Che English
Translation Che in German
How do you say Che in German?
Che English » German
Examples Che in German examples
How do I translate Che into German?
Movie subtitles
Che musica!
So eine schoene Musik! - Lasst mal sehen.
Che bella voce.
Che bella voce.
E tu che fai? Why not come?
Ich muss die Arbeiten am Tor überwachen.
Che bella!
Che bella!
So we go on to you, che.
Schade, Karl.
Che guevara.
Gehen wir weiter zu Ihnen, Che.
Marti, ma che fai qua?
Marti, ma che fai qua?
Dio mio. Che cretino che sono..9956.
Ja, ich wiederhole noch mal langsam.
Dio mio. Che cretino che sono..9956.
Ja, ich wiederhole noch mal langsam.
The. giudice istruttore che inquisisce sulle morti violente.
Die Amtsperson, die die Identifikation der Leiche bestätigen muss.
Io sono il direttore. Che cosa desidera dal signor Armbruster?
Ich möchte nicht indiskret sein, aber was wollen Sie von Mr. Armbruster?
Che Guevera.
Sartana.
Che cosa e lo stucciacatori di polli?
Was ist ein Brautnecker?
I remember feeling ashamed that he had an Italian name. Cassetti. Che mostro.
Ich schämte mich wegen seines italienischen Namens.
News and current affairs
Unlike in Chile, where modernized Socialists recently secured the presidency for the first time since the coup against Allende, even Uruguay's moderate Leftists cling to a passionate militancy, Cuba, and Che Guevara.
Anders als in Chile, wo sich kürzlich erstmals seit dem Coup gegen Allende moderne Sozialisten die Präsidentenschaft sichern konnten, halten sich in Uruguay sogar die gemäßigten Linken an eine leidenschaftliche Militanz - an Kuba und Che Guevara.
For those of us in Cuba old enough to take a similar trip, our journey with Che, the young man with the funny accent and starred beret, began with less romance.
Für diejenigen von uns auf Kuba, die alt genug sind, um eine vergleichbare Reise zu unternehmen, begann unsere Reise mit Che, dem jungen Mann mit dem komischen Akzent und der Baskenmütze mit dem Stern, weniger romantisch.
The chant became so tedious that inevitably, the class clown would ask if the incantation would end up turning us all into asthmatics, as Che was.
Der Sprechchor wurde mit der Zeit so langweilig, dass der Klassenkasper gar nicht umhin kam zu fragen, ob diese Beschwörungsformel uns alle zu Asthmatikern machen würde, so wie Che.
Che's life and deeds all became part of a modern bible for young Cubans.
Ches Leben und Taten wurden alle Teil einer modernen Bibel für junge Kubaner.
In his speeches, I discovered the brilliant Che, mercilessly railing against inefficiency, false politics, and double standards.
In seinen Reden entdeckte ich den genialen Che, der unerbittlich gegen Inkompetenz, falsche Politik und Doppelmoral wetterte.
I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude.
Ich entdeckte den Che, der Liebesgedichte schreibt, und neidete ihm seine Einsamkeit.
Then Che's face flooded our lives, staring at us from T-shirts, banners, walls, and key rings, with a look as vigilant as those on the faces in the murals of the Committees for the Defense of the Revolution.
Dann überflutete Ches Gesicht unser Leben, es starrte uns von T-Shirts an, von Fahnen, Wänden und Schlüsselringen, mit einem Ausdruck der so wachsam war, wie in den Gesichtern auf den Wandgemälden des Komitees zur Verteidigung der Revolution.
To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary.
Um den Che wiederzuentdecken, der inspirieren kann, kehrte ich zum jungen Ernesto aus Ches Tagebüchern zurück.
To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary.
Um den Che wiederzuentdecken, der inspirieren kann, kehrte ich zum jungen Ernesto aus Ches Tagebüchern zurück.
While chavismo arrived in power via the ballot box, its leaders wished it had done so with bullets, like their hero Che Guevara.
Der Chavismus ist zwardurch die Stimmen der Wähler an die Macht gelangte, doch seine führenden Vertreter wünschten sich es wäre wie bei ihrem Helden Che Guevara mithilfe von Kugeln geschehen.
In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara's second coming.
An vorderster Front finden wir Evo Morales, einen Amayra-Indio, dessen Kandidatur von seiner Bewegung zum Sozialismus unterstützt wird und der manchmal als die zweite Auflage Che Guevaras bezeichnet wird.
Steven Soderbergh's new film about Che Guevara, however, does that, and more.
Steven Soderberghs neuer Film über Che Guevara jedoch tut dies - und mehr.
Like those tall tales, Fidel's myth of Che bears a superficial resemblance to historical facts, but the real story is far darker.
Wie alle derartigen Lügengeschichten weist auch Castros Che-Guevara-Mythos eine oberflächliche Ähnlichkeit mit den historischen Fakten auf, doch die wahre Story ist deutlich finsterer.
The same goes for the legendary Che.
Dasselbe gilt für den Che der Legende.