chess English

Translation Chess in German

How do you say Chess in German?

chess English » German

Schach

Schachspiel

Schachpartie

-n

Examples Chess in German examples

How do I translate Chess into German?

Simple sentences

Robert got the better of Jack in the game of chess.

Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.

Robert got the better of Jack in the game of chess.

Robert hat Jack beim Schachspielen geschlagen.

If you like, I will teach you to play chess.

Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.

Let's play chess another time.

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.

What do you say to a game of chess?

Was halten Sie von einer Partie Schach?

When it comes to playing chess, he is second to none.

Was das Schachspielen anbetrifft, so steht er niemandem nach.

Chess is a highly intellectual game.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

Will you teach me how to play chess?

Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?

I will teach you to play chess.

Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

John is good at chess.

John ist gut im Schachspielen.

John is good at chess.

John spielt gut Schach.

John likes chess.

John mag Schach.

Ken beat me at chess.

Ken hat mich beim Schach geschlagen.

Ken beat me at chess.

Ken hat mich beim Schach besiegt.

Movie subtitles

The captain don't play chess.

Der Kapitän spielt kein Schach.

Outdoor chess.

Ein Schachspiel im Freien.

Outdoor chess, Mr. Rainsford.

Auf unser Schachspiel im Freien, Mr Rainsford.

To think that others bust their brains to play chess.

Manche Leute zerbrechen sich doch tatsachlich beim Schach den Kopf. Die 65.

It was so dull at home, and I remembered that you played a fair game of chess.

Mir war langweilig, da fiel mir ein, dass Sie Schach spielen.

I've been waiting to play chess with the good padre.

Ich habe auf ein Schachspiel mit dem Padre gewartet.

It interfered with chess, and argument.

Sie hielt ihn von Schach und Diskussion ab.

Sounds like a game of chess to me.

Klingt wie ein Schachspiel.

These are chess terms and that's the chessboard.

Das sind Schachbegriffe und das ist das Schachbrett.

You claimed you knew nothing about the game of chess.

Sie haben behauptet, nichts von Schach zu verstehen.

Chess?

Dame?

But as a chess player, Herr Hussman, I hate you.

Aber als Schachspieler, Herr Hussmann, hasse ich Sie.

We played chess until curfew time.

Bis zur Ausgangssperre.

You know, this guy can keep 14 games of chess going at the same time?

Wussten Sie, dass der Typ 1 4 Schachspiele gleichzeitig spielt?

News and current affairs

I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three-dimensional chess game.

Ich habe die Machtverteilung in der heutigen Politik mit einem dreidimensionalen Schachspiel verglichen.

Power in a global information age is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three-dimensional chess game.

Staatliche Macht ist in unserem globalen Informationszeitalter nach einem Muster verteilt, das an ein kompliziertes dreidimensionales Schachspiel erinnert.

My portal to the world of artificial intelligence is a narrow one: the more than 500-year-old game of chess.

Mein eigener Zugang zur Welt der künstlichen Intelligenz ist ein eng umgrenzter: das über 500 Jahre alte Brettspiel Schach.

You may not care a whit about chess, long regarded as the ultimate intellectual sport.

Vielleicht haben Sie an Schach, das lange als ultimativer Denksport betrachtet wurde, nicht ein Jota Interesse.

But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention.

Die atemberaubenden Entwicklungen, die während des vergangenen Jahrzehnts aus der Welt des Schachs zu uns gelangt sind, verdienen trotzdem Ihre Aufmerksamkeit.

Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence.

Schach stand lange im Mittelpunkt der Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz.

While in principle, chess is solvable, the game's computational complexity is almost incomprehensible.

Obgleich Schach prinzipiell lösbar ist, ist die rechnerische Komplexität des Spiels nahezu unglaublich.

It is only a slight exaggeration to say there are more possible moves in a chess game than atoms in a universe.

Es wäre übertrieben, zu behaupten, die Anzahl der möglichen Züge in einer Schachpartie überstiege die der Atome in einem Universum - aber nur geringfügig.

For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans.

Während des größten Teils des 20. Jahrhunderts waren die Programmierer bei der Entwicklung von Schachcomputern, die mit den besten menschlichen Spielern mithalten konnten, offenkundig erfolglos.

Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.

Für mich nun ist eine Schachpartie eine Art von Kommunikation.

I have no doubt that sometime later this century, one will be able to buy pocket professors - perhaps with holographic images - as easily as one can buy a pocket Kasparov chess computer today.

Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir irgendwann im Verlauf dieses Jahrhunderts Taschenprofessoren - vielleicht mit holografischem Abbild - werden kaufen können - genau so einfach, wie man heute einen Kasparow-Taschenschachcomputer kaufen kann.

Chess players already know the answer.

Schachspieler kennen die Antwort bereits.

Power always depends on context, and in today's world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three-dimensional chess game.

Macht ist immer vom Kontext abhängig, und in der heutigen Welt ist sie nach einem Muster verteilt, dass einem komplexen dreidimensionalen Schachspiel ähnelt.

The surreal environment, the amazing chess turns, and the Cold War backdrop made Fischer one of the most famous people in the world that summer.

Das surreale Umfeld, die fantastischen Einfälle auf dem Schachbrett und der Hintergrund des Kalten Krieges machten Fischer in jenem Sommer zu einer weltweiten Berühmtheit.