zálibně Czech

Examples zálibně examples

How do I use zálibně in a sentence?

Movie subtitles

Můžete-li milovat muže, který nedívá se na sebe zálibně do zrcadla, jehož tvář je sluncem ošlehaná, vezměte si mě.

If thou canst love a fellow of this temper, Kate, that never looks in his glass for the love of anything he sees there, whose face is not worth sunburning. take me.

Podívej se na sebe zálibně.

Admire yourself.

Prsa by se měly zálibně prohlížet a laskat a ne, aby se za ně tahalo jako když nějaký mýval tahá odpadky z koše.

Breasts are meant to be ogled and fondled, not tugged at like some raccoon pulling on a trash bag.

Chceš tu hračku, aby tvoje dítě aspoň na vteřinu přestalo otravovat a měl chvilku klidu, aby sis mohl konečně otevřít flašku merlotu, na kterou zálibně koukáš už od rána.

You want that toy so that your child will sit still for a couple of seconds and give you some peace and quiet so you can finally open that delicious bottle of Merlot that you've been dreaming about since 10:00 A.M. this morning.

Řekni pravdu tam, kde jsi lhala. A tam, kde ses zálibně dívala na chlapce, řekni mu, že tvé srdce patří jen Bohu.

Where you have lied, tell the truth, where you sent a boy lustful glances, let him know your heart belongs to God alone.

Zatím máte potvrzené setkání s kuchařem Jamie Oliverem, s kterým proberete globální výživu dětí, s Kasib Hajarem, saudským ministrem zahraničí, abyste projednali budoucnost solární elektřiny, a s Georgem Clooneym, aby vám zálibně hleděl do očí.

So far you're meeting with chef Jamie Oliver, to discuss global children's nutrition, the Saudi Foreign Minister Kasib Hajar, exploring the future of solar power, and George Clooney, to stare deeply into his eyes.

News and current affairs

Přestože však vlády členských zemí EU privatizovaly od 80. let poměrně velké segmenty průmyslu, stále zálibně pohlížejí na svou průmyslovou politiku - výroba airbusů je ukázkovým příkladem.

Still, EU governments, despite privatizing sizeable chunks of industry since the 1980s, continue to look fondly on their industrial policies - the production of the Airbus being a case in point.