virtual English
Translation virtual in Czech
How do you say virtual in Czech?
Examples virtual in Czech examples
How do I translate virtual into Czech?
Movie subtitles
We were only able to film these virtual savageswith the help of a friend from Las Hurdes, who acted as intermediary.
Tyto skutečné primitivy se nám podařilo nafilmovat jedině s pomocí přítele z Las Hurdes, který nám dělal prostředníka.
It'll be a virtual monopoly for Pearce and Crump and their buses.
Autobusová doprava by tak měla monopol.
Four: if, prior to this time we have done nothing to suppress their retaliatory capabilities we will suffer virtual annihilation.
Dále: Jelikož jsme nepodnikli nic, abychom snížili jejich schopnost odvety, vymažou nás z povrchu zemského.
There is an epidemic of mass murder being committed by a virtual army of unidentified assassins.
Sdělíme vám fakta, která se týkají nynější situace.
Virtual immortality, or as much as any man will ever want.
Praktická nesmrtelnost, nebo tolik, kolik člověk kdy chtěl.
Virtual isolation of Moonbase.
A tak izolovali Moonbase.
It's been 10 years since I moved to this place, a virtual garbage heap.
Už je to deset let, co jsem se sem odstěhoval, opravdová skládka.
He went into the Institute for a rest and has been a virtual prisoner ever since.
Šel si do ústavu odpočinout, ale prakticky se tam stal vězněm.
I'm virtual Vincent, and I'll be your tour guide through each delectable course of my feast d'amour as well as through your undersea cruise through the enchanting Global Dynamics aquafarm.
Henry, můžu si tě na chvíli půjčit? - Jasně. - Hele.
And remember, there's no need for you lovebirds to be shy around virtual Vincent.
Slečno Lupo, proč na sobě máte mou náhradní uniformu?
They're using virtual Vincent's super wi-fi connection to communicate.
Asi máte pravdu. Skvěle.
Come the rainy season, the whole area becomes a virtual river.
Když přijde období dešťů, je to tam jedna velká řeka.
It is a virtual impossibility, sir.
Je to naprosto vyloučené, pane.
Himmler was in undisputed control of a virtual private empire.
Himmler nesporně ovládal virtuální soukromé impérium.
News and current affairs
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.
Když v New Yorku zastavíte na červenou, stane se někdy, že se přihrne jedno či dvě děti a umyjí vám okno; v Akkře stojící auto okamžitě obklopí virtuální supermarket.
And, in a world in which many citizens spend an increasing proportion of their time in virtual space, de facto condominialism is already happening.
Navíc ve světě, kde řada občanů tráví čím dál větší část času ve virtuálním prostoru, je faktický kondominialismus už realitou.
Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
Druhým závěrem, který lze vyvodit z přerušení chodu americké státní správy, je totiž faktické vymizení amerického triumfalismu.
Colombian goods already enjoy virtual free entry to the US market, while Colombian consumers would benefit enormously if their country were to reciprocate by opening its markets to US goods and services.
Kolumbijské zboží má již dnes zaručen prakticky volný vstup na americký trh, přičemž pro kolumbijské spotřebitele by bylo obrovským přínosem, kdyby jejich země reagovala stejně a otevřela své trhy americkému zboží a službám.
They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.
Připomínají nám, že jako uživatelé internetu jsme skutečně pod neustálým virtuálním dohledem.
It cannot have escaped their notice that to uphold indefinite detention of foreign nationals without judicial process would have made them virtual pariahs on the conference circuit.
Jejich pozornosti nemohla uniknout skutečnost, že potvrzení neomezeného věznění cizích státních příslušníků bez soudního procesu by z nich v okruhu účastníků konferencí učinilo faktické vyvrhele.
Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy.
S pomocí systémů vyvinutých západními zpravodajskými agenturami tak Čína ukovala virtuální meč, který hrozí zablokovat cestu k demokracii.
As of the mid-1980's, there were more than 300,000 cases of polio per year worldwide, despite the disease's virtual elimination in the richest countries, where vaccination was routine.
V půli 80. let se každoročně po celém světě objevilo přes 300 tisíc případů dětské obrny, navzdory faktické eliminaci nemoci v nejbohatších zemích, kde bylo běžnou praxí očkování.
In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange.
Vlastně vůbec nejde o organizovaný trh, ale jen o neformální virtuální burzu.
But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace.
To však opomíjí důležitá vzájemná spojení mezi fyzickými a virtuálními vrstvami kybernetického prostoru.
Sending money to some countries is now allowed only through formal banking channels, and this has created virtual monopolies while also preventing remittance money from reaching rural areas where banks don't operate.
Odesílat peníze do některých zemí dnes lze jedině prostřednictvím formálních bankovních kanálů, což vytvořilo virtuální monopoly a brání převodům proniknout do venkovských oblastí, kde banky nepůsobí.
When the Internet was created in the 1970s, its members formed a virtual village; everyone knew one another, and together they designed an open system, paying little attention to security.
Když byl v sedmdesátých letech vytvořen internet, vznikla také virtuální vesnice, kde znal každý každého a dohromady se vytvářel otevřený systém, kde se jen málo dbalo na bezpečnost.
China's government has blocked Liu's wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing.
Liouově manželce, uznávané fotografce Liou Sia, znemožnila čínská vláda účast tím, že ji v Pekingu prakticky drží v domácím vězení.
The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre-modernity of most of its neighbors.
Země stále více žije vlastní virtuální realitou, která má blízko a současně velmi daleko k revoluční předmodernosti většiny jejích sousedů.