Nähmaschine German

Meaning Nähmaschine meaning

What does Nähmaschine mean in German?

Nähmaschine Substantiv · f

— sewing machine Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln Keine von ihnen war in der Lage gewesen, sich die für ihren Beruf unentbehrliche Nähmaschine anzuschaffen, und so waren sie auf den Gedanken gekommen, ein Zimmer mit dem nötigen Requisit zu ermieten und nach dem Prinzip der Arbeitsteilung ihre Tätigkeit darin zu entfalten. (Adolf Stoltze, Weltstadtbilder, z.n. Projekt Gutenberg) Kennst Du den Unterschied zwischen einem Klavier und einer Nähmaschine, Henni?« fragte Onkel Fritz. (Julius Stinde, Wilhelm Buchholz Memoiren, z.n. Projekt Gutenberg) Ein Sofa kommt aus der Mode. Ein Klavier wird verstimmt. Aber Singers Nähmaschine kommt nicht aus der Mode und wird auch nicht verstimmt. Darum kaufen Sie Singers Nähmaschine! (Johannes Gillhoff, Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer, z.n. Projekt Gutenberg) Denn den ganzen Tag rasselte die Nähmaschine, und was da an Gesäumtem, Gebauschtem, Gefälteltem und mit Spitzen Besetztem im Laufe der Zeit zutage gefördert wurde, war einfach erschreckend. (Heinrich Seidel, Leberecht Hühnchen, z.n. Projekt Gutenberg) Bei den Armen sind es gewisse anstrengende Beschäftigungsweisen, namentlich sitzender Natur, die Blutansammlungen in den Unterleibsorganen begünstigen und geschlechtliche Erregungen befördern. Eine der gefährlichsten Beschäftigungen in dieser Richtung ist die gegenwärtig sehr verbreitete an der Nähmaschine. Diese wirkt so zerstörend, daß bei zehn- bis zwölfstündiger täglicher Arbeit binnen wenig Jahren der kräftigste Organismus zerrüttet ist. (August Bebel, Die Frau und der Sozialismus, z.n. Projekt Gutenberg) Beiläufig, was Stine von Amerika braucht, ist eine Singersche Nähmaschine. (Theodor Fontane, Stine, z.n. Projekt Gutenberg) Kann man wirklich aus dem Umstand, daß der Mann sich eines schnelleren Stoffwechsels als die Frau befleißigt, folgern, er müsse alle einträglichen Beamtenstellen versehen, während Küche und Nähmaschine ihr Departement sei? (Hedwig Dohm, Die wissenschaftliche Emancipation der Frau, z.n. Projekt Gutenberg)

Translation Nähmaschine translation

How do I translate Nähmaschine from German into English?

Nähmaschine German » English

sewing machine

sewing-machine

Synonyms Nähmaschine synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Nähmaschine?

Nähmaschine German » German

Nähkästchen

Maschine

Examples Nähmaschine examples

How do I use Nähmaschine in a sentence?

Simple sentences

Ich habe eine neue Nähmaschine gekauft.

I bought a new sewing machine.

Meine Mutter gab mir ihre Nähmaschine.

My mother gave me her sewing machine.

Ich habe zwar eine Nähmaschine, aber die benutze ich so gut wie nie.

I have a sewing machine, but I rarely use it.

Meine Großmutter benutzte ihre Nähmaschine viel, als sie jünger war.

My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.

Bis vor drei Jahren hat meine Großmutter oft Gebrauch von ihrer Nähmaschine gemacht.

My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.

Tom kaufte Maria eine neue Nähmaschine, und sie brachte ihm das Nähen bei.

Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.

Movie subtitles

Die Padua ist gelaufen wie ne Nähmaschine.

Our old Padua went along like some sewing machine.

Frau Wellenkamp hat mir ihre Nähmaschine geliehen.

You get along quite well with Carl and his wife, eh?

Würden Sie das mal gegen die Nähmaschine dort halten?

Would you put that right against the sewing machine over there?

Leihst du mir deine Nähmaschine?

Can I use your sewing machine? - Of course.

Die Nähmaschine.

Here's the sewing machine.

Dann bringen Sie mich zu dieser Frau mit der Nähmaschine.

Could you do me a favor? Take me to the house of the woman with the sewing machine?

Ich war bei ihr wegen der Nähmaschine!

I did nothing wrong I came to have this dress sown.

Er klappert wie eine Nähmaschine!

Boss! - You're shaking like a leaf!

Ein Lenker, ein Fahrradtretlager, Triebrad einer verrosteten Nähmaschine, alles von Salvatore Iichtbogengeschweißt.

A handlebar and a bike pedal, a rusty sewing machine wheel. all welded by Salvatore.

Und da ist ein Teil von Mins Nähmaschine.

And there's part of Min's sewing machine.

Ich möchte, dass er sich meine Maschine ansieht. Meine Nähmaschine.

I wanted him to look at my machine, my sewing machine.

Die arme Witwe wird sich jetzt eine Nähmaschine kaufen können.

Come in.

Wie eine alte Nähmaschine?

Like the tin woodsman?

Aber ich weiß jemanden, der mir seine Nähmaschine verkaufen will.

But I have found someone who will sell me his used sewing machine.

News and current affairs

Bei einigen Teilmodellen - vielleicht sogar den meisten - geht es sowohl um Arbeit als auch um andere Ressourcen: beispielsweise eine Person und ihr Auto, ihr Computer, ihre Nähmaschine oder ihre Küche (für die Lieferung von Mahlzeiten).

Some sharing models - perhaps most - rely on both labor and other assets: for example, a person and his or her car, computer, sewing machine, or kitchen (for home-delivered meals).