jobs English

Translation Jobs in German

How do you say Jobs in German?

jobs English » German

Aufgaben

Examples Jobs in German examples

How do I translate Jobs into German?

Simple sentences

Nowadays jobs are hard to come by.

Jobs sind heutzutage schwer zu bekommen.

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.

Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.

A lot of students do part-time jobs.

Viele Studenten haben Teilzeitjobs.

It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.

Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.

In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

Mein Freund hatte drei Jobs in einem Jahr; er bleibt nie lange bei einer Sache.

Many students are looking for part-time jobs.

Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.

He is trying to maintain two jobs.

Er versucht, zwei Jobs zu machen.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

Jobs are less secure and people must work harder to keep them.

Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu behalten.

Today, many people worry about losing their jobs.

Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.

The public is clamoring for more jobs and lower taxes.

Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.

They needed jobs and training.

Sie brauchten Arbeit und Ausbildung.

Movie subtitles

Small jobs, that's different.

Bei kleinen Jobs ist das anders.

You got new jobs.

Ihr habt neue Jobs.

Only at odd jobs, one or two days a week.

Nur ab und zu, ein oder 2 Tage die Woche.

That's another one of Guidon's finished jobs. Whining for leave when I'm shorthanded. I knew he'd overstay it.

Die Arbeit hat Guidon auch als erledigt gemeldet, bettelt um Urlaub, wo ich nicht genug Leute hab.

And the worst thing is. we send you on jobs all by yourself.

Und das Schlimmste ist. wir schicken dich ganz alleine zur Arbeit.

There are no jobs.

Totone!

Since then I have lots of jobs.

Seither hatte ich viele Jobs.

We have no jobs here.

Wir haben keine Arbeit zu vergeben.

Any more dilly-dallying and some of you will lose your jobs.

Wenn ihr weiter trödelt, verliert hier einer seinen Job.

I think you two should exchange jobs.

Ein Punkt für den Ankläger.

You know how many people are out of jobs?

Weißt du, wie viele Leute ohne Arbeit sind?

Easy money too, Mr. Williams. Bank jobs that are foolproof.

Leicht verdientes Geld, Mr Williams, narrensichere Banküberfälle.

All about them jobs we pulled?

Alles über unsere Einbrüche?

No, they simply happened to be the only jobs I could get but you can learn a lot in a steel mill, a lot you don't get at Harvard.

Nein, es waren nur die einzigen Jobs, die ich kriegen konnte, aber man lernt im Stahlwerk viel, was man in Harvard nicht lernt.

News and current affairs

In some countries, most notably the US, a private-sector credit boom created jobs in low-skilled industries like construction, and precipitated a consumption boom as people borrowed against overvalued houses.

In einigen Ländern, insbesondere in den USA, führte ein Kreditboom im privaten Sektor zu neuen, niedrig qualifizierten Arbeitsplätzen in Sektoren wie dem Bauwesen, und löste über Hypotheken auf überbewertete Häuser einen Konsumrausch aus.

In other countries, like Greece, as well as under regional administrations in Italy and Spain, a government-led hiring spree created secure jobs for the moderately educated.

In anderen Ländern wie Griechenland und Teilen Italiens und Spaniens entstanden sichere Arbeitsplätze für die mittlere Bildungsschicht dadurch, dass die Regierungen selbst in großem Ausmaß Stellen schufen.

In the US, the imperative is to improve the match between potential jobs and worker skills.

In den USA besteht die Aufgabe darin, die Lücke zwischen möglichen Arbeitsplätzen und den tatsächlichen Fähigkeiten der Arbeiter zu schließen.

Many women, for example, are leaving low-paying jobs to acquire skills that will open doors to higher-paying positions.

Viele Frauen beispielsweise verlassen ihre niedrig bezahlten Arbeitsplätze, um Fähigkeiten zu erwerben, die ihnen Zugang zu lukrativeren Stellen bieten.

Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis: people are not spending, because their incomes have fallen, their jobs are insecure, or both.

Natürlich kennen wir alle die unmittelbaren Ursachen einer Wirtschaftskrise: Die Leute geben kein Geld aus, weil ihre Einkommen gesunken oder ihre Arbeitsplätze in Gefahr sind oder beides.

America's zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.

Amerikas finanzschwache Verbraucher müssen ihre beschädigten Bilanzen in Ordnung bringen, und die amerikanischen Arbeiter müssen neue Fertigkeiten mit neuen Arbeitsplätzen zur Deckung bringen.

The unemployed win, because some of them get jobs.

Die Arbeitslosen profitieren, weil manche von ihnen Jobs bekommen.

Even assuming stability in real estate prices, the global crisis surely will cause a fall in remittances by Africans working good jobs in Europe, the US, Canada, Australia, and the Middle East.

Selbst wenn man davon ausgeht, dass die Immobilienpreise stabil bleiben, wird die globale Krise sicher zu einem Rückgang der Überweisungen von Afrikanern führen, die in Europa, den USA, Kanada, Australien und im Nahen Osten in guten Jobs arbeiten.

In many countries, more immigrants are leaving than are arriving, owing mainly to the economic crisis that has drained jobs in the West.

Viele Länder verlieren mehr Migranten, als sie dazu gewinnen, was hauptsächlich an der Verknappung der westlichen Arbeitsplätze durch die Wirtschaftskrise liegt.

To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people.

Um dieses Ziel zu erreichen, muss die Landwirtschaft und mit ihr die Industrie wiederbelebt werden, damit die Menschen mit Arbeit und Nahrung versorgt werden können.

That would widen the wage distribution, create jobs, and maintain the living standard of the poor.

Die Verteilung der Löhne würde so erweitert, Arbeitsplätze geschaffen und der Lebensstandard der Armen gehalten.

They are equally relevant to developing economies in terms of jobs, fighting poverty, and creating new opportunities at a time of increasingly uncertain commodity prices and exports.

In einer Zeit der zunehmend unsicheren Rohstoffpreise und Exporte sind sie im Hinblick auf Arbeitsplätze, Armutsbekämpfung und die Schaffung neuer Chancen ebenso wichtig für die Entwicklungsländer.

Young people seeking their first jobs and experienced workers who lose jobs in a weak job market suffer economic losses that will last their entire lives.

Junge Leute auf der Suche nach einer ersten Anstellung und erfahrene Arbeiter, die ihre Stelle in einem schwachen Arbeitsmarkt verlieren, erleiden wirtschaftliche Verluste, die ihr gesamtes Leben lang andauern.

Young people seeking their first jobs and experienced workers who lose jobs in a weak job market suffer economic losses that will last their entire lives.

Junge Leute auf der Suche nach einer ersten Anstellung und erfahrene Arbeiter, die ihre Stelle in einem schwachen Arbeitsmarkt verlieren, erleiden wirtschaftliche Verluste, die ihr gesamtes Leben lang andauern.