Nationalmannschaft
Translation Nationalmannschaft translation
How do I translate Nationalmannschaft from German into English?
Nationalmannschaft German » English
Synonyms Nationalmannschaft synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Nationalmannschaft?
Examples Nationalmannschaft examples
How do I use Nationalmannschaft in a sentence?
Simple sentences
Als guter Basketballspieler wurde er neulich für die Nationalmannschaft ausgewählt.
Being good at basketball, he was recently chosen to be on the national team.
Die Frauenfußball-Nationalmannschaft ist ja schon Fußballweltmeister, und ich sehe keinen Grund, warum Männer nicht das Gleiche leisten können wie Frauen.
The women's soccer national team are already the world soccer champions, and I don't see any reason why men can't achieve the same as women.
Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal.
The German national team dismantled Portugal.
Tim Howard war 2014 der Torwart der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.
Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.
Movie subtitles
Ich spielte zweimal in der Nationalmannschaft.
I played in the national squad two times.
So gut hat die nationalmannschaft nie gespielt.
The national team never played better.
Es ist nichts für jemanden, der in der nationalmannschaft spielt.
It's not for somebody who plays on the national team.
Puiu kam in die Nationalmannschaft.
Puiu entered the national team.
Das letzte Mal hat der Verbund die Regeln für die Nationalmannschaft diskutiert.
Last time the federation was discussing the rules for the selection of the national team.
Die Personen mit den besten Leistungen sollen in die Nationalmannschaft.
The athletes with the best performances should be in the national team.
Die besten drei kommen dann in die Nationalmannschaft.
The best three are chosen for the national team.
Es wurde beschlossen, eine deutsche Nationalmannschaft gegen ein Team aus allen Kriegsgefangenen der besetzten Gebiete antreten zu lassen, und zwar am 15. August, im Colombes-Stadium in Paris.
It has been decided that a German national team will play a combined team from the prisoners of war of the occupied territories August 15th, at Colombes Stadium in Paris.
Trainer unserer Nationalmannschaft.
Coach for our national team.
Sozusagen die Nationalmannschaft.
The national team, so to speak. Does that mean, that previously. only losers were looking for my wife?
Ein formelles Essen beim Gouverneur, und du tauchst auf mit der ganzen Basketball-Nationalmannschaft!
He's gotta meet me at the governor's for dinner. And you show up with the entire. entire national basketball team!
Jeder Mann in der Nationalmannschaft gehört dem Offiziersclub an.
Please, Mr. Brenner, you must realize that every single man. on the national team comes from the Officers' Club.
Meine Familie ist da, mein Club, ich fechte für die Nationalmannschaft.
My family, my club is there. I fence for the national team.
Deshalb ist er in der Nationalmannschaft!
That's why he's a regular of the national team! That's why!
News and current affairs
Im Fall Italiens musste die Nationalmannschaft nach den Korruptionsskandalen, die fast den Untergang von Il Calcio und Italiens erster Fußballliga bedeutet hätten, das Spiel in den Augen ihrer Mitbürger rehabilitieren.
In the Italian case, following the corruption scandals that have nearly sunk Il Calcio, Italy's premier football league, the national team had to rehabilitate the game in the eyes of their fellow citizens.
Doch zählt für Fußballfans nicht nur der Verein, sondern auch die Nationalmannschaft, und hier sind die Folgen der globalen Mobilität von Talenten nicht ganz so offensichtlich.
But soccer enthusiasts care about country as well as club, and here the consequences of the global mobility of talent are not as straightforward.
Viele europäische Vereine mussten auf ihre Stars verzichten, die zu ihren Pflichten in die Nationalmannschaft zurückgerufen wurden.
Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national-team duty.
Es war auch kein bloßes Glück: Ägypten ist durchweg die erfolgreichste Nationalmannschaft beim Afrika-Cup und hat ihn zuvor bereits fünfmal gewonnen.
Nor was it a fluke: Egypt is consistently the most successful national team in the Africa Cup tournament, winning it five times previously.
In Ägyptens Fall ist ausschlaggebend, dass es eine starke heimische Liga besitzt, die Talente langfristig fördert und den Zusammenhalt in der Nationalmannschaft steigert.
What makes the difference for Egypt is that it has a strong domestic league, which fosters depth of talent and coherence as a national team.
Vielleicht wollte Nordkorea die Fußballweltmeisterschaft stören, die Südkorea zusammen mit Japan ausgerichtet und in der die Nationalmannschaft Südkoreas erstaunliche Erfolge erzielt hatte.
Perhaps North Korea wanted to disrupt the World Cup tournament that South Korea was co-hosting with Japan and in which South Korea's national team had achieved stunning success.
Im Jahr 2006 ist Dludlu erstmals in die Banyana Banyana berufen worden, wie die südafrikanische Frauenmannschaft genannt wird, und hatte seither 33 Einsätze im Trikot der Nationalmannschaft.
In 2006 Dludlu got her first call to join the Banyana Banyana, as the South African women's team is called, and has 33 caps.
Hier waren sie: Brasilianer, die vor den Fußballstadien gegen die Austragung der Weltmeisterschaft im Jahr 2014 protestierten - und dies, obwohl ihre Nationalmannschaft im Finale des Confederations Cup Spanien geschlagen hatte.
There they were, Brazilians, protesting outside football stadiums against their country hosting the World Cup in 2014 - and this even as their national team was thrashing Spain in the final of the Confederations Cup.