Beijing German
Translation Beijing translation
How do I translate Beijing from German into English?
Synonyms Beijing synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Beijing?
Beijing English
Translation Beijing in German
How do you say Beijing in German?
Examples Beijing in German examples
How do I translate Beijing into German?
Simple sentences
A serious epidemic has broken out in Beijing.
In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.
Beijing is the capital of China.
Peking ist die Hauptstadt Chinas.
They live in a city close to Beijing.
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
Beijing is bigger than Rome.
Peking ist größer als Rom.
I study Chinese in Beijing.
Ich lerne in Peking Chinesisch.
Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.
Das Beijing von heute hat mich tief beeindruckt und meine Neugier geweckt.
Beijing is changing so rapidly.
Peking ändert sich so schnell.
I later realized that Beijing people walk slowly.
Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.
I'm learning Chinese in Beijing.
Ich lerne Chinesisch in Beijing.
There are nine million bicycles in Beijing.
In Peking gibt es neun Millionen Fahrräder.
Cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.
Autos in Boston und Fabriken in Peking bringen die Eiskappen der Arktis zum Schmelzen, lassen die Küsten am Atlantik schrumpfen und bringen die Dürre zu den Farmen von Kansas bis Kenia.
They come from Beijing.
Sie kommen aus Peking.
You come from Beijing, right?
Du kommst aus Peking, oder?
I live in Beijing now.
Ich wohne jetzt in Peking.
Movie subtitles
Mothra is currently near Beijing.
Mothra ist im Moment in der Nähe von Peking.
Dateline Beijing.
Datumsgrenze Peking.
Which you can't, because it's of museum quality. and found only in the Beijing Museum. in China.
Aber das ist Museumsqualität. Die gibt es nur im Chinesischen Nationalmuseum.
And, in a gesture of Socialist solidarity, hand it back to Beijing, right?
Sie werden ihn als Geste sozialistischer Solidarität an Peking zurückgeben.
The students' demonstration in Beijing - has ended in a massacre.
Die Studentendemonstration in Peking endete in einem Massaker.
China's People's Army has tightened its hold on Beijing.
Guten Abend. In China hat die Volksarmee Peking stärker im Griff.
Today in central Beijing, troops fired wildly at civilians.
Die Armee schoss im Stadtzentrum blindlings auf Zivilisten.
According to Chinese sources, also Army units have clashed - at least in two districts in Beijing.
Armeeverbände kämpften nach Berichten zumindest in zwei Bezirken Pekings.
Our foreign investors are chomping at the bit from Paris to Beijing.
Unsere Investoren kauen auf dem Gebot von Paris bis Peking herum.
I'm sorry. Master, Beijing is much busier than Canton.
Vorsichtig, du machst ja meinen Löwenkopf kaputt.
You wanna talk like that, go to Beijing, huh?
Wenn ihr so reden wollt, geht doch nach Peking.
Beijing Bob?
Peking Bob?
Pick-up is in central Beijing tomorrow night, 10:00.
Das Treffen findet morgen abend um 22.00 Uhr in Peking statt.
Our operation in Beijing met with limited success.
Unsere Operation in Peking war nur teilweise erfolgreich.
News and current affairs
BEIJING - Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.
PEKING - Bis zum Juli 2007 waren sich die meisten Ökonomen einig, dass die globalen Ungleichgewichte die größte Gefahr für das globale Wachstum darstellten.
The point was driven home at the 7th Asia-Europe Meeting (ASEM) in Beijing this autumn, where European and Asian leaders began exploring ideas for a new global financial structure.
Auf den Punkt gebracht wurde dies beim 7. ASEM-Treffen in Peking im Herbst, auf dem europäische und asiatische Führer begannen, Ideen für eine neue globale Finanzstruktur zu erwägen.
BEIJING - US Vice President Joe Biden's recent four-day visit to China ended on a high note.
PEKING - Der Besuch des US-Vizepräsidenten Joe Biden in China endete optimistisch.
It would be interesting to know how many of those at Beijing's Central Party School - the party's main educational institute - believe that the Chinese state is about to wither away, or ever will.
Es wäre interessant, zu erfahren, wie viele an der Zentralen Parteischule in Peking - dem wichtigsten Schulungsorgan der Partei - daran glauben, dass der chinesische Staat davor steht, zu verschwinden, oder es jemals tun wird.
The most striking change in the rankings is the rise of major Asian financial centers - and not just Hong Kong and Singapore, but also Shanghai, Beijing, and Shenzhen.
Die auffallendste Veränderung in den Ranglisten betrifft den Aufstieg der wichtigen asiatischen Finanzzentren - nicht nur Hongkong und Singapur, sondern auch Schanghai, Peking und Shenzhen.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing.
Das ist die Möglichkeit, die die Regierungen von Washington bis Peking beunruhigt.
The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin's orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.
Die Führung der zweiten Republik Ostturkestan wurde vermutlich auf Befehl Stalins umgebracht, als ein Flugzeug mit den Machthabern an Bord auf dem Weg zu Gesprächen nach Peking angeblich im sowjetischen Luftraum abstürzte.
It is therefore safe to assume that not only obscure academics and correspondents, but officials in Beijing as well, are now busy studying the history of the Ghulja uprising and of Osman Batur's guerillas.
Man kann daher davon ausgehen, dass nicht nur unbekannte Wissenschaftler und Korrespondenten, sondern auch offizielle Vertreter in Peking momentan intensiv mit der Geschichte des Gulja-Aufstandes und der Guerilla des Osman Batur beschäftigt sind.
BRISBANE - The significance of the upcoming Asia-Pacific Economic Cooperation Summit in Beijing consists not so much in what is on APEC's agenda as in what transpires on the sidelines.
BRISBANE - Die Bedeutung des anstehenden Gipfeltreffens der Asiatisch-pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) in Peking liegt weniger in dem, was dort auf der Tagesordnung steht, als dem, was dabei am Rande durchsickert.
Indeed, its realistic use of profanity and its depiction of the spiritual vacuum that grips China got it banished from one of Beijing's TV channels.
Die realistische Darstellung dieser Profanität und die Beschreibung des in China um sich greifenden spirituellen Vakuums führten zur Verbannung der Serie aus dem Programm eines Pekinger Fernsehsenders.
But next month's Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Beijing looks like a high-risk enterprise.
Aber der Gipfel der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) im nächsten Monat in Peking könnte ein risikoreiches Unterfangen werden.
Much of the worst anti-Japanese bombast has disappeared from Chinese television in recent weeks, and former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda is due to meet with Xi in Beijing this week.
In den letzten Wochen ist die schlimmste antijapanische Propaganda aus dem chinesischen Fernsehen verschwunden, und in dieser Woche wird sich Xi in Peking mit dem ehemaligen japanischen Premierminister Yasuo Fukuda treffen.
BEIJING - Ever since it opened recently, Terminal 5 of London's Heathrow Airport has been plagued with failures.
PEKING - Seit Terminal 5 im Londoner Flughafen Heathrow vor kurzem eröffnet wurde, wird es von Fehlern heimgesucht.
On the other side of the globe, Terminal 3 in Beijing, which opened for full operations just one day before Terminal 5, has been operating almost without a glitch.
Auf der anderen Seite des Globus funktioniert Terminal 3 in Peking, das nur einen Tag vor Terminal 5 vollständig in Betrieb genommen wurde, fast ohne Pannen.