wilhelm Czech
Examples wilhelm examples
How do I use wilhelm in a sentence?
Movie subtitles
Na rekonstrukci z roku 2001 se podíleli: Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlín, Fondazione Cineteca Italiana, Milan. a Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung, Wiesbaden.
The restoration took place in 2001 in collaboration with the Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin, the Fondazione Cineteca Italiana, Milan. and the Friedrich Wilhelm Murnau Foundation, Wiesbaden.
Plukovník, Wilhelm Coetze je zde.
Colonel, we have Wilhelm Coetze here.
Wilhelm Coetze!
Wilhelm Coetze!
Wilhelm, chápu, že chceš malý tank na hraní.
And now, Wilhelm, I understand you want a little tank to play with.
Já jsem kapitán Wilhelm van Lott, holandský pilot.
I am Captain Wilhelm Van Lott. Dutch pilot.
Bezpochyby tím myslíte Wilhelm Strasse.
You are doubtless thinking of the Wilhelm Strasse.
A podepíše to náš dobrý přítel z generálního štábu, Wilhelm von Kleist.
And we have it signed by our good friend from general staff, WiIheIm von kleist.
Ale Wilhelm, jak se zdálo, si toho nevšímal.
But Wilhelm seemed not to notice her.
Wilhelm!
Wilhelm!
Baron Wilhelm je mrtev!
The Baron Wilhelm is dead!
Orgasmoterapie je programovým pilířem sexuální politiky, hlásal Wilhelm Reich, lékař revolucionář a komunista.
Orgasmotherapy is the program of Sexpol. as taught by the revolutionary doctor and communist.
Jeden z vojáků, Wilhelm Hoffman, si vedl deník.
One soldier, Wilhelm Hoffman, was keeping a diary.
Hansard, Wilhelm.
Hansard, Wilhelm.
Wilhelm nesnáší knihy.
Wilhelm doesn't like books.
News and current affairs
Jiný profesor uppsalské univerzity, Carl Wilhelm Oseen, odborník na matematickou fyziku, však chápal nejen Einsteinovy teorie, ale také rozložení sil v komisi pro udělování cen za fyziku.
In Uppsala, however, another professor, Carl Wilhelm Oseen, a specialist on mathematical physics, understood Einstein's theories and had also understood the power balance in the Nobel Committee for Physics.
Wilhelm English
Translation wilhelm in Czech
How do you say wilhelm in Czech?
Wilhelm English » Czech
Examples wilhelm in Czech examples
How do I translate wilhelm into Czech?
Movie subtitles
The restoration took place in 2001 in collaboration with the Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin, the Fondazione Cineteca Italiana, Milan. and the Friedrich Wilhelm Murnau Foundation, Wiesbaden.
Na rekonstrukci z roku 2001 se podíleli: Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlín, Fondazione Cineteca Italiana, Milan. a Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung, Wiesbaden.
The restoration of FRAU IM MOND was carried out in 2000 by the Friedrich Wilhelm Murnau Foundation in Wiesbaden, based on the camera negative from the Bundesarchiv-Filmarchiv in Berlin.
Restaurování filmu FRAU IM MOND bylo provedeno v roce 2000 Nadací Friedricha Wilhelma Murnaua ve Wiesbadenu na základě nasnímaného negativu z Bundesarchiv-Filmarchiv v Berlíně.
Colonel, we have Wilhelm Coetze here.
Plukovník, Wilhelm Coetze je zde.
Wilhelm Coetze!
Wilhelm Coetze!
And now, Wilhelm, I understand you want a little tank to play with.
Wilhelm, chápu, že chceš malý tank na hraní.
You are going to tell your father who gave it to you, aren't you, Wilhelm?
Řekneš svému otci, kdo ti dal ten tank, však?
You're in an area prohibited to all but members of the forces of His Imperial Majesty Kaiser Wilhelm II.
Jste na území, které je zakázáno pro všechny kromě členů vojska jeho císařské milosti Viléma II.
By the authority vested in me by Kaiser Wilhelm Il, I pronounce you man and wife.
Díky autoritě svěřené mně císařem Vilémem II., prohlašuji vás za manžele.
I am Captain Wilhelm Van Lott. Dutch pilot.
Já jsem kapitán Wilhelm van Lott, holandský pilot.
You are doubtless thinking of the Wilhelm Strasse.
Bezpochyby tím myslíte Wilhelm Strasse.
The last time he broke bread with another human being was in 1916, the year Kaiser Wilhelm ordered the sinking of the Lusitania in World War I.
Naposled, kdy promluvil s nějakým člověkem, to bylo v roce 1916, v roce, kdy císař Vilém nařídil potopení Lusitanie v 1.světové válce.
They say Emperor Wilhelm liked blue. - He did?
Tu mel rád císar Vilém, víte?
You follow Emperor Wilhelm?
Tak já podle nej.
But Wilhelm seemed not to notice her.
Ale Wilhelm, jak se zdálo, si toho nevšímal.
News and current affairs
Wilhelm assumed the throne in 1888 at age 29, his liberal father having reigned for 88 days before succumbing to throat cancer.
Vilém nastoupil na trůn roku 1888 ve věku 29 let, poté co jeho liberální otec po 88 dnech vládnutí podlehl rakovině krku.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
Vilém II. během dvou let zbavil Bismarcka funkce.
Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery.
Vilém II. se dostal do čela země krok od ovládnutí Evropy.
Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained.
Vilém stavěl na odiv svou absolutní moc, neboť věřil, že je božského původu.
But Wilhelm did not in fact rule, as Germany's conduct during WWI made clear.
Vilém ale fakticky nevládl, jak dal najevo německý postup během první světové války.
After the battle of the Marne (September 1914) and the failure of the Schlieffen Plan, some of Wilhelm's advisers realized that the chances for a military victory were slim, hence the need for a negotiated peace.
Po bitvě na Marně (září 1914) a krachu Schlieffenova plánu si někteří Vilémovi poradci uvědomili, že naděje na vojenské vítězství jsou mizivé a že je zapotřebí dojednat mír.
The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided.
Na Vilémově rozhodování závisel osud jeho země (a Evropy).
In Uppsala, however, another professor, Carl Wilhelm Oseen, a specialist on mathematical physics, understood Einstein's theories and had also understood the power balance in the Nobel Committee for Physics.
Jiný profesor uppsalské univerzity, Carl Wilhelm Oseen, odborník na matematickou fyziku, však chápal nejen Einsteinovy teorie, ale také rozložení sil v komisi pro udělování cen za fyziku.