Chicago German
Meaning Chicago meaning
What does Chicago mean in German?
Chicago
Translation Chicago translation
How do I translate Chicago from German into English?
Synonyms Chicago synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Chicago?
Chicago German » German
Examples Chicago examples
How do I use Chicago in a sentence?
Simple sentences
Boston ist mir zu kalt, ganz zu schweigen von Chicago.
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
Wir flogen von New York nach St. Louis über Chicago.
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.
Her decision to move to Chicago surprised us.
Ende November neigt es in Chicago dazu, zu schneien.
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
Das Flugzeug aus Chicago kam spät in der Nacht auf dem Flughafen an.
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
Dieser Zug erreicht Chicago um 21 Uhr.
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
Carol lebt in Chicago.
Carol lives in Chicago.
Carol wohnt in Chicago.
Carol lives in Chicago.
Nein, Sie müssen einen Anschlussflug in Chicago nehmen.
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
Wir kamen um 21 Uhr in Chicago an.
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
Wir sind neun Uhr abends in Chicago angekommen.
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
Nächste Woche fliege ich nach Chicago.
I'm leaving for Chicago next week.
Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.
A new branch will be opened in Chicago next month.
Movie subtitles
Jet, kannst du uns über Chicago dort hinbringen?
Jet, can you take us there via Chicago?
Und verschwinde aus Chicago.
At any rate, get out of Chicago.
Von dort gingen einige Richtung Chicago, die anderen in die Berge Minnesotas, es sind also drei Gruppen.
From there, some headed to Chicago, others to the mountains of Minnesota, meaning they've split into three units.
Aus Chicago?
From Chicago?
Schwört ihr, beim 87. Jahrestreffen in Chicago dabeizusein?
Do you all swear to be present at our 87th annual convention in Chicago?
Die Wüstensöhne haben nächste Woche ihr Jahrestreffen in Chicago, und Stan und ich fahren hin.
The Sons of the Desert are giving their annual convention in Chicago next week and Stan and I are going.
Ich bin in Chicago.
I'm in Chicago.
Chicago. Blut, Lust und Totschlag.
Because they've hurt Marseille.
Würden Sie mich mal mit Chicago telefonieren lassen?
Well, will you let me phone Chicago then?
Auf dem Bahnhof in Chicago.
In the railroad station in Chicago.
In Chicago brachte ich einmal einen Reporter ins Krankenhaus.
One time in Chicago, I sent a reporter to a hospital.
Chicago, St. Louis, Cincinnati, die Staaten der Great Lakes benutzen immer mehr Frachtzüge.
Chicago, St. Louis, Cincinnati, the whole Great Lakes country beginning to ship east by rail.
Morgen um diese Zeit bist du in Chicago.
By this time tomorrow, you'll be in Chicago.
Bist du der Häuptling, der in 39 Stunden von Chicago nach Los Angeles läuft?
Are you the chief that runs from Chicago to Los Angeles in 39 hours?
News and current affairs
CHICAGO - Die industrialisierten Demokratien der Welt befinden sich in der Krise, und zur Erklärung ihrer Ursache - und angemessener Gegenmaßnahmen - sind zwei unterschiedliche Geschichten im Umlauf.
CHICAGO - With the world's industrial democracies in crisis, two competing narratives of its sources - and appropriate remedies - are emerging.
In den Vereinigten Staaten gibt es jetzt eine systematischere, unabhängige Umfrage, die von Ökonomen der University of Chicago Booth School of Business durchgeführt wurde.
In the United States, there is now a more systematic, independent survey promoted by economists at the University of Chicago Booth School of Business.
CHICAGO - Wie wird sich die Krise in der Eurozone in den kommenden Wochen entwickeln?
CHICAGO - How will the eurozone crisis play out in the next few weeks?
CHICAGO: Größter über der Weltwirtschaft hängender Finanzalbtraum ist die Insolvenz einer großen internationalen Bank.
CHICAGO - The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank.
CHICAGO - Das globale Kapital ist in Bewegung.
CHICAGO - Global capital is on the move.
