carnegie English

Examples Carnegie in German examples

How do I translate Carnegie into German?

Movie subtitles

Yes, but I have to go to Carnegie Hall to meet Miss Swallow.

Aber ich muss Miss Swallow treffen. - Miss Swallow?

Listen, Rose, every man can't be Andrew Carnegie.

Hör zu, Rose. Musiker braucht die Welt auch.

He's almost 21, and he hasn't played Carnegie Hall yet.

Er ist knapp 21 und hat noch nie in der Carnegie Hall gespielt.

Carnegie.

Carnegie.

Mr Carnegie, the scavenger gourmet from.

Herr Carnegie, der Aasgeier-Gourmet vom.

Oh, Mr Carnegie.

Oh, Herr Carnegie.

Sybil, would you like to show Mr Carnegie up?

Sybil, würdest du bitte Herrn Carnegie nach oben begleiten?

It's never happened before, Mr Carnegie.

Das ist noch nie vorgekommen, Herr Carnegie.

Certainly, Mr Carnegie.

Selbstverständlich, Herr Carnegie.

Do sit down, Mr Carnegie.

Bitte setzen Sie sich, Herr Carnegie.

Here's your veal, Mr Carnegie.

Hier ist ihr Kalb, Herr Carnegie.

Here we are, Mr Carnegie.

Bitte schön, Herr Carnegie.

I enjoyed your farewell concert at Carnegie Hall. It was a classic.

Ihr Abschiedskonzert in der Carnegie Hall war ein Klassiker.

Mr. Rockefeller, Mr. Vanderbilt, Mr. Du Pont, Mr. Carnegie.

Mr. Rockefeller, Mr. Vanderbilt, Mr. Du Pont, Mr. Carnegie.

News and current affairs

Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett's is greater.

Inflationsbereinigt sind sogar die Summen, die Andrew Carnegie und John D. Rockefeller stifteten kleiner.

This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects.

This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects.

In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations.

Kurz gefasst, Carnegie dachte, dass großer persönlicher Reichtum zu großen Zivilisationen führe.

Successful people, according to Carnegie, should retire from business while they still retain those talents and devote their remaining years to spending their fortunes on philanthropy.

Erfolgreiche Leute sollten sich, laut Carnegie, aus der Geschäftswelt zurückziehen, solange sie noch über diese Talente verfügten, und ihre verbleibenden Jahre damit verbringen, ihr Vermögen für gemeinnützige Organisationen auszugeben.

Even earlier than Carnegie, who quit at 65, Gates will devote his life to spending his huge fortune on philanthropy.

Noch früher als Carnegie, der mit 65 aufhörte, wird Gates sein Leben dem Ziel widmen, sein riesiges Vermögen für wohltätige Zwecke auszugeben.

The deeper flaw in Carnegie's theory may be that it is just too difficult psychologically for business people to make the mid-life career transition to philanthropy.

Der grundlegendere Fehler in Carnegies Theorie ist wahrscheinlich, dass es für Geschäftsleute psychologisch einfach zu schwierig ist, mitten im Leben von der Karriere zur Wohltätigkeitsarbeit zu wechseln.

But Carnegie's argument never became received doctrine even in America, because most people reject the view that rich business people are smarter and morally superior.

Doch wurde Carnegies Argumentation nicht mal in Amerika zum allgemeinen Glaubensgrundsatz, weil die meisten Menschen nicht der Meinung sind, dass Geschäftsleute intelligenter und moralisch überlegen sind.

Andrew Carnegie, the richest man of Veblen's era, was blunt in his moral judgments.

Andrew Carnegie, zu Veblens Zeiten reichster Mann der Welt, hielt mit seinem moralischen Urteil nicht hinter dem Berg.