Beifahrer German

Meaning Beifahrer meaning

What does Beifahrer mean in German?

Beifahrer Substantiv · m

— front-seat passenger Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitfährt Der Beifahrer kam bei dem Unfall ums Leben.

— Person, die berufsmäßig als zweiter Fahrer (bei Bus oder LKW) mitfährt Der Beifahrer war erkrankt und konnte den Fahrer nicht turnusgemäß ablösen.

— Person, die als Kopilot (zum Beispiel bei Rallyes) mitfährt Der Beifahrer navigiert den Fahrer in den Graben.

Translation Beifahrer translation

How do I translate Beifahrer from German into English?

Beifahrer German » English

passenger

navigator

co-driver

co driver

Examples Beifahrer examples

How do I use Beifahrer in a sentence?

Movie subtitles

Ich kann mir keinen Beifahrer leisten.

I can't afford a co-driver.

Ich bin immer ein nervöser Beifahrer.

No, actually, I've always been a nervous passenger.

Manche Männer sind ungern Beifahrer.

Some men just don't like to be driven.

Nur ein Fahrer und ein Beifahrer - das ist alles.

Just a driver and shotgun rider, that's all.

Wie fühlen Sie sich dabei, am Rennen mit einem Beifahrer teilzunehmen, den Sie nicht kennen?

How do you feel about going into the race with a navigator you've never met?

Niemand außer meine anderen Beifahrer.

Except my other navigators.

Lass gefälligst meinen Beifahrer in Ruhe.

You just leave my navigator alone.

Niemand punktet meinen Beifahrer und kommt damit davon.

Nobody scores my navigator and gets away with it.

Wenn man seinen Beifahrer rumliegen lässt, ist es doch klar, dass jemand drüberfährt.

You leave your navigator lying around, naturally somebody's gonna run over him.

Niemand anderes hätte meinen Beifahrer punkten und damit davonkommen können.

Nobody could've scored my navigator and gotten away with it.

Sie sind der geborene beifahrer, alter.

You're a good sport, old man.

Tut mir Leid, Kumpel. Ich weiß, was du von Hunden als Beifahrer hältst, aber der ist gut erzogen.

I know how you feel about dogs as passengers, but this one's well trained.

Ich bin Beifahrer bei Dr Seuss.

I'm riding shotgun with Dr Seuss.

Hallo Baby, kannst du nicht einen Beifahrer gebrauchen?

Yo, baby. You want to take me to Bayonne?