zhusta Czech

Synonyms zhusta synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as zhusta?

zhusta Czech » Czech

mockrát

Examples zhusta examples

How do I use zhusta in a sentence?

Movie subtitles

Kulky lítaly pěkně zhusta.

The bullets were sure flying thick and fast in here.

Tak, pánové, to jsou přechodná stadia k oslu zhusta i důsledek zženštilé výchovy a mateřského jazyka.

There, gentlemen. Those are transitions to the donkey often caused by female upbringing and the mother tongue.

Svou lásku jsem ti osvědčila dost a strach můj lásky mé má velikost, kde velká láska, stín poleká zhusta, kde strach se veličí, i láska vzrůstá.

Now what my love is, proof hath made you know and as my love is sized, my fear is so. Where love is great, the littlest doubts are fear. Where little fears grow great, great love grows there.

Naopak, zhusta do nich.

So, don't be afraid of tanks. Just the opposite. Go right up to them.

Dnes však zhusta mládenec dává k prosbě o věnec prázdnou slovní nádivku.

But these days young men flatter to seduce us. I'm not that gullible.

Zhusta přemejšlím.

Just some heavy thinking.

Dokážu zhusta blbnout.

I can goof around hard.

Má vzdělání ve zbraňovém inženýrství, vazby k Sýrii, kde Al Káida zhusta verbuje.

He has a background in weapons engineering, ties to Syria, which is a hotbed for Al Qaeda recruiting.

Ale jestli to s Tammi bude podobný jako s Mariellou, tak po tobě zhusta pojede.

But if Tammi's anything like Mariella was, she's gonna be all over you.

Média v posledních týdnech zhusta propírají případ Sally Wingateové.

As we've been hearing, there's been a great deal in the media about the Sally Wingate case.

News and current affairs

Občanská práva ruských menšin v pobaltských republikách i jinde jsou teď zakotveny v právním řádu, zhusta i díky požadavkům Aliance.

The civil rights of the Russian minorities in the Baltics and elsewhere are now enshrined in law, due in no small part to NATO demands.

Zahraniční pozorovatelé zhusta spekulují, že čínské úřady možná záměrně zveličují sílu tamní ekonomiky.

Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy's strength.

Jde zhusta o vůdce klanů, kteří nikdy nebyli voleni a kteří by ani svou autoritu ve volbách nikdy nenabídli.

These commanders are often clan leaders who have never stood for election, and won't ever consider putting their authority up for a vote.

Mnohé pak přešly na inflační cíle; zhusta však tyto cíle míjejí ještě častěji než vyspělé země.

Many then also switched to inflation targets; but they tend to miss these targets even more often than the advanced countries do.

Vládní programy údajně zajišťují záchrannou sociální síť, ale ve skutečnosti jsou politici k blahobytu chudých zhusta lhostejní, protože chudí voliči chodí k volbám v menších počtech a nesponzorují nákladné americké předvolební kampaně.

Government programs supposedly provide a social safety net, but politicians are, in fact, largely indifferent to the well-being of the poor, because poor voters turn out in lower numbers and do not finance America's expensive election campaigns.

První oblastní gubernátoři byli v podstatě loutkami v rukou Borise Jelcina. Ten je totiž po rozpadu Sovětského Svazu jmenoval do úřadů a zhusta využíval jejich vlivu v horní komoře Dumy k ovládání dolní komory, kde měli převahu komunisté.

Originally, provincial governors were seen as creatures of Boris Yelstin, who appointed them after the break-up of the USSR and used their control of the upper house of the Duma as a cudgel to check the communist-dominated lower house.

Protestující, ať už liberální či levicoví, patří zhusta k městským elitám - pozápadnělým, kultivovaným a sekulárním.

The protesters, whether they are liberal or leftist, tend to be from the urban elite - Westernized, sophisticated, and secular.

Mašáí patří k nejkontroverznějším postavám Íránu a za své reformistické, antiklerikální názory je konzervativními lídry zhusta zlořečen.

Mashai is among Iran's most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti-clerical views.

Není pochyb, že Mursího vláda byla nezkušená, často nekompetentní a prokázala chabý zájem naslouchat názorům odlišným od mínění jejích stoupenců, kteří zhusta nebyli ani za mák liberální.

There is no doubt that Morsi's government was inexperienced, often incompetent, and showed little interest in listening to views other than those of its supporters, which were often far from liberal.