Außenministerium German
Meaning Außenministerium meaning
What does Außenministerium mean in German?
Außenministerium
Translation Außenministerium translation
How do I translate Außenministerium from German into English?
Außenministerium German » English
Synonyms Außenministerium synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Außenministerium?
Außenministerium German » German
Examples Außenministerium examples
How do I use Außenministerium in a sentence?
Movie subtitles
Ich arbeite für Sir Norman Wood vom Außenministerium.
I'm secretary to Sir Norman Wood at the Foreign Office. Oh, really?
Das ist Mr. Gibson vom Außenministerium.
Jill, dear, this is Mr. Gibson of the Foreign Office come to see us.
Wir möchten Ihr Gespräch mit der Person vom Außenministerium nicht stören. Vergessen Sie nicht, dass Sie Ihr Kind nie wieder sehen, wenn Sie was sagen.
We don't want to interrupt your chat. with the gentleman from the Foreign Office. but we think we ought to remind you that if you tell him anything. you will never see your child again.
Die 39 Stufen ist eine Organisation von Geheimagenten. Sie arbeiten für das Außenministerium der.
The 39 Steps is an organization of spies. collecting information on behalf of the foreign office of.
Das ist Doktor Bujarski vom Außenministerium.
This is Dr. Voyawski from the Foreign Office.
Im Außenministerium?
Secretary of state's office?
Wollten Sie ins Außenministerium?
Were you going for the state department?
Das Außenministerium verweigert den Kommentar.
The State Department has refused any comment.
Es ist geschäftlich, es geht ums Außenministerium.
I'm all right. It's just-just business. You know, uh, State Department.
Wir brauchen die Mitarbeit der Italiener, rufen Sie das Außenministerium an.
We'll need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phone.
Darf ich Ihnen signor Contino. vom italienischen Außenministerium vorstellen?
May I introduce signor Contino from the Italian Department of State?
Entschuldigen Sie die Frage, Mr. Harris, haben Sie Feinde im Außenministerium, die Sie hier festhalten?
Pardon me for asking, Mr. Harris, but. do you have an enemy in your State Department keeping you here?
Sie können mich im Außenministerium erreichen.
You can reach me at the Department of State.
Das Außenministerium könnte sie gut brauchen.
The State Department could use her.
News and current affairs
Am selben Tag hat das US-Außenministerium seinen jährlichen Bericht zur Religionsfreiheit herausgebracht, in dem Myanmar zu den acht Staaten gezählt wird, die am schlimmsten gegen die Religionsfreiheit verstoßen.
On the same day, the US State Department released its annual report on religious freedom, in which Myanmar was included among the world's eight worst offenders.
Ein Grund hierfür ist, dass das US-Außenministerium außerdem bekannt gab, dass Amerika Indien helfen würde, sich im 21. Jahrhundert zu einer Weltmacht zu entwickeln. Dies beinhalte sowohl einen strategischen wie auch einen Wirtschaftsdialog.
One reason is that the State Department also issued a statement that America would help India to become a major world power in the twenty-first century, involving both a strategic and economic dialogue.
Clinton hat im Außenministerium eine Vielzahl neuer Positionen geschaffen, um den Kontakt zu unterschiedlichen gesellschaftlichen Segmenten anzutreiben.
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.
Die alljährlich vom amerikanischen Außenministerium veröffentlichten Länderberichte zur weltweiten Einhaltung der Menschenrechte erhalten jenen hohen Standard aufrecht, den sie während der Clinton-Administration erreichten.
The Country Reports on Human Rights worldwide, published annually by the State Department, maintain the high standard of accuracy and comprehensiveness that they achieved during the Clinton administration.
Die Wahrheit ist, dass während der vergangenen drei Jahre einige regionale Insider, darunter auch ich selbst, eine Reihe von längeren Diskussionen mit Bushs Beratern im Nationalen Sicherheitsrat (NSC) und im US-Außenministerium geführt haben.
The truth is that over the last three years, some regional insiders, including me, had several lengthy discussions with Bush's advisors on the National Security Council (NSC) and in the State Department.
Bezeichnenderweise hat eine rigorose Überprüfung der Funktionsweise der EU durch das britische Außenministerium keine Agenda für die Rückführung von Kompetenzen ergeben.
Tellingly, the British Foreign Office's rigorous review of how the EU operates did not deliver an agenda for the repatriation of competences.
Um 2009 könnten die USA wieder ein Außenministerium haben, das bereit ist, deutlich Stellung zu beziehen.
By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again.
Dementsprechend ist das US-Außenministerium nun, trotz jahrzehntelanger massiver Gewinne aufgrund der Beseitigung von Handelshindernissen, also nicht mehr der Anwalt einer multilateralen Handelsliberalisierung.
Thus, the US State Department has ceased being an advocate of multilateral trade liberalization, despite decades of massive gains from the removal of trade barriers.
Sowohl das russische Außenministerium als auch das Verteidigungsministerium haben dem BMD-Dialog mit den USA Priorität zugesichert, aber mit unterschiedlichen Prioritäten und Perspektiven.
Russia's foreign and defense ministries have both asserted primacy in the BMD dialogue with the US, but with competing perspectives and priorities.
Das US-Außenministerium übertrug Fried Ende Januar einen neuen Aufgabenbereich; er wird nicht ersetzt werden.
The US State Department reassigned Fried in late January, and he will not be replaced.
Als China den indischen Botschafter in Peking um 2 Uhr früh ins Außenministerium bestellte, um ihm eine Standpauke zu den tibetischen Protesten in Neu Delhi zu halten, nahm Indien die Beleidigung kleinlaut hin.
When China summoned India's ambassador in Beijing to the foreign ministry at 2 a.m. for a dressing-down over the Tibetan protests in New Delhi, India meekly acquiesced in the insult.
In seinem jüngsten Bericht zum globalen Handel mit illegalen Drogen hat das US-Außenministerium die Zunahme an Kokapflanzen in Peru und Bolivien im letzten Jahr hervorgehoben.
In its most recent report on the global trade in illegal drugs, the US State Department stressed the increase in coca leaf crops in Peru and Bolivia last year.
Natürlich stellte das britische Außenministerium in Abrede, dass es sich dabei um die offizielle britische Regierungslinie handelt.
Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government's views.
Laut dem im vergangenen Februar unterzeichneten Vertrag von Mekka sollte die Hamas auf wichtige Ministerien wie das Finanz-, das Innen- und das Außenministerium verzichten; Abbas seinerseits sollte für das Ende der Wirtschaftsblockade sorgen.
According to the Mecca agreement signed last February, Hamas would give up important ministries such as finance, interior, and foreign affairs, while Abbas would ensure the end of the economic siege.