Mehrwertsteuer German
Meaning Mehrwertsteuer meaning
What does Mehrwertsteuer mean in German?
Mehrwertsteuer
Translation Mehrwertsteuer translation
How do I translate Mehrwertsteuer from German into English?
Mehrwertsteuer German » English
Synonyms Mehrwertsteuer synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Mehrwertsteuer?
Mehrwertsteuer German » German
Examples Mehrwertsteuer examples
How do I use Mehrwertsteuer in a sentence?
Simple sentences
Ist dieser Betrag inklusive Mehrwertsteuer oder muss man sie noch dazurechnen?
Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Ist bei diesem Betrag die Mehrwertsteuer inklusive oder muss sie erst dazugerechnet werden?
Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Movie subtitles
Die Mehrwertsteuer.
The sales tax.
Welche Mehrwertsteuer?
What sales tax?
Mit oder ohne Mehrwertsteuer?
With tax or without?
Ich hab Schwierigkeiten, die Mehrwertsteuer auszurechnen.
Look, I have trouble figuring out the tax on checks. So what?
Ich wusste nichts über Versicherungen. oder Mehrwertsteuer, Bauvorschriften, Personalkosten. oder Einkauf. Jeder verdient Geld auf meine Kosten.
I knew nothing about insurance, or sales tax, or the building code, or labor costs, or the power company, or purchasing, or linens.
Ohne Umsatz- und Mehrwertsteuer.
Not including state and local taxes.
Ich will Qualität. Sehr gut. 280 Franc pro Person mit Mehrwertsteuer.
I want something nice.
Plus Mehrwertsteuer.
Plus tax.
Ohne Mehrwertsteuer.
Yes. Without tax.
Die Mehrwertsteuer-Erklärung liegt auf Ihrem Tisch.
The Westman V-80 return's on your desk.
Stebbi sagt, sie sei 12. ohne Mehrwertsteuer.
Stebbi said she was 12, excluding VAT.
Ich habe mich soeben entschieden, aber die Mehrwertsteuer ziehen Sie ab.
I've just achieved clarity. And i'm not paying tax.
Ich erlasse dir die Mehrwertsteuer.
I'm gonna waive the tax.
Also beim Barkauf dokumentieren wir nur die Mehrwertsteuer und Zulassung. Wie?
But the only thing we do on a cash deal. is to document the state tax and licensing.
News and current affairs
Unterschiede bei indirekten Steuern, wie beispielsweise bei der Mehrwertsteuer, stellen einen weiteren Nachteil dar, bei dem Grenzen zu Hindernissen für den Handel werden.
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Regionale Mehrwertsteuer-Sätze können unter Umständen leicht erhöht werden, falls die Einschränkung der Ausgaben nicht ausreicht, um den Verlust an Zolleinnahmen aufgrund der Zollunion auszugleichen.
Regional VAT rates might be increased slightly if expenditure restraint is not sufficient to offset the loss of tariff revenues due to the customs union.
Da es etwas dauern wird, die Einnahmen aus der regionalen Mehrwertsteuer anzusammeln, sollte die EU während der Umwandlung finanzielle Hilfestellung leisten.
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.
Um dieses Ziel zu erreichen, könnte man drei Hebel in Bewegung setzen: Anpassung der Nominallöhne, Ausweitung der Arbeitszeit und eine Senkung der Sozialversicherungsbeiträge (die durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer wieder ausgeglichen wird).
Three levers could be used to reach this goal: adjustment in nominal wages, extension of working time, and a reduction in social-security contributions (compensated for by an increase in value-added tax).
Eine Abwertung über die Finanzpolitik - durch drastische Senkung der Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge und Ersetzung dieser Einnahmen durch eine höhere Mehrwertsteuer - würde ebenfalls helfen.
A fiscal devaluation - slashing payroll taxes and replacing the revenues with a higher VAT - would also help.
Die Hälfte der Steuereinnahmen wird über die Mehrwertsteuer eingezogen, die im Wesentlichen eine Verbrauchssteuer darstellt.
Half of tax revenue is collected with a value-added tax, which is essentially a tax on consumption.
Beispielsweise können wir wählen, wieviel wir durch eine allgemeine Einkommensteuer, eine Lohnsteuer, eine Konsumsteuer (wie eine Umsatz- oder Mehrwertsteuer) oder anderes einnehmen möchten.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value-added tax), and so on.
Ein Bekenntnis zur Anhebung der Mehrwertsteuer um jährlich zwei Prozentpunkte für die nächsten fünf Jahre würde dazu anregen, Käufe vorzuziehen, bevor die Preise steigen.
A commitment to raise the rate of value-added tax by two percentage points annually for the next five years would encourage earlier buying to get ahead of future price increases.
Die durch Anhebung der Mehrwertsteuer verursachte Verringerung der Realeinkommen ließe sich durch eine Kombination aus geringerer persönlicher Einkommensteuer, verringerten Sozialabgaben und erhöhten Transferleistungen ausgleichen.
The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers.
So ist die Mehrwertsteuer beispielsweise dazu gedacht, Unternehmen zu ermutigen, für ihre Eingänge Rechnungen auszustellen, um ihren eigenen Steueraufwand in Grenzen zu halten.
For example, value-added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.
Das Ergebnis bleibt jedoch oftmals hinter den Erwartungen zurück, da die Mehrwertsteuer Steuerhinterzieher anspornte, noch stärkere Netzwerke zu bilden, hinter denen man ganze Transaktionsketten verbergen kann.
But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions.
In manchen Entwicklungsländern wurden für Verbraucher, die offizielle Quittungen vorlegen, umfangreiche Mehrwertsteuer-Rückerstattungssysteme eingeführt.
Some developing countries have introduced a far-reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.
Er hat Überstunden von der Einkommensteuer und Sozialversicherungsbeiträgen befreit und einen Teil der lohn- und gehaltsbezogenen Steuern (durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer) auf den Verbrauch verlagert.
He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).
Die Gespräche nach der Wahl kreisen um höhere Vermögenssteuern, Gewerbesteuern, und die Anhebung der Mehrwertsteuer - all das steht im Widerspruch zu dem, was Deutschlands Wirtschaft jetzt braucht.
Post-election talk abounds about higher wealth taxes, business taxes, and an increase in value-added tax--precisely the opposite of what Germany's economy needs.