vs Czech
Examples vs examples
How do I use vs in a sentence?
Movie subtitles
Král vs. Stillman, případ z roku 1926, zpráva o zločinu strana 463.
There is the king vs Stillman, reported in the criminal appeal reports of 1926 at page 463.
Stejně tak Král vs. Porter, svazek 1 záznam ze soudního jednání rok 1942, strana 153.
Also, the king vs Porter in volume one of the king's bench division reports, 1942 at page 153.
A nakonec případ Král vs. Sullivan ze kterého pochází tento záznam, což si Vaše ctihodnost jistě pamatuje jelikož tehdy zastupovala obžalobu.
And lastly there is the case of the king vs Sullivan in which this issue was raised, which I'm sure Your Lordship will remember, since you appeared for the prosecution.
Pokud si dobře pamatuji, tak podobná námitka Vaší ctihodnosti v případu Král vs. Sullivan byla přijata.
If my memory serves me well, Your Lordship's similar objection in the king against Sullivan was sustained.
Co to má společného s případem stát vs. Bertram Cates?
What has it got to do with the State v. Bertram Cates?
Slyšte, slyšte, soud pokračuje v případu stát vs. Bertram Cates.
Hear ye, hear ye! Court will reconvene in the case of the State v. Bertram Cates!
Ale to je otázka naší pracovní síly vs oni, my jsme početní převahu pět ku jedné!
But it's a question of our manpower vs. theirs; we're outnumbered five to one!
GODZILLA VS.
GODZILLA VS.
Dobře, zahraju si s ním. 20 babek vs tisícovka.
All right, I'll play him 20 bucks to a dime.
Zkušenost vs. mládí v exibičním zápase dobré vůle. Bývalý šampion, Apollo Creed. se utká s horou svalů ze Sovětského svazu, Ivanem Dragem.
Age versus youth in a goodwill exhibition match. as the former champion, Apollo Creed. takes on a mountain of muscle from the Soviet Union, Ivan Drago.
Máme před sebou případ Král vs. kapitán Edmund Černázmije. Flanderský vrah holubů!
The case before us Is that of the Crown vs. Captain Edmund Blackadder. the Flanders pigeon murderer!
Hele, nechtěl bys zajít na zápas Laker vs. Piston příští týden?
Hey, you wanna go to the Laker-Piston game next week?
Krémová vs. Krém. Získalo to cenu.
Creamer Versus Creamer.
Myslí tím morálku vs. zákon.
THEY MEAN MORAL CRIME VS.
News and current affairs
Případ týdeníku Tempo by se mohl stát památným vítězstvím naší demokracie, podobně jako se jím stalo slavné rozhodnutí amerického Nejvyššího soudu v případu New York Times vs. Sullivan.
Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan.
vs English
Translation vs in Czech
How do you say vs in Czech?
vs English » Czech
Examples vs in Czech examples
How do I translate vs into Czech?
Movie subtitles
Cannibal soul vs. fire soul, fire soul wins every time.
Kanibalská duše proti pyromanské duši, pokaždé vyhraje pyromanská duše.
Cannibal soul vs. crazy dog monster soul.
Kanibalská duše proti obrovské šílené psí duši.
Bombs vs. Bombs, Missiles vs. Missiles, and now a new super weapon to throw upon us all!
Bomby proti bombám. Rakety proti raketám. A teď by měli novou superzbraň, kterou by na nás mohli udeřit.
Bombs vs. Bombs, Missiles vs. Missiles, and now a new super weapon to throw upon us all!
Bomby proti bombám. Rakety proti raketám. A teď by měli novou superzbraň, kterou by na nás mohli udeřit.
But the military wondered whether their scientific know-how and weapons would be effective in any battle of the Earth vs the flying saucers.
Ale armáda pochybovala, zda její vědecké know-how a zbraně budou účinné v boji proti létajícím talířům.
There is the king vs Stillman, reported in the criminal appeal reports of 1926 at page 463.
Král vs. Stillman, případ z roku 1926, zpráva o zločinu strana 463.
Also, the king vs Porter in volume one of the king's bench division reports, 1942 at page 153.
Stejně tak Král vs. Porter, svazek 1 záznam ze soudního jednání rok 1942, strana 153.
And lastly there is the case of the king vs Sullivan in which this issue was raised, which I'm sure Your Lordship will remember, since you appeared for the prosecution.
A nakonec případ Král vs. Sullivan ze kterého pochází tento záznam, což si Vaše ctihodnost jistě pamatuje jelikož tehdy zastupovala obžalobu.
For our wedding anniversary I took her to the New York vs. Detroit hockey game.
Na výročí svatby jsem jí vzal na hokejový zápas NY Rangers x Detroit RW.
But it's a question of our manpower vs. theirs; we're outnumbered five to one!
Ale to je otázka naší pracovní síly vs oni, my jsme početní převahu pět ku jedné!
GODZILLA VS.
GODZILLA VS.
You and Mascetti vs. me and Perozzi.
Ty s Mascettim proti mně a Perozzimu.
I don't have time to play riot police vs student with you.
Nemám čas hrát si na pořádkový síky a studenty.
Angelo DeLuca, as in the State of Arizona vs. DeLuca.
Hlavní obvinený v prípadu stát Arizona versus DeLuca.
News and current affairs
There have been just two ugly matches so far, full of fouls, nasty attacks, and unnecessary aggression, as well as numerous yellow and red cards: Italy vs. the US, and Portugal vs. the Netherlands.
Zatím byly odehrány pouze dva ošklivé zápasy, přeplněné jak fauly, nepěknými výpady a zbytečnou agresivitou, tak mnoha žlutými a červenými kartami: Itálie proti USA a Portugalsko proti Nizozemsku.
There have been just two ugly matches so far, full of fouls, nasty attacks, and unnecessary aggression, as well as numerous yellow and red cards: Italy vs. the US, and Portugal vs. the Netherlands.
Zatím byly odehrány pouze dva ošklivé zápasy, přeplněné jak fauly, nepěknými výpady a zbytečnou agresivitou, tak mnoha žlutými a červenými kartami: Itálie proti USA a Portugalsko proti Nizozemsku.
The EHCR was confronted with the third issue in the case D.H. and others vs. Czech Republic.
EHCR se zabýval třetím z výše uvedených případů ve sporu D. H. a další versus Česká republika.
Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail?
Kerry versus Bush: zvítězí rozum?
The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Jádrem problému nejsou zbraně versus chléb, ale zbraně versus chléb versus daně.
The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Jádrem problému nejsou zbraně versus chléb, ale zbraně versus chléb versus daně.
The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Jádrem problému nejsou zbraně versus chléb, ale zbraně versus chléb versus daně.
So the debate about unilateralism vs. multilateralism has been greatly oversimplified.
Diskuse o unilateralismu a multilateralismu jsou tak značně zjednodušené.
For the struggle is not a clash of Islam vs. the West, but a civil war within Islam between a minority of terrorists and a larger mainstream of non-violent believers.
Nejde totiž o střet islámu se Západem, nýbrž o občanskou válku uvnitř islámu mezi menšinou teroristů a většinovým hlavním proudem nenásilných věřících.