English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE začarovaný COMPARATIVE začarovanější SUPERLATIVE nejzačarovanější

začarovaný Czech

Synonyms začarovaný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as začarovaný?

začarovaný Czech » Czech

zakletý prokletý okouzlený

Inflection začarovaný inflection

How do you inflect začarovaný in Czech?

začarovaný · adjective

+
++

Examples začarovaný examples

How do I use začarovaný in a sentence?

Movie subtitles

Pošetilý začarovaný kruh.
A foolish vicious cycle.
Stal se z toho začarovaný kruh.
It became a vicious circle.
Ale mám takové myšlení. Je to začarovaný kruh.
It's just the way my mind works, in vicious circles.
Je to, začarovaný kruh z minulosti.
He was a vicious dog in the past.
Je to začarovaný kruh.
You can't risk trusting me. It's a vicious circle.
Je to začarovaný kruh.
It's just a vicious circle.
Ten vzteklý pes, o kterém jste si všichni mysleli, že je začarovaný.. je mrtvý.
That mad dog that you all thought was the product of sorcery. is dead.
Před dávnými lety,. žil začarovaný princ,. který vládl v zemi Klikatici.
Once upon a time. there was an enchanted prince. who ruled the land beyond the Wobbles.
Víš, je to začarovaný kruh.
It's like a machine, you see.
Trápíš se. Úplný začarovaný kruh.
It just gets like a vicious circle.
Možná ten začarovaný kruh tentokrát skončí.
Maybe the vicious circle will end this time.
Byly začarovaný.
They were under a spell.
Je začarovaný.
It's got a death curse.
Je to začarovaný kruh.
Yes. -It's a problem.

News and current affairs

Jde o začarovaný kruh, ale kde a proč začal?
It is a vicious circle, but where and why did it start?
Rozbít tento začarovaný kruh nebude snadné, avšak neexistuje žádný jiný způsob, jak vyřešit mnohé z nejpalčivějších problémů čínské ekonomiky.
Breaking the cycle will not be easy, but there is no other way to address many of the most pressing problems confronting China's economy.
Z těchto dětí vyrostou chudí dospělí a začarovaný kruh se uzavírá.
These children grow up to be poor adults, and the cycle goes on, viciously.
Začarovaný kruh, v němž je před kvalitou dětí dávána přednost kvantitě, lze rozbít už během jedné generace.
All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality.
Pokles se prohlubuje a nastává začarovaný kruh zoufalství.
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.
Evropa musí prolomit začarovaný kruh spojující otřesené suverénní dlužníky s bankami, které jsou nuceny či přinejmenším pobízeny kupovat jejich dluhopisy, jimiž se zase zajišťuje financování záchrany bank.
Europe must break the vicious circle linking distressed sovereign borrowers with banks that are obliged, or at least encouraged, to buy their bonds, which in turn provide the funding for bank rescues.
Nařídila stažení z Gazy, aby tam zastavila začarovaný kruh násilí za předpokladu, že samotné izraelské území zůstane útoků ušetřeno.
It ordered the withdrawal from Gaza in order to stop the cycle of violence there, on the presumption that Israeli territory proper would not be attacked.
Třetím faktorem je začarovaný kruh cen ropy a hodnoty amerického dolaru.
The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar.
Takže se zdá, že vzniká další začarovaný kruh: vysoké daně odrazují od práce, a protože vzniká méně pracovních příležitostí, porodnost klesá.
So another dangerously vicious circle seems to be operating: high taxes discourage work, and because fewer jobs are created, fertility is discouraged.
Postupem času se tedy stav fiskálních účtů automaticky zhoršuje, což vytváří začarovaný kruh: monetizované fiskální schodky vedou k inflaci a k prohlubující se propasti na trhu paralelního směnného kurzu a tato propast zhoršuje fiskální schodek.
So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle: monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange-rate market which worsens the fiscal deficit.
Právě naopak: v dnešním sunnitském pásu znamená začarovaný kruh šířícího se extremismu, rychlého růstu populace, stoupající nezaměstnanosti, zhoršujícího se nedostatku vody a nespokojenosti obyvatel.
On the contrary, in the Sunni arc today, it means a vicious cycle of expanding extremism, rapid population growth, rising unemployment, worsening water shortages, and popular discontent.
Dokáže Sarkozy tento začarovaný kruh prolomit?
Can Sarkozy break this vicious circle?
Částečně je to klasický začarovaný kruh.
In part, this is a classic insider-outsider tale.
To rozhojnilo zprávy o řecké marnotratnosti, čímž se uzavřel začarovaný kruh. Situace v Řecku poutala stále větší zájem veřejnosti, který nakonec rozdmýchal krize i v dalších evropských zemích.
This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries.

Are you looking for...?

začarovaný kruh | začarovat | začarovávat | začadit | začal hovořit | začali | začalo | začal | začátky | začít kulhat | začernil | začernit
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA