Klette German

Meaning Klette meaning

What does Klette mean in German?

Klette Substantiv · f

— burdock Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben Kletten verbreiten sich epizoochor, also indem sie ihre Ausbreitungseinheiten an Tiere anheften.

— die abgeblühten Blütenstände von, die der Pflanze als Ausbreitungseinheit dienen Als mein Hund wieder aus den Hecken kam, war sein Fell voller Kletten.

Translation Klette translation

How do I translate Klette from German into English?

Klette German » English

burdock

burr

bur

limpet

Synonyms Klette synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Klette?

Klette German » German

anhängliche Person

Schimmel

Examples Klette examples

How do I use Klette in a sentence?

Movie subtitles

Ich hatte wieder Krach mit meiner Klette.

You look worried. - I just had a run-in with my barnacle.

Er klebte an Ihnen wie eine Klette.

Stuck to you like grim death.

Du hast dich mir an den Hals geschmissen, wie eine Klette.

I can't stand having you around anymore!

So eine Klette!

So clingy!

Ein Ehemann ist wie eine lästige Klette, meine Liebe.

A husband is a sticky commodityi my dear.

Er ist lieb, aber eine Klette!

Possible. - He's sweet, but flypaper.

Und die Klette auf ihrem Fell war eine Art, wie wir sie hier nicht haben.

And that burr on her coat was a kind of burdock we don't have around here.

Wie eine Klette der Kerl!

Get out, get out.

Ich musste erst die Klette loswerden.

I got stuck with the nag. Your girlfriend?

Außerdem. In letzter Zeit hängst du an mir wie eine Klette.

Besides you've been sneaking around, sticking to me like glue lately.

Was für eine Klette!

What a leech!

Und ich werde an dir kleben wie eine Klette, bis Booker aus seiner Ratssitzung kommt.

And I'm gonna be on you like green on grass till Booker gets out of that council meeting.

Der ist wie eine Klette. - Wir müssen ihn loswerden.

He wants to.

Er hängt wie eine Klette an mir.

He's been driving me crazy.

News and current affairs

Im Nachhinein betrachtet ist klar, dass die Teilnahme Großbritanniens am Irak-Krieg ausschließlich in Blairs Entschlossenheit begründet lag, sich wie eine Klette an die USA zu hängen.

With hindsight, it is clear that Britain's participation in the Iraq war was driven solely by Blair's determination to stick limpet-like to the US.