Dole German
Meaning Dole meaning
What does Dole mean in German?
Dole
Dole
Translation Dole translation
How do I translate Dole from German into English?
dole English
Translation Dole in German
How do you say Dole in German?
dole English » German
Dole English » German
Examples Dole in German examples
How do I translate Dole into German?
Movie subtitles
Now hightail out of here and behave yourself or I'll have the county take you and all your relatives off the dole.
Und jetzt mach, dass du rauskommst. Und hör auf mit der Hetzerei. Sonst streiche ich dich und deine Sippe von der Fürsorgeliste.
Dole out a scoop of sand for each portion.
Für jede Portion eine Kelle Sand in die Schüssel.
You'll dole it out a little at a time.
Du willst es sparsam austeilen.
That's what Gooper'll dole out to you when they freeze you out.
Mehr erwarte nicht, wenn Gooper Erbe ist!
With a defeated joy. in equal scale weighing delight and dole.
Mit einem heiteren und einem nassen Auge.
You couldn't get the cash without Kosterman asking questions, so you decided to dole out the jewellery.
Und weil Rudy bei so viel Geld Fragen gestellt hätte, verkauften Sie die Juwelen.
Dole, hit the pavement.
Dole, fahren Sie los.
The family of those kids and that Lovelass, poor old bugger, got out of the nick,.spent 6 months on the dole, became a tramp and was finally knocked flat by a bus.
Wie auch die Familien der Kinder. Dieser Lovelass kam aus dem Gefängnis, lebte von der Sozialhilfe und wurde Landstreicher. Dann hat ihn ein Bus überfahren.
So, we are being fobbed off with second rate American junk by smart Aleck salesmen from Pittsburgh while British factories stand empty and British workmen queue up for the dole.
Uns wird zweitklassiger amerikanischer Computerschund von windigen Geschäftemachern aus Pittsburgh angedreht. Während britische Fabriken keine Aufträge haben und britische Arbeiter nach Stempelgeld anstehen.
The dole, Bernard.
Nein, Stempelgeld!
Take them off the dole and put them to work. That's what I'll do.
Gib ihnen Arbeit und bring endlich die Depression zu Ende.
As you fellows will all be out on the dole, perhaps we can strike a deal right now, hmm?
Da ihr arbeitslos sein werdet, können wir vielleicht ins Geschäft kommen.
She has a headache, and I'II go on the dole.
Sie hat Migräne, und ich - ich soll betteln gehen.
You dole out pieces of your past. and I'm supposed to be grateful for your trust.
West Covina. Azusa.
News and current affairs
The idea was to get people off the dole and back to work.
Friedmans Absicht war es, die Leute aus der Arbeitslosigkeit zu holen und wieder in Arbeit zu bringen.
The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low-paid jobs.
Die relativ großzügigen Arbeitslosengelder und die Aussicht auf eine hohe Steuerbelastung bei einem regulären Arbeitsverhältnis senkt nur den Anreiz, schlechter bezahlte Jobs anzunehmen.
After the relief effort, this complex human balance was replaced by a cash economy, and the power brokers became those who could dole out the rare, precious petrol.
Nach der Hilfsmaßnahme wurde dieses komplexe gesellschaftliche Gleichgewicht durch die Geldwirtschaft ersetzt, und die einflussreichsten Akteure waren nun diejenigen, die das seltene, kostbare Benzin zuteilen konnten.
The federal government no longer has billions of dollars to dole out to foreign governments, while China is far more centralized and less beholden to its taxpayers.
Der US-Bundesregierung fehle inzwischen schlicht das Geld, um ausländischen Regierungen Milliarden von Dollar zur Verfügung zu stellen, während China sehr viel stärker zentralisiert und einen Steuerzahlern weniger stark verpflichtet sei.