Dienstwagen German

Meaning Dienstwagen meaning

What does Dienstwagen mean in German?

Dienstwagen Substantiv · m

— veraltet: Fuhrwerk, das der Fronpflicht gemäß dem Fronherrn für Transporte zur Verfügung zu stellen war Wir müssen stets einen Dienstwagen mitsamt vier Pferden bereithalten, damit die Herrschaft allzeit darauf zugreifen kann.

— Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird Ausgerechnet gestern, als ich einen wichtigen Kunden besuchen wollte, war der Dienstwagen in der Werkstatt.

Translation Dienstwagen translation

How do I translate Dienstwagen from German into English?

Dienstwagen German » English

official vehicle

official car

guard’s van

Examples Dienstwagen examples

How do I use Dienstwagen in a sentence?

Movie subtitles

Draußen stand zufällig der Dienstwagen.

I saw the official car outside. I was looking for you.

Heute Morgen tauchte er im Osten auf, in einer Generalsuniform. Mit einem Dienstwagen. Er half zwei Vopos in den Westen rüber.

This morning he appeared in the East.in the unform of one of our own Generals with a staff car. and helped two of our Police officers to escape into the West. with a van-load of records and documents --the most damaging kind of things.

Ein Dienstwagen durchbrach die Schranke. Wir schossen, das Auto fing Feuer und die Insassen sind tot.

An official car has tried to flee, and its occupants have died.

Seinen Dienstwagen hat man ihm weggenommen.

His company car was taken away from him.

Ein deutscher Dienstwagen.

A German staff car.

Wir haben keinen zweiten Dienstwagen.

But there is no other staff car in Stalag 13.

Unser Dienstwagen ist geklaut.

We stole his staff car.

Na, mein schwarzer Dienstwagen!

Over there. We must stop them.

Aber heute morgen habe ich auch beide gesehen. Im Dienstwagen von Klink.

But this morning, I saw them both with you. in the staff car.

Der Dienstwagen hat eben das Tor passiert, mon Colonel.

Staff car just cleared the gate, mon Colonel.

Am besten, Sie schicken Ihren Dienstwagen.

Best thing to do would be to send your staff car after her.

Meinen Dienstwagen, genau.

Send my staff car, right.

Denn mein Dienstwagen wird gerade repariert.

You see, my staff car is being repaired.

Klink, wer sollte Ihren Dienstwagen stehlen?

Klink, who would steal your staff car?

News and current affairs

Durch solche widersprüchlichen Signale wurden die nationalistischen Gefühle in China weiter angefacht. In vielen chinesischen Städten fanden antijapanische Demonstrationen statt, und der Dienstwagen des japanischen Botschafters wurde angegriffen.

Such mixed signals have further inflamed nationalist sentiments in China, and anti-Japanese demonstrations have broken out in many Chinese cities, including an attack on the Japanese ambassador's official vehicle.