Vatican English
Translation vatican in Czech
How do you say vatican in Czech?
Examples vatican in Czech examples
How do I translate vatican into Czech?
Simple sentences
The Vatican is an independent country.
Vatikán je nezávislý stát.
Movie subtitles
In the Vatican, where the Florentine clergy had found refuge, merchants reported about the goings-on in Florence.
Ve Vatikánu, kde florentské duchovenstvo našlo útočiště, vyprávěli kupci, co se ve Florencii děje.
He has an important position at the Vatican.
Má vysoké postavení ve Vatikánu.
My uncle works for the Vatican.
Můj strýc pracuje pro Vatikán.
I've met the right people. I can even get into parliament and the Vatican.
Dostanu se do Vatikánu i na ministerstva.
Where is the responsibility of the Vatican. who signed in 1933 the concordat with Hitler. giving him his first tremendous prestige?
Kde je odpovědnost Vatikánu, který v roce 1933 podepsal s Hilterem konkordát dávající mu jeho první mezinárodní úspěch?
Are we now to find the Vatican guilty?
Nyní hledáme vinu Vatikánu?
And in the Vatican close by, the Sistine Chapel. stronghold of the most celebrated frescoes in the history of painting.
V těsném sousedství Vatikánu stojí Sixtinská kaple: pokladnice nejslavnějších fresek v dějinách malířství.
From the Vatican treasury.
Z vatikánské pokladny.
You know the one about the rabbi at the Vatican?
Znáte vtip o rabínovi, jak přijede do Vatikánu?
Conquer china, sack the vatican, or take the veil.
Dobýt Čínu a vysát Afriku?
A summons from the Vatican is a very important event.
Pozvání do Vatikánu je důležitá událost.
Tovarich premier this is Father TeIemond of the Vatican Secretariat of State.
Soudruhu premiére otec Telemond z vatikánského státního sekretariátu.
As from this moment it is understood that His Lordship is a citizen of the Vatican City State.
Od této chvíle je Jeho Excelence občanem státu Vatikán.
That the Vatican will publish only the simple fact of Archbishop Lakota's release.
Že Vatikán zveřejní pouze samotnou skutečnost o propuštění Arcibiskