Dirigent German

Meaning Dirigent meaning

What does Dirigent mean in German?

Dirigent Substantiv · m

— conductor Musik künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt Um Dirigent zu werden, muss man Klavier spielen können.

— im übertragenen Sinne: ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert Raffael ist der Dirigent des Offensivspiels bei Borussia Mönchengladbach.

Translation Dirigent translation

How do I translate Dirigent from German into English?

Dirigent German » English

conductor

precentor

maestro

choirmaster

chapel-master

bandmaster

Synonyms Dirigent synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Dirigent?

Dirigent German » German

Vorsänger

Kapellmeister

Chorleiter

musikalischer Leiter

der den Gesang anstimmt

Orchesterleiter

Dirigentin

künstlerischer Leiter

Orchesterchef

Maestro

Kantor

Hofkapellmeister

Generalmusikdirektor

Gastdirigent

Dir.

Chorleiterin

Chefdirigent

Bandleader

Examples Dirigent examples

How do I use Dirigent in a sentence?

Simple sentences

Der berühmte Dirigent lebt in New York.

The famous conductor lives in New York.

Der Dirigent erschien auf der Bühne.

The conductor appeared on the stage.

Tom wollte Dirigent werden.

Tom wanted to be an orchestra conductor.

Tom ist ein weltberühmter Dirigent.

Tom is a world-famous conductor.

Der Verantwortliche des Orchesters wird Dirigent genannt.

The one in charge of the orchestra is called the conductor.

Movie subtitles

Sein Dirigent ist ebenso.

Just about the best. - The leader's the same as the orchestra.

Künstlerkreise. Ihr Vater war ein großer Dirigent in Wien.

An artistic life. Her father was a famous conductor in Vienna.

George, das ist Herb Stone, der Dirigent.

George, this is Herb Stone, the orchestra leader.

Der einzige Verbrecher hier ist der Dirigent.

The only murderer here is the orchestra leader.

Er ist zwar kein schlechter Geiger, aber als Dirigent?

I don't say he's a bad violinist, but conductor?

Vielleicht aus dem gleichen Grund, aus dem manchmal ein Musiker gern ein Dirigent wäre.

Maybe for the same reason that occasionally. a musician wants to be a conductor.

Goofy, du schaust zum Dirigent. Ich sitze hier.

Goofy, you're looking at the band leader.

Goofy, du redest zum Dirigent.

Goofy, that's the band leader.

Seit unser Dirigent, Herr Kreisler, einberufen wurde.

We haven't played any music since conductor KreisIer was drafted.

Stokowski als Dirigent.

Stokowski in the pit.

Der Dirigent ist unser wichtigster Mann.

The conductor himself.

Schlimm? - Ein Dirigent ist gestorben.

A director died.

Ein guter Dirigent, du weißt, was das bedeutet.

He is good, and you know what that means.

Ein guter Dirigent, du weißt, was das bedeutet.

He is really good.

News and current affairs

Ebenso hätten die USA ihre normale Rolle als Dirigent des internationalen wirtschaftlichen Orchesters wahrnehmen können.

Likewise, the US could have fulfilled its normal role as the conductor of the international economic orchestra.