Äthiopien German
Meaning Äthiopien meaning
What does Äthiopien mean in German?
Äthiopien
Translation Äthiopien translation
How do I translate Äthiopien from German into English?
Synonyms Äthiopien synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Äthiopien?
Examples Äthiopien examples
How do I use Äthiopien in a sentence?
Simple sentences
Die Europäer haben Äthiopien nie kolonisiert, aber nicht, weil sie es nicht versucht hätten.
Europeans never colonized Ethiopia, but not for lack of trying.
Äthiopien ist das größte Land Ostafrikas.
Ethiopia is the largest country in Eastern Africa.
Italien marschierte 1935 in Äthiopien ein.
Italy invaded Ethiopia in 1935.
Movie subtitles
Wir ignorierten Äthiopien und mussten dafür bezahlen, dass wir wegschauten.
We ignored Ethiopia and Spain, but we learned the price of looking the other way.
Erhabener, ich bringe dir Äthiopien!
Great one, I bring you Ethiopia!
Mein Sohn ist weise mit euch umgegangen, Äthiopien.
My son has dealt wisely with you, Ethiopia.
Hiermit und mit Äthiopien soll dein Name neben meinem auf jeder Pylone eingemeißelt sein.
With this and Ethiopia, your name shall be carved beside mine on every pylon.
Seine Armee eroberte alle Länder von Indien bis Äthiopien.
The army of the conqueror of all the lands from India To Ethiopia.
Äthiopien?
Ethiopia?
Ich hab mein Teil getan. 18 Monate Äthiopien mit Malaria und Ruhr, jetzt müssen die anderen ran!
I've done my share. Eighteen months in Ethiopia, malaria and dysentery included.
Wenn Sie Äthiopien verlassen, sind Sie in einem Gebiet, in dem jeder Zabanas hat.
Once you leave Ethiopia, you'll be in a territory where everybody has zabanas.
Adolf Hitler missachtete den Versailler Vertrag, und Benito Mussolini, durch Hitlers Kühnheit ermutigt, überrannte Äthiopien.
It was the year Adolph Hitler violated the Treaty of Versailles, and it was the same year that Benito Mussolini, encouraged by Hitler's daring, overran Ethiopia.
Äthiopien.
Ethiopia.
Wo in Äthiopien?
What part?
Wie Mussolini gegen Äthiopien.
Like Mussolini against Ethiopia.
Nach Miami in den 60ern führte er eine Zeltmission in Äthiopien durch, von einem Land Rover aus.
He got permanent lung scarring from the dust.
Er kann sich von hier bis nach Äthiopien langziehen.
He can stretch himself from here to Ethiopia.
News and current affairs
Die Hungersnöte in Äthiopien und die Gewalt in Darfur lassen darauf schließen, was möglicherweise vor uns liegt.
The famines in Ethiopia and the violence in Darfur suggest what can lie ahead.
Es ist eine besondere Ironie, weil afrikanische Länder wie Äthiopien loyal und mutig im Kampf für Freiheit und gegen Terrorismus an der Seite der USA stehen, obwohl sie mit Hunger, Krankheiten und Hungersnöten zu kämpfen haben.
This is especially ironic because African countries like Ethiopia stand steadfastly and bravely with the US in the fight for freedom and against terrorism, even as they struggle with hunger, disease, and famine.
Zudem unternehmen Länder wie Äthiopien kühne, durchaus bemerkenswerte Anstrengungen zur Überwindung ihrer Probleme, obwohl ihnen adäquate und lang versprochene Hilfe von den reichsten Ländern der Welt versagt bleibt.
Moreover, countries like Ethiopia are making valiant, indeed remarkable, efforts to overcome their problems, despite the lack of adequate, and long-promised, help from the world's richest countries.
Nun, da sich die schlimmsten Befürchtungen bewahrheitet haben, werden Äthiopien und ganz Ostafrika lernen müssen, ohne den stabilisierenden Einfluss ihres großen Diktator-Diplomaten zu leben.
Now that the worst has, indeed, proven true, Ethiopia and all of East Africa will need to learn to live without the stabilizing influence of its great dictator-diplomat.
Vor kurzem überholte Äthiopien Angola als drittgrößte Ökonomie des afrikanischen Kontinents - und das, im Gegensatz zu den Spitzenreitern Südafrika und Nigeria, ganz ohne die Vorteile durch Gold oder Öl.
Once a basket-case associated in the world's eyes only with famine and drought, Ethiopia has become one of Africa's largest economies - and without the benefit of gold or oil.
Obwohl er die Religionsfreiheit und das friedliche Zusammenleben von Muslimen und Christen stärkte, blieb die Menschenrechtssituation in Äthiopien desolat.
Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human-rights situation in Ethiopia remained poor.
Somalia ist noch immer ein dysfunktionaler Staat; rivalisierende Klans, Dschihadisten und eine von Äthiopien unterstützte Übergangsregierung konkurrieren um die Macht.
Today, Somalia remains a dysfunctional state, as rival clans, jihadists, and an interim government with Ethiopian support compete for power.
Viele der heutigen Kriegsgebiete - z. B. Afghanistan, Äthiopien, Iran, Irak, Pakistan, Somalia und der Sudan - haben dieselben grundlegenden Probleme, die ihre Konflikte im Kern ausmachen.
Many of today's war zones - including Afghanistan, Ethiopia, Iran, Iraq, Pakistan, Somalia, and Sudan - share basic problems that lie at the root of their conflicts.
So gibt es etwa in Äthiopien, einem Land mit rund 97 Millionen Menschen, ganze vier Onkologen.
For example, there are only four oncologists in Ethiopia, a country of some 97 million people.
Wir werden in Kenia, Vietnam und Äthiopien beginnen.
We will start in Kenya, Vietnam, and Ethiopia.
Dazu gehört auch das Freed Kamlari Development Forum (das gegen Sklaverei von Mädchen in Nepal kämpft); der Kinderrechteverein Upper Manya Krobo und die Yellow-Bewegung, die sich für die Rechte von Jugendlichen in Äthiopien einsetzt.
These include the Freed Kamlari Development Forum (which combats girls' slavery in Nepal); the Upper Manya Krobo Rights of the Child Club; and the Yellow movement, which campaigns for youth rights in Ethiopia.
In Äthiopien wird die Neugeborenenpflege derzeit in ein neues, kommunales Gesundheitsprogramm eingebettet.
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community-based healthcare program.
Eine Streichung der Hilfsleistungen für Äthiopien würde dennoch zu vielen Todesopfern unter der verarmten Bevölkerung führen, der es an Medikamenten, verbessertem Saatgut und Dünger fehlt.
An aid cutoff to Ethiopia would nonetheless lead to a lot of death among impoverished people, who will lack medicines, improved seeds, and fertilizer.
In Ländern wie Äthiopien, die von der Landwirtschaft abhängig sind, bedrohen längere Dürren und häufigere Überschwemmungen den Lebenserwerb und die Nahrungsmittelversorgung der Menschen.
In agriculture-dependent countries like Ethiopia, longer droughts and more frequent flooding are threatening livelihoods and food supplies.