Vladimir Czech
Translation Vladimir translation
How do I translate Vladimir from Czech into English?
Vladimir Czech » English
Examples Vladimir examples
How do I use Vladimir in a sentence?
Movie subtitles
Není o nic víc Ir než Vladimir Putin.
He's no more bloody Irish than Vladimir Putin.
Povstaň za ruská města. Za Kyjev, Vladimir a Rjazaň.
Arise for the cities of Russia, for Kiev, Vladimir and Ryazan!
Takže Vladimir Petrovič není bohatý?
Then Vladimir Petrovich isn't rich?
Bogomolov scénář Vladimir BOGOMOLOV a Mikhail PAPAVA režie Andrej TARKOVSKY kamera Vadim YUSOV produkce Ye.
Directed by Andrei TARKOVSKY Director of Photography Vadim YUSOV Production Designer Ye.
Věřte mi, Vladimir je prázdný.
Believe me, Vladimir is deserted.
Vladimir je krásné město.
Vladimir is a beautiful town.
Někdy v 1917 se zasnoubila s ruským sloužícím, jehož jméno bylo Vladimir Ulyanov.
In 1 91 7, he engaged a Russian servant whose name was Vladimir Ulyanov.
Vladimir Iljič.
Vladimir Ilyich.
Těší mě, Vladimir Iljič.
Delighted. Vladimir Ilyich.
Jsem Vladimir Iljič.
My apologetics! Vladimir Ilyich.
Vladimir je muž šlechetný, leč zbrklý. Muž velkých ambicí a nezdolné energie.
Vladimir is a man of noble impetuousness. a man of great ambition. and immense energy.
Vladimir Skrapinov.
Vladimir Skrapinov.
Avšak, vévoda zemře před těmito zraky, a bude vědět, bude vědět že jsem to já, baron Vladimir Harkonnen, kdo přináší jeho zkázu!
However, the duke will die before these eyes, and he'll know, he'll know that it is I, Baron Vladimir Harkonnen, who encompasses his doom!
Samozřejmě, Vladimir Ivanovich.
Yes, of course, Vladimir Ivanovich.
News and current affairs
PRINCETON - Skutečnost, že ruský prezident Vladimir Putin pomazal Alexandra Medvěděva jakožto svého nástupce v údajně demokratických březnových prezidentských volbách, ukazuje, že nejvyšší ruští představitelé se ani za mák nezměnili.
PRINCETON - Russian President Vladimir Putin's anointment of Alexander Medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next March shows that Russia's leaders have not changed a whit.
Navíc se rozplývá i to málo morálního a politického kreditu, které si Vladimir Putin ještě dokázal ve zbytku světa uchovat, jak prezident brzy zjistí na nadcházejícím summitu skupiny G-20 v Petrohradu.
What little moral and political standing Russian President Vladimir Putin has retained in the rest of the world is also evaporating, as he will soon discover at the upcoming G-20 Summit in Saint Petersburg.
Existuje jeden člověk, který by mohl Janukovyče přinutit, aby se navrátil k demokratickým normám, a tím podobným protestům zabránit - je to ruský prezident Vladimir Putin.
There is a person who might compel Yanukovych to retreat to democratic norms and thus hold off such protests -- Russia's President Vladimir Putin.
Ruský prezident Vladimir Putin se chystá navštívit Pchjongjang v červenci, aby tam hledal podporu pro své výhrady vůči Američany navrhovanému protiraketovému štítu.
Russian President Vladimir Putin is poised to visit Pyongyang in July in search of support for his objections to America's proposed anti-missile shield.
Podobně jako prezident Vladimir Putin v Rusku však také Kučma na Ukrajině nesmírně posílil prezidentské pravomoci.
But, as in Russia under President Vladimir Putin, Kuchma vastly increased presidential powers in Ukraine.
Vladimir Putin, jenž se nyní vrátil do prezidentské funkce, je možná stejný jako dřív, avšak Rusko se změnilo.
Vladimir Putin, who has now returned to the presidency, may be the same person as before, but Russia has changed.
Prezident Vladimir Putin je často kritizován za to, že vede Rusko špatným směrem.
President Vladimir Putin is frequently criticized for taking Russia in the wrong direction.
Pravda, letos je to maličko lepší díky tomu, že hostitelem je Vladimir Putin z Ruska. Mezi ním a jeho západními protějšky je prostě až příliš silné napětí na to, aby všechny emoce zůstaly pod škraboškou.
True, this year is a bit better thanks to having Russia's Vladimir Putin as host; there is simply too much tension between him and his Western counterparts to keep all emotions under wraps.
Vyburcuje Vladimir Putin eurozónu?
Will Vladimir Putin Bolster the Eurozone?
PAŘÍŽ - Jacek Rostowski, do loňského listopadu polský ministr financí, nedávno naznačil, že ruský prezident Vladimir Putin by se nebyl odvážil anektovat Krym, kdyby nepozoroval, jak se Evropa trápí s řešením krize eura.
PARIS - Jacek Rostowski, Poland's finance minister until last November, recently suggested that Russian President Vladimir Putin would not have dared to annex Crimea if he had not observed Europe agonizing over a solution to the euro crisis.
Mužem, jenž zůstal sedět v křesle po posledním kole, byl samozřejmě Vladimir Putin.
The last man seated then was, of course, Vladimir Putin.
Prezident Vladimir Putin přednesl minulý měsíc na mnichovské konferenci o bezpečnostní politice plamenný projev namířený proti tomuto projektu.
A month ago, Russian President Vladimir Putin made a fiery speech against the project during the Munich Conference on Security Policy.
Otázka energetické bezpečnosti figurovuje na prvním místě agendy během setkání skupiny G8, které v Petrohradu hostí prezident Vladimir Putin.
Energy security is at the top of the agenda of the G-8 meeting hosted by President Vladimir Putin in Saint Petersburg.
Vladimir Putin v roli prezidenta letos v lednu přislíbil obrodit morální charakter ruského lidu, jeho slávu a mezinárodní úctu.
As President, Vladimir Putin vowed last January to revive the moral fiber of the Russian people, their glory and international respect.
Vladimir English
Translation Vladimir in Czech
How do you say Vladimir in Czech?
Examples Vladimir in Czech examples
How do I translate Vladimir into Czech?
Movie subtitles
He's no more bloody Irish than Vladimir Putin.
Není o nic víc Ir než Vladimir Putin.
Arise for the cities of Russia, for Kiev, Vladimir and Ryazan!
Povstaň za ruská města. Za Kyjev, Vladimir a Rjazaň.
Thank you, Vladimir.
Děkuji, Vladimíre.
Swear allegiance to Vladimir.
Slib věrnost Vladimirovi.
With Vladimir on the throne it is you who will act as regent.
S Vladimirem na trůnu budeš ty správcem.
Swear allegiance to the Tsar Vladimir!
Slib věrnost caru Vladimirovi!
Vladimir Petrovich, Do you love military music?
Vladimire Petroviči, máte rád vojenskou hudbu?
Don't you think she's charming, Vladimir Petrovich?
Nezdá se vám okouzlující, Vladimíre Petroviči?
Vladimir Petrovich, I'd like to talk to you.
Vladimire Petroviči, ráda bych vám řekla pár slov.
Vladimir Petrovich, I wanted to tell you now to worry any more.
Vladimire Petroviči, chtěla jsem vám říci, abyste si už dál nedělal starosti.
Nobody would have dared not taking sides with Vladimir Petrovich.
Nikdo by se neodvážil odmítnout nabídku Vladimira Petroviče.
Then Vladimir Petrovich isn't rich?
Takže Vladimir Petrovič není bohatý?
Vladimir, come here.
Vladimíre, pojď sem!
Vladimir, I beg you. try to understand.
Vladimire, prosím tě,. zkus to pochopit.
News and current affairs
PRINCETON - Russian President Vladimir Putin's anointment of Alexander Medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next March shows that Russia's leaders have not changed a whit.
PRINCETON - Skutečnost, že ruský prezident Vladimir Putin pomazal Alexandra Medvěděva jakožto svého nástupce v údajně demokratických březnových prezidentských volbách, ukazuje, že nejvyšší ruští představitelé se ani za mák nezměnili.
Can Russian President Vladimir Putin's regime withstand a prolonged period of low energy prices and Western sanctions?
Může režim ruského prezidenta Vladimira Putina přestát vleklé období nízkých cen energií a západních sankcí?
But even if Vladimir Putin's associates had nothing to do with Politkovskaya being gunned down in an elevator of her apartment building in the center of Moscow, his contempt for law created the climate in which the murder was carried out.
I kdyby však společníci Vladimira Putina neměli se zastřelením Politkovské ve výtahu jejího domu v centru Moskvy nic společného, jeho pohrdání zákonem každopádně vytvořilo atmosféru, v níž byla tato vražda spáchána.
The six year period since Vladimir Putin arrived in the Kremlin has been a time of deeply conflicting signals.
Šestileté období od příchodu Vladimira Putina do Kremlu bylo dobou silně si odporujících signálů.
It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is: a man who is taking Russia back into the shadows.
Je nejvyšší čas, aby svět začal ve Vladimiru Putinovi vidět toho, kým opravdu je: muže, jenž žene Rusko zpět do stínů.
More than anything else, Vladimir Putin understands power: how to get it; how to consolidate it.
Vladimír Putin rozumí moci více než čemukoli jinému: jak se k ní dostat, jak ji konsolidovat.
And, with America bogged down in Iraq, Russian President Vladimir Putin has resurrected Soviet-style bullying tactics.
A poněvadž Amerika v Iráku zabředla, ruský prezident Vladimír Putin vzkřísil taktiku šikany po sovětsku.
What little moral and political standing Russian President Vladimir Putin has retained in the rest of the world is also evaporating, as he will soon discover at the upcoming G-20 Summit in Saint Petersburg.
Navíc se rozplývá i to málo morálního a politického kreditu, které si Vladimir Putin ještě dokázal ve zbytku světa uchovat, jak prezident brzy zjistí na nadcházejícím summitu skupiny G-20 v Petrohradu.
The decaying Soviet regime was unable to crush Russia's growing democratic movement - it would take Vladimir Putin to do that a decade later.
Upadající sovětský režim nedokázal rozdrtit sílící ruské demokratické hnutí - to se zdařilo až Vladimíru Putinovi deset let nato.
MOSCOW: Vladimir Putin has more to celebrate than his election as Russia's president in his own right.
MOSKVA: Vladimír Putin toho má ke slavení mnohem více, než jen své vítězství v ruských prezidentských volbách.
The army's exalted, tormented, and wounded pride appears to be shaping both its response to Budanov's trial as well as that of President Vladimir Putin's Kremlin.
Exaltovaná, trýznivá a uražená pýcha tak očividně ovlivňuje reakce armády na soud s Budanovem i na Kreml prezidenta Vladimira Putina.
This scenario is not inevitable, and it certainly will not be on the minds of Xi and Russian President Vladimir Putin when they meet in Moscow.
Nejedná se o neodvratný scénář a Si ani ruský prezident Vladimír Putin na něj při setkání v Moskvě rozhodně nebudou myslet.
But whether the Yukos affair proves to be an isolated case, as the Kremlin insists, depends on a reading of Russian President Vladimir Putin's motives.
Zda se však aféra ukáže jako ojedinělý případ, jak tvrdí Kreml, závisí na výkladu motivů ruského prezidenta Vladimíra Putina.
There is a person who might compel Yanukovych to retreat to democratic norms and thus hold off such protests -- Russia's President Vladimir Putin.
Existuje jeden člověk, který by mohl Janukovyče přinutit, aby se navrátil k demokratickým normám, a tím podobným protestům zabránit - je to ruský prezident Vladimir Putin.