Halfter German

Meaning Halfter meaning

What does Halfter mean in German?

Halfter Substantiv · n · m · f

— holster (anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole Der Wächter zog blitzschnell die Pistole aus dem Halfter. Trentowski fasste sich schnell und fiel dem Schimmel Maria Kasimiras in die Zügel, sie aber zog nicht minder rasch ihre Pistole aus dem Halfter und schoss sein Pferd nieder. Er streichelt die russische Pistole, die in einem Halfter an seiner schusssicheren Weste befestigt ist, schiebt ein Hosenbein bis über das Knie und zeigt eine Narbe, die vom Schienbein bis zum Knöchel verläuft.

Halfter Substantiv · n · m

— halter trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren Dem Pferd hatte man ein Halfter angelegt. Plötzlich schnaubte das angebundene Pferd heftig und suchte das Halfter zu zerreißen, indem es im Galopp einen weiten Halbkreis beschrieb; die vom Halfter zerbrochenen Zweige krachten laut.

Translation Halfter translation

How do I translate Halfter from German into English?

Halfter German » English

halter

holster

headstall

Halter

Synonyms Halfter synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Halfter?

Halfter German » German

Zügel

Holster

wild

ungebändigt

Rausch

Nackenband

Maulkorb

Examples Halfter examples

How do I use Halfter in a sentence?

Simple sentences

Stecken Sie Ihre Waffe ins Halfter!

Holster your weapon.

Tom nahm seine Pistole aus dem Halfter.

Tom pulled his gun out of its holster.

Tom nahm den Finger vom Abzug und steckte seine Pistole wieder in den Halfter.

Tom took his finger off the trigger and put his pistol back in its holster.

Movie subtitles

Zieh das Halfter aus.

Take off that holster.

Lassen Sie sie im Halfter.

Keep it there.

Dein Halfter ist zu lang.

Your holster's too low.

Wenn deine Hand nach oben kommt, kommt die Waffe nicht zu hoch aus dem Halfter, siehst du?

So when your hand comes up, the gun clears the holster without coming up too high, see?

Wenn deine Hand hochkommt, muss die Waffe aus dem Halfter.

When your hand comes up, you still clear your holster.

Er hätte es nicht aus dem Halfter geschafft, nicht, Shane?

He'd never even have cleared the holster, would he, Shane?

Und Sie nehmen die Waffe aus dem Halfter.

You. Take that gun out of the holster.

Dann bin ich tot und Sie können in irgendeinen Saloon fliehen, wo Sie den Mädels erzählen können, wie verzweifelt Sie sind, mit lhrem lockersitzenden Halfter, das fast an den Knien schwingt.

Then I'll be dead, and you can scuttle away to some saloon. where you can tell the dance hall girls what a desperate man you are. with your gun slung way down, almost to your knees.

Du legst besser dein Halfter ab, Jake.

Better drop your gun belt, Jake.

Leg dein Halfter ab, Clint.

Drop your gun belt, Clint.

Wir haben das Gesetz nicht mehr im Halfter stecken.

Do you think we still put the law inside a holster here?

Was für ein Halfter.

What a holster.

Daktari, Stretchs Halfter.

Daktari, Stretch's halter.

Ich brauch für mein Pferd Zügel und Halfter.

I want to buy a bridle for my horse.