Atombombe German
Meaning Atombombe meaning
What does Atombombe mean in German?
Atombombe
Translation Atombombe translation
How do I translate Atombombe from German into English?
Atombombe German » English
Synonyms Atombombe synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Atombombe?
Atombombe German » German
Examples Atombombe examples
How do I use Atombombe in a sentence?
Simple sentences
Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.
Science produced the atomic bomb.
Die Atombombe ist das Produkt der Physik des zwanzigsten Jahrhunderts.
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
An A-bomb is a terrible weapon.
Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
An A-bomb is a terrible weapon.
Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.
They know how to make an atomic bomb.
Sie warfen eine Atombombe auf Hiroshima ab.
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!
Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap!
Movie subtitles
An verschiedenen abgelegenen Orten unter strengem militärischen Schutz. entwickelten amerikanische Wissenschaftler Prozess 97. den geheimen Inhaltsstoff der Atombombe.
In several remote places under strict military protection American scientists were developing Process 97 the secret ingredient of the atomic bomb.
Prozess 97. die Atombombe. Amerikas wichtigstes Kriegsgeheimnis, bleibt ein Geheimnis.
Process 97 the atomic bomb America 's top war secret, remains a secret.
Washington wird den Einsatz der Atombombe bestätigen.
Washington will confirm an order to use the atom bomb.
Was ist mit der Atombombe?
What's this about the A-bomb?
Wenn die Atombombe versagt, können sie in sechs Tagen die Erde erobern.
If the A-bomb fails, the Martians can conquer Earth in six days.
Warum glauben Sie an einen Zusammenhang mit der Atombombe?
Professor, how do you know that this has something to do with the atomic bombs?
Können Sie mir sagen, in welcher Gegend die 1. Atombombe explodiert ist? Die von 1945.
Tell me in what area was the atomic bomb exploded, the first one, back in 1945?
Vermutlich verursacht durch die Strahlung der 1. Atombombe.
Probably caused by lingering radiation from the first atomic bomb.
Pat, wenn diese Monster eine Folge der Atombombe von 1945 sind, was haben dann all die angerichtet, die seitdem explodiert sind?
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in 1945 what about all the others that have been exploded since then?
Möglicherweise aus der Erinnerung an den grellen Blitz der Atombombe, die ihn aus seinem Schlupfwinkel aufgescheucht hat.
Then the hydrogen bomb's glare must have awakened it, I imagine.
Nein, aber in Deutschland sind er und die Atombombe so wie der Papst und der liebe Gott.
No, but in Germany, the atomic bomb and him are like the pope and God.
Dann sind eure Wissenschaftler über die Atombombe gestolpert.
Then your scientists stumbled upon the atom bomb.
Ich wollte die Atomenergie nutzbar machen und baute die Atombombe.
I wanted to make useful atomic energy here in America. I built the atomic bomb.
Die Masse wurde also zu Energie. Wie bei der Atombombe.
Which means that the mass converted to energy.
News and current affairs
Als ich 1977 im Dienst des Außenministeriums von Präsident Jimmy Carter stand, wurde ich nach Indien gesandt, um die führenden Politiker dieses Landes davon abzubringen eine Atombombe zu entwickeln.
In 1977, when I served in President Jimmy Carter's State Department, I was sent to India to dissuade that country's leaders from developing a nuclear bomb.
Die Energie aus der Spaltung von Uran- und Plutoniumatomen wurde ursprünglich für die ultimative Waffe, die Atombombe genutzt.
The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb.
Wir brauchen etwas im Stile des Manhattan-Projekts (im Zuge dessen die Atombombe entwickelt wurde) oder des Apollo-Programms (das die Menschen zum Mond brachte).
We need something on the scale of the Manhattan Project (which created the atomic bomb), or the Apollo Program (which put a man on the moon).
Solche Lösungen werden aber nicht erforscht, weil sie sich nicht in so unmittelbar greifbarer Nähe befinden wie damals die Atombombe oder die Landung des Menschen auf dem Mond.
Solutions such as these are not explored, however, because they are not within obviously immediate reach, as the atomic bomb and the lunar landing were.
Neben der Atombombe ist dies die gefährlichste Entwicklung der letzten zwei Jahrhunderte im Sicherheitsbereich.
Aside from the atomic bomb, this is the most dangerous security development in two centuries.
Heute wissen wir auch, dass Saddam bei Ausbruch des Golfkrieges weniger als ein Jahr von der Fertigstellung seiner ersten Atombombe entfernt war.
Indeed, it is now clear that Saddam was but a year away from securing his first atomic bomb when the Gulf War broke out.
Diese aggressivere Strategie der Inspektion hatte dramatische Konsequenzen: Kay förderte Material zu Tage aus dem hervorging, dass der Irak nur etwa 12 bis 18 Monate von der Fertigstellung einer Atombombe entfernt war.
This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences: Kay discovered material which confirmed that Iraq was only 12 to 18 months away from producing a nuclear device.
Tatsächlich ist China offiziell bekannt als Land, das wiederholt Nukleartechnologie verbreitete, nachdem es auch Pakistan bei dem Bau seiner Atombombe half.
Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb.
Die Atombombe kehrt zum zweiten Akt zurück, für eine Zugabe im Zeitalter nach dem Kalten Krieg.
The atomic bomb has returned for a second act, a post-Cold War encore.
Hitler war nah dran, die Atombombe zu entwickeln, es gelang ihm jedoch nie, wohingegen der Iran sie sehr wohl haben könnte.
Hitler came close to developing the nuclear bomb, but never had it, whereas Iran very well might.
Wie die Welt unlängst aus den Wikileaks-Veröffentlichungen amerikanischer diplomatischer Depeschen erfahren hat, sind sunnitische arabische Führer ebenso wenig tolerant gegenüber einer iranischen Atombombe wie die USA oder ihre Verbündeten.
As the world recently learned from the WikiLeaks release of US diplomatic cables, Sunni Arab leaders are no more tolerant of an Iranian nuclear bomb than is the US or its allies.
Die iranische Regierung wird auf Abstand zur Entwicklung einer Atombombe - die sie bestreitet - gebracht und erhält Spielraum für wirtschaftliche Erholung und eine Normalisierung der Beziehungen zu den Großmächten.
Its government is kept further away from developing a nuclear bomb - which it denies pursuing - and gains room for economic recovery and normalization of relations with the major powers.
Im Hinblick auf die technischen Tatsachen wäre es zutreffender gewesen, die schwierige und offen zugegebene Anreicherungsaktivität als das Atomwaffenprogramm zu bezeichnen, denn gerade diese Aktivität kann das Wesentliche zu einer Atombombe beisteuern.
In light of the technical realities, it would have been more accurate to designate the difficult and openly acknowledged enrichment activity as the nuclear weapons program, for this is what can supply the guts of an atomic bomb.
Auch dies wäre ein Glücksspiel: Auch wenn viele Israelis Angst vor einer iranischen Atombombe haben, stehen sie Netanjahus Provokation gegenüber Obama und vielen jüdischen Demokraten doch sehr kritisch gegenüber.
This, too, would seem to be a gamble: many Israelis, however worried they might be about an Iranian nuclear bomb, have been highly critical of Netanyahu's provocation of Obama, and of many Jewish Democrats.