Um 1940 hatte er sein großes Werk Mathematische Biophysik veröffentlicht, unter gleicher Bezeichnung ein Forschungsprogramm an der Universität von Chicago eingerichtet und das Bulletin der Mathematischen Biophysik gegründet.
By 1940, he had published his magnum opus, Mathematical Biophysics, established a program by the same name at the University of Chicago, and founded the Bulletin of Mathematical Biophysics.
Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg gründeten Physiker der Universität Chicago eine Fachzeitschrift namens Bulletin of Atomic Scientists, um den Gedanken der Rüstungskontrolle zu fördern.
Soon after World War II, physicists at the University of Chicago started a journal called the Bulletin of Atomic Scientists to promote arms control.
CHICAGO - Armer Ben Bernanke!
CHICAGO - Poor Ben Bernanke!
Nichtsdestotrotz werden Teile des Untersuchungsprogramms in Chicago und anderen Städten fortgesetzt.
Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities.
CHICAGO - In der Wirtschaft dreht sich alles um Angebot und Nachfrage.
CHICAGO - Economics is all about demand and supply.
CHICAGO: Warum ist die Sparquote der privaten Haushalte in den USA vor der großen Rezession so steil abgestürzt?
CHICAGO - Why did the household savings rate in the United States plummet before the Great Recession?
Zwei meiner Kollegen an der Universität von Chicago, Marianne Bertrand und Adair Morse, haben eine verblüffende Antwort auf diese Frage: die wachsende Ungleichheit beim Einkommen.
Two of my colleagues at the University of Chicago, Marianne Bertrand and Adair Morse, offer an intriguing answer: growing income inequality.
PRINCETON - Nächste Woche kommen die 28 Mitglieder der NATO in Chicago auf ihrem jährlichen Gipfeltreffen zusammen.
PRINCETON - Next week, NATO's 28 members will meet in Chicago for their annual summit.
Das Hauptthema auf der Tagesordnung in Chicago nächste Woche wird der Abzug der NATO-Kräfte aus Afghanistan sein.
The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan.
Chicago English
Translation Chicago in German
How do you say Chicago in German?
Examples Chicago in German examples
How do I translate Chicago into German?
Simple sentences
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
Boston ist mir zu kalt, ganz zu schweigen von Chicago.
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
Wir flogen von New York nach St. Louis über Chicago.
Her decision to move to Chicago surprised us.
Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
Ende November neigt es in Chicago dazu, zu schneien.
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
Das Flugzeug aus Chicago kam spät in der Nacht auf dem Flughafen an.
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
Dieser Zug erreicht Chicago um 21 Uhr.
Carol lives in Chicago.
Carol lebt in Chicago.
Carol lives in Chicago.
Carol wohnt in Chicago.
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
Nein, Sie müssen einen Anschlussflug in Chicago nehmen.
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
Wir kamen um 21 Uhr in Chicago an.
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
Wir sind neun Uhr abends in Chicago angekommen.
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.
I'm leaving for Chicago next week.
Nächste Woche fliege ich nach Chicago.
A new branch will be opened in Chicago next month.
Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.
Movie subtitles
Jet, can you take us there via Chicago?
Jet, kannst du uns über Chicago dort hinbringen?
At any rate, get out of Chicago.
Und verschwinde aus Chicago.
From there, some headed to Chicago, others to the mountains of Minnesota, meaning they've split into three units.
Von dort gingen einige Richtung Chicago, die anderen in die Berge Minnesotas, es sind also drei Gruppen.
From Chicago?
Aus Chicago?
Do you all swear to be present at our 87th annual convention in Chicago?
Schwört ihr, beim 87. Jahrestreffen in Chicago dabeizusein?
The Sons of the Desert are giving their annual convention in Chicago next week and Stan and I are going.
Die Wüstensöhne haben nächste Woche ihr Jahrestreffen in Chicago, und Stan und ich fahren hin.
I'm in Chicago.
Ich bin in Chicago.
But you all look for Chicago here.
Aus dem Orient.
Yeah, sure. Chicago.
Und aus Illinois kommen wir, ja?
Get my brothers on the phone in Chicago. - We'll check all right.
Rufen Sie meine Brüder an.
Well, will you let me phone Chicago then?
Würden Sie mich mal mit Chicago telefonieren lassen?
What a great publicity break our capturing this Chicago fellow is gonna give our little city, assuming of course the citizens, leading citizens. See that he's brought to justice.
Vorausgesetzt natürlich, dass die maßgeblichen Bürger dafür sorgen, dass ihm der Prozess gemacht wird.
Why didn't you stay in Chicago? Your picture will be in the papers.
Dein Bild geht durch die Presse, wenn die Verhandlung beginnt.
In the railroad station in Chicago.
Auf dem Bahnhof in Chicago.
News and current affairs
CHICAGO - With the world's industrial democracies in crisis, two competing narratives of its sources - and appropriate remedies - are emerging.
CHICAGO - Die industrialisierten Demokratien der Welt befinden sich in der Krise, und zur Erklärung ihrer Ursache - und angemessener Gegenmaßnahmen - sind zwei unterschiedliche Geschichten im Umlauf.
In the United States, there is now a more systematic, independent survey promoted by economists at the University of Chicago Booth School of Business.
In den Vereinigten Staaten gibt es jetzt eine systematischere, unabhängige Umfrage, die von Ökonomen der University of Chicago Booth School of Business durchgeführt wurde.
CHICAGO - How will the eurozone crisis play out in the next few weeks?
CHICAGO - Wie wird sich die Krise in der Eurozone in den kommenden Wochen entwickeln?
CHICAGO - The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank.
CHICAGO: Größter über der Weltwirtschaft hängender Finanzalbtraum ist die Insolvenz einer großen internationalen Bank.
CHICAGO - Global capital is on the move.
CHICAGO - Das globale Kapital ist in Bewegung.
By 1940, he had published his magnum opus, Mathematical Biophysics, established a program by the same name at the University of Chicago, and founded the Bulletin of Mathematical Biophysics.
Um 1940 hatte er sein großes Werk Mathematische Biophysik veröffentlicht, unter gleicher Bezeichnung ein Forschungsprogramm an der Universität von Chicago eingerichtet und das Bulletin der Mathematischen Biophysik gegründet.
Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources.
Das steht auf einem anderen Blatt. Tatsächlich behauptet weder die Chicagoer Schule noch die MIT-Schule, dass die Ergebnisse des Marktes fair seien, weil nämlich die tatsächlichen Resultate von der ursprünglichen Verteilung der Ressourcen abhängen.
Soon after World War II, physicists at the University of Chicago started a journal called the Bulletin of Atomic Scientists to promote arms control.
Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg gründeten Physiker der Universität Chicago eine Fachzeitschrift namens Bulletin of Atomic Scientists, um den Gedanken der Rüstungskontrolle zu fördern.
CHICAGO - Poor Ben Bernanke!
CHICAGO - Armer Ben Bernanke!
Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities.
Nichtsdestotrotz werden Teile des Untersuchungsprogramms in Chicago und anderen Städten fortgesetzt.
CHICAGO - Economics is all about demand and supply.
CHICAGO - In der Wirtschaft dreht sich alles um Angebot und Nachfrage.
CHICAGO - Why did the household savings rate in the United States plummet before the Great Recession?
CHICAGO: Warum ist die Sparquote der privaten Haushalte in den USA vor der großen Rezession so steil abgestürzt?
Two of my colleagues at the University of Chicago, Marianne Bertrand and Adair Morse, offer an intriguing answer: growing income inequality.
Zwei meiner Kollegen an der Universität von Chicago, Marianne Bertrand und Adair Morse, haben eine verblüffende Antwort auf diese Frage: die wachsende Ungleichheit beim Einkommen.
PRINCETON - Next week, NATO's 28 members will meet in Chicago for their annual summit.
PRINCETON - Nächste Woche kommen die 28 Mitglieder der NATO in Chicago auf ihrem jährlichen Gipfeltreffen zusammen.