vyplutí Czech

Synonyms vyplutí synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vyplutí?

vyplutí Czech » Czech

odplutí

Inflection vyplutí inflection

How do you inflect vyplutí in Czech?

vyplutí · noun

Singular vyplutí neuter gender

Nominative kdo? co? vyplutí neuter gender

Genitive koho? čeho? bez vyplutí

Dative komu? čemu? k vyplutí

Accusative koho? co? pro vyplutí

Vocative vyplutí!

Locative o kom? o čem? o vyplutí

Instrumental kým? čím? s vyplutím

Plural vyplutí neuter gender

Nominative kdo? co? vyplutí neuter gender

Genitive koho? čeho? bez vyplutí

Dative komu? čemu? k vyplutím

Accusative koho? co? pro vyplutí

Vocative vyplutí!

Locative o kom? o čem? o vyplutích

Instrumental kým? čím? s vyplutími

+»

++»

Examples vyplutí examples

How do I use vyplutí in a sentence?

Movie subtitles

V roce 1551, se stalo trestným činem, i vyplutí na lodi s více stožáry.

In 1 551, it became a crime even to go to sea on a multi-masted ship.

Ale Caesare, loď je připravena k vyplutí.

But the galley, Caesar, is ordered to sail.

A kromě toho, plukovníku, myslíte si, že kdybyste chtěl spáchat sebevraždu, udělal byste všechno to, co je nutné k vyplutí, a pak vzal kladivo a majzlík a udělal jí díry do dna?

And apart from that, Colonel, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you'd go to all the trouble of putting out to sea in a boat, then take a hammer and chisel and laboriously knock holes through the bottom of it?

Musím vás požádat, abyste až do vyplutí setrval na lodi.

I must ask you to remain on board until we shove off.

Proto vám nedávám tři týdny, ale přesně tři dny, abyste připravili loď k vyplutí.

So I will give you not three weeks but exactly three days to get this ship ready to sail.

Připraveni k vyplutí, 1. důstojníku?

Ready to slip, No.1?

Ale když byste po vyplutí viděl muže v potápějícím se člunu, 5 mil od pobřeží, musíte ho vzít, ne? Jistě.

But if, after you sail, you were to see a man adrift in a small boat, say five miles offshore, you'd have to pick him up, wouldn't you?

Vyřiď hochům ve strojovně, aby se připravili k vyplutí.

Pass the word to the engine room to stand by to get underway.

Pane Gerard, řekl jsem vám připravit loď k vyplutí do 10 minut, vy jste to dokázal za 8 minut.

Mr. Gerard, I told you to clear the decks for action in 10 minutes. You did it in eight.

Za dva měsíce po vyplutí ji zahlídli rybáři u Tripolisu.

Two months after she set sail, she was sighted by fishermen off Tripoli.

Dobře námořníci, opravte loď a připravte ji na vyplutí, shabba!

Alright sailors, overhaul the vessel, make her ready for sea, shabba!

Připravte se k vyplutí!

Stand by to cast off.

Připravte se k vyplutí!

Make all preparations for sailing.

Dnes ráno jsme dostali rozkaz připravit se k vyplutí.

We received orders this morning to make ready to sail.