marley English

Examples Marley in German examples

How do I translate Marley into German?

Old Marley was as dead as a door-nail.

Der alte Marley war mausetot.

There is no doubt that Marley was dead.

Es stand außer Frage, dass Marley tot war.

Have I the pleasure of addressing Mr. Scrooge, or Mr. Marley?

Habe ich das Vergnügen, mit Herrn Scrooge oder mit Herrn Marley zu sprechen?

Marley was dead: to begin with.

Zuerst: Marley war tot.

Old Marley was as dead as a doornail.

Wie kommen Sie darauf, mich darum zu bitten?! - Weil meine Frau in den Schuldturm kommt.

Have I the pleasure of addressing Mr. Scrooge or Mr. Marley?

Warum?

Mr. Marley has been dead these seven years.

Weil am Weihnachtsfest die Armut als besonders bitter empfunden wird.

Mr. Jacob Marley, our wizard of the accounts.

Hast Du überhaupt kein Mitleid?

Take a very cool attitude, if I may say so, Sir. So do Mr. Scrooge and Mr. Marley. They're not facing prosecution for the capital ooffense.

Wenn Du Dir heute eine Frau aussuchst, würde die Wahl wieder auf mich fallen?

Mr. Marley and myself are prepared to make good out of our own private resources, the sum of money appropriated by Mr. Jorkin.

Zeige mir nichts mehr. Ich sagte ja, es sind alles nur Schatten von Wesen, die einst waren. - Wie sie sind, ist nicht meine Schuld.

I've just come from Mr. Marley's with a message for Mr. Scrooge. Well, can I give it to him?

Ich bin sowieso ein schrecklicher Mensch.

Excuse me, Mr. Scrooge. I'm busy. It's about Mr. Marley, he's dying, Sir.

Der Triumph, mich ins Gefängnis zu stecken im Vergleich zu der Panik unter den Aktionären.

I'll try and get Mr. Marley to hold out 'til then, I'm sure.

Das wird nicht mit protokolliert. - Ich streiche. Mister Jorkin hat Recht.

I hope you'll find Mr. Marley well, Sir. I should think that's highly unlikely.

Als Gegenleistung möchten wir ein weiteres Paket Ihrer Aktien.

IT'S WHAT HE SAID TO THAT GHOST, JACOB MARLEY.

Er hatte das zu diesem Geist von Jacob Marley gesagt.

I want a catalogue on Bob Marley.

Ich will alles über Bob Marley.

Old man Marley.

Der alte Marley.

There we are. I thought Bob Marley was dead.

Ich dachte, Bob Marley sei tot.