überschuldet German
Meaning überschuldet meaning
What does überschuldet mean in German?
überschuldet
Translation überschuldet translation
How do I translate überschuldet from German into English?
Examples überschuldet examples
How do I use überschuldet in a sentence?
Movie subtitles
Der ist überschuldet!
The bum owes money left and right.
Du bist überschuldet.
You're way too overextended.
Ted ist völlig überschuldet.
This guy's well underwater.
Mein Haus ist überschuldet.
I have negative equity in my house.
Aber es geht nicht anders, ich bin völlig überschuldet.
Don't concern yourself. -I shall manage.
Daddy hat sich überschuldet.
Daddy over-leveraged himself.
Ein Abenteurer, kein Geld, überschuldet.
He's a penniless indebted chancer.
Mein Kind braucht eine Zahnspange, mein Auto eine Reparatur, meine Frau will nach Florida, aber ich bin überschuldet, meine Nichte braucht Geld für ihre Hochzeit und auf dem Rücken habe ich Ausschlag.
My kid needs braces on her teeth. My car needs a transmission job. My wife wants me to take her to Florida.
News and current affairs
Aber viele europäische Banken sind überschuldet und werden nur durch öffentliche Liquiditätsspritzen am Leben erhalten.
But many European banks are over-leveraged zombies, kept alive by emergency public infusions of liquidity.
Die EZB hat im Jahr 2009 eindeutig nicht die umstrittene Aussage getroffen, dass Griechenland überschuldet, aber nicht zahlungsunfähig ist.
Clearly, back in 2009, the ECB did not make the controversial call that Greece was insolvent, not illiquid.
Die Bauträger, Kommunen und staatseigenen Unternehmen des Landes sind erheblich überschuldet.
The country's home developers, local governments, and state-owned enterprises are severely over-indebted.
Tatsächlich sind in den USA heute hunderttausende - und möglicherweise bis zu zwei Millionen - Haushalte überschuldet und werden daher ihre Hypothekenschulden nicht bedienen können.
Indeed, in the US today, hundreds of thousands - possibly two million - households are bankrupt and thus will default on their mortgages.
Auch bei dieser Annahme lässt sich die Lage für eine Weile über Verbraucherkredite fortsetzen, aber irgendwann sind die Verbraucher dann überschuldet und schränken ihre Einkäufe ein.
Again, the situation can be kept going for a time by resorting to consumer-debt finance, but eventually consumers become over-leveraged and curtail their purchases.
Die US-Haushalte sind überschuldet und müssen mehr sparen.
Households are over-indebted and must save more.