Lokale German

Translation Lokale translation

How do I translate Lokale from German into English?

Lokale German » English

restaurants

premises

Synonyms Lokale synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Lokale?

Lokale German » German

Räumlichkeiten

Läden

Hausgrundstück

Haus nebst Nebengebäude

Geschäftslokale

Geschäftslokal

Gelände

Anwesen

Examples Lokale examples

How do I use Lokale in a sentence?

Simple sentences

Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.

I'll give you a local anaesthetic.

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.

Of course there should be local hospitals.

Haben Sie lokale Gerichte?

Do you have any regional dishes?

Wir haben mehrere erfolglose Versuche unternommen, die lokale öffentliche Mülldeponie aufzuforsten.

We have made several failed attempts at foresting the local landfill.

Movie subtitles

Regen fast überall. Lokale Hagel- und Graupelschauer.

Rain in most districts, some hail or sleet locally.

Ich mag überfüllte Lokale nicht.

It's just, it's too noisy. I don't like crowded places.

Ich bin nur wegen Ihnen hier. Solche Lokale betrete ich sonst nicht.

I came here because you asked me to but I hate places like this.

Wir gehen nur in ganz verschwiegene Lokale, wo ich nicht erkannt werden kann oder rauf in seine Wohnung.

We always go to very quiet places where I won't be seen, or up to his flat.

Ich suche lokale B.

I'm looking for some local b.

Lokale Biografie oder Geschichte.

Local biography or history.

Er ist der lokale Luftschutzwart.

He's a local Air raid Warden, you know.

Die lokale Polizei ist schon an dem Fall dran.

I see the local police are already on the job.

Das ist das lokale Rezept für einen Kater.

That's the local recipe for a hangover.

Ob du es glaubst oder nicht, Liebling, es gibt Lokale in New York, wo man 5 Cent in einen Schlitz einwirft und sofort etwas dafür bekommt.

Darling, believe it or not, there are places here in New York where you can put a nickel in the slot and something comes out immediately.

Ach nein, ich habe diese schicken Lokale satt.

Oh, no, I'm sick of all these smart places.

Der macht nur noch lokale Sachen.

Only local matters now.

Sie finden ihn wohl in einem dieser Jam-Lokale.

You'll probably dig him in one of the jam joints.

Sie finden ihn in einem dieser Jam-Lokale.

Dig him in one of the jam joints.

News and current affairs

Diese Steigerung ihres Vermögens macht es wiederum möglich, dass lokale Kreditmärkte wie Mikrofinanzinstitute ihre Arbeit aufnehmen.

That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro-finance, to begin operating.

Darüber hinaus würde eine Handelszone geschaffen werden, die groß genug wäre, um sowohl lokale als auch ausländische Investitionen zu bewirken.

It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.

Diese Baumarten können wieder aufgeforstet werden, sofern gemeinsame Aktionen und Investitionen in Baumschulen organisiert werden, um lokale Arten zu anzubauen.

These sorts of trees can be restored, given a concerted campaign and investment in nurseries to produce local varieties.

Aber mit Ausnahme von ein paar kosmetischen Veränderungen bei Verbrauchsgütern und Marketingstrategien werden lokale Gegebenheiten dabei überhaupt nicht berücksichtigt.

But nothing they do--aside from cosmetic modifications to consumer products and marketing tactics--responds to local conditions.

Oxfam fordert die Weltbank außerdem auf, dafür zu sorgen, dass diese Landgeschäfte weder die lokale noch die nationale Ernährungssicherheit bedrohen.

Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.

Es stellt sich die Frage, ob Transparenz und die Bedingung, dass lokale Landbesitzer einem Verkauf zustimmen müssen ausreichen, um Menschen zu schützen, die in Armut leben.

One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty.

Zudem muss, obwohl die Bekämpfung der Armut nach 2015 weiterhin einen überaus hohen Stellenwert genießen wird, der Schwerpunkt von nationalen Durchschnittswerten auf lokale Ungleichheiten verlagert werden.

Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities.

Das Amt für globale Jugendfragen baut in allen US-Botschaften weltweit lokale Jugendräte auf, um die Umsetzung eines auf die örtlichen Jugendlichen ausgerichteten Botschaftsprogramms mit Rat und Tat zu unterstützen.

The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth.

Die Preise in Glamour-Städten werden vermutlich bei der nächsten ernstlichen Rezession, oder im Falle eines Schocks für die lokale Wirtschaft sowie bei zu rasant steigenden Zinssätzen, drastisch fallen.

Prices in glamour cities are likely to drop sharply the next time there is a serious recession, or if the local economy suffers a severe shock, or if interest rates rise too fast.

Probleme könnten nur durch unvorhergesehene Schocks, zeitweilige lokale politische Schwierigkeiten und - der Lieblings-Sündenbock - durch irrationale Märkte entstehen.

Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and - the favorite culprit - irrational markets.

Auf Griechenland angewandt, impliziert diese Auffassung, dass die Haushaltskrise des Landes durch eine Überreaktion der Welt-Finanzmärkte auf lokale politische Schwierigkeiten entstand (exzessive griechische Staatsausgaben vor der Wahl im letzten Jahr).

Applied to Greece, this view implies that the country's fiscal crisis resulted from an overreaction by world financial markets to local political difficulties (excessive spending by the Greek government before last year's elections).

Die letzte derartige Krise des Landes im Jahr 2001 ließ das lokale Bankensystem zusammenbrechen und verursachte die Zahlungsunfähigkeit des Staates.

The country's largest such crisis, in 2001, brought down the local banking system and caused the Argentine government to default on its debts.

Immer wieder warnten lokale und internationale Ökonomen in düsteren Worten davor, was passieren würde, wenn das Land in seiner Heterodoxie verharrt.

Again and again, local and international economists have issued dire warnings about what would happen if it persisted in its heterodoxy.

Natürlich sind viele lokale Regierungen in China stark verschuldet, und einige müssen vielleicht restrukturiert werden.

True, many local governments in China are saddled with debt, some of which may need to be restructured.