vyplížit Czech
Examples vyplížit examples
How do I use vyplížit in a sentence?
Movie subtitles
Jak by se mohl vyplížit ven a dávat kouřové signály?
How could he be sneaking out smoke signals?
Lituji, že se musíš vyplížit ven, ale musíme si zachovat důstojnost.
I'm sorry you have to sneak out by the back way, but we must preserve a respectable front.
Když nešlo vyplížit se v noci pro odpadky, zabíjel jsem krysy.
When I couldn't sneak out at night and steal garbage, I killed rats.
Takže si myslíme, že se mohla vyplížit, aby si ji prohlédla a nikomu nic neřekla, protože by ji pan Marco mohl chtít zastavit.
So we thought she might have gone off and had a look without asking anybody, - because Messr Marco might have tried to stop her.
Bylo jednoduché se vyplížit ven.
Sneaking out was easy.
Mohl bych se vyplížit a jeho nechat čekat v zimě.
I could just sneak out the back and leave him waiting out in the cold.
No, někteří lidé by se dneska mohli sbalit. a v noci se vyplížit z města.
Well, some people have been known to pack up. and sneak out of town in the middle of the night.
Ty? A vyplížit se ven?
Sneaking out?
S touto kazetou se kdo-ví kolikrát mohl vyplížit ven. na celou noc, aniž by to někdo věděl.
With this tape, who knows how many times he could sneak out. for a whole night completely unnoticed.
Vyplížit se ven je snadné.
Sneaking out is easy.
Ani by mne tato otázka nenapadla, kdybychom neměli svědka, který tvrdí, že viděl tvého muže se tajně vyplížit z domu po zvonění k večerní pobožnosti.
The idea never would have entered my mind had we not a witness who says he saw your husband creeping out of the house and making off in haste about an after the compline bell that night.
Musela jsem se vyplížit v nemocniční košili a jít se převléct.
I snuck out to my quarters in a hospital gown.
Nemůžeš se ve tři ráno vyplížit z postele, protože potřebuješ cigaretu.
I can't have you sneaking out at 3:00 in the morning for a cigarette.
Takže bych se mohla vyplížit a být za chvilku doma.
So I can sneak out and be home in no time.