Abdullah German
Translation Abdullah translation
How do I translate Abdullah from German into English?
Abdullah German » English
Abdullah English
Translation Abdullah in German
How do you say Abdullah in German?
Examples Abdullah in German examples
How do I translate Abdullah into German?
Movie subtitles
Culprit: Laknan Abdullah.
Name Lagnan Abdallah.
Sheik Abdullah has been arrested.
Sheikh Abdallah ist verhaftet.
Because the Grand Mufti, King Abdullah, and the Husseini family see the chance to win money, power and land.
Weil der Großmufti und die Husseinis Macht, Geld und Land wollen.
Don't worry, I did not steal the finest camels in the entire desert to have them butchered by Abdullah.
Ich stehle nicht die besten Kamele in der ganzen Wüste, um sie abschlachten zu lassen.
When we finally got to these parts, Abdullah decided to go abroad and shoot his harem.
Als wir hierher kamen, entschied Abdulla, ins Ausland zu fliehen, der Harem wurde ihm zur Last.
No, with the women, we can't catch up with Abdullah.
Nein, mit den Frauen werden wir Abdulla nicht einholen können.
Dzhavdet, is he with Black Abdullah or what?
Dschawdet, ist er bei dem Schwarzen Abdulla oder wie?
Abdullah is a warrior.
Abdulla ist ein Krieger.
I waited for Abdullah to come back for his harem.
Ich dachte, Abdul kommt zum Harem zurück.
Take them, and we'll get Abdullah.
Nimm sie mit. Wir holen Abdulla.
Abdullah will come there.
Abdulla wird dort hinkommen.
Abdullah had eleven wives. What have you done to the other two?
Abdulla hatte 11 Frauen, was hast du mit den restlichen getan?
You just wait, Abdullah will come and tear your tongue out.
Sobald Abdulla kommt, wird er dir die Zunge herausreißen.
Ride to Abdullah!
Reite zu Abdulla!
News and current affairs
Yerevan - Armenian President Serzh Sargsyan's recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic.
Jerewan - Die jüngste Einladung des armenischen Präsidenten Sersch Sarkissjan an den türkischen Präsidenten Abdullah Gül zu einem Besuch in Jerewan, um zusammen ein Fußballspiel anzusehen, war von historischer Bedeutung.
Crown Prince Abdullah, Saudi Arabia's de facto ruler in place of his incapacitated half-brother King Fahd, is keen to be seen as a champion of reform.
Kronprinz Abdullah, der seinen kranken Halbbruder König Fahd als Herrscher Saudi-Arabiens de facto vertritt, würde gern als großer Reformer angesehen.
Crown Prince Abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld.
Kronprinz Abdullah leistete keinen Deut Widerstand, was für die von ihm initiierte Reformagenda das politische Aus bedeutete.
Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith.
Tatsächlich ist Abdullah, der sich als obersten Führer der muslimischen Welt betrachtet, der erste saudische König, der ein Treffen mit einem Führer des christlichen Glaubens initiierte.
Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives.
Abdullah wollte das Treffen, weil er glaubt, dass das Weltgeschehen seit dem Jahre 2001 die Bruderschaft der Konservativen gespalten hat.
Abdullah, perhaps earlier than most others, understood that some code of restraint was needed if the entire region was not to descend into a war of all against all.
Abdullah hat - vielleicht früher als die meisten anderen - erkannt, dass ein gewisser Kodex der Zurückhaltung erforderlich ist, damit die gesamte Region nicht in einen Krieg aller gegen alle abstürzt.
Moreover, Abdullah understands that his wobbly regime will only be able to withstand the radical gales that are now blowing if it can forge the type of stability-seeking alliance that Metternich built.
Darüber hinaus ist Abdullah bewusst, dass sein schwankendes Regime den derzeit wehenden radikalen Stürmen nur wird standhalten können, falls er es schafft, jene Art von stabilitätssuchender Allianz zu schmieden, wie sie einst Metternich errichtete.
The problem is that Abdullah cannot rely on his domestic conservative allies to give him the time that the Kingdom needs.
Das Problem ist, dass Abdullah sich nicht darauf verlassen kann, dass ihm seine heimischen konservativen Verbündeten die Zeit verschaffen, die das Königreich benötigt.
The Wahhabi religious establishment, the Saudi state's hidden co-rulers, could very well obstruct Abdullah's attempts at regional religious reconciliation.
Das religiöse Establishment der Wahhabiten, die heimlichen Mitherrscher des saudischen Staates, könnte Abdullahs Versuch einer religiösen Aussöhnung der Region sehr wohl blockieren.
Only an alliance of conservative leaders and powers (including a retreat by America from diplomatic radicalism), Abdullah believes, can restore some stability to the Middle East.
Nur ein Bündnis konservativer Führer und Mächte (inklusive einer Abkehr Amerikas vom diplomatischen Radikalismus) kann nach Ansicht Abdullahs im Nahen Osten wieder eine gewisse Stabilität herstellen.
The political generation of Bashar al-Assad, King Abdullah, and Gamal Mubarak - son of Egypt's ailing president - forms a less coherent picture than that of the outgoing leadership.
Die politische Generation von Bashar al-Assad, König Abdullah und Gamal Mubarak - dem Sohn des kranken ägyptischen Präsidenten - bietet ein weniger in sich geschlossenes Bild als ihre Vorgänger.
Crown Prince Abdullah is far more disposed to reform than Prince Naif, the powerful Interior Minister, who clings to the old narrow system of repression.
Kronprinz Abdullah ist weit mehr Reformen zugetan als Prinz Naif, der mächtige Innenminister, der dem alten engen System von Unterdrückung anhängt.
This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country's secular elite cringed.
Die aktuellen Wahlen finden statt, weil die weltliche Elite des Landes schaudernd zurückschreckte, als die AKP (die derzeit herrschende konservative Partei) Außenminister Abdullah Gul als ihren Präsidentschaftskandidaten präsentierte.
LONDON - Ali Abdullah Saleh is finished as Yemen's president.
LONDON - Ali Abdullah Saleh hat als Jemens Präsident abgewirtschaftet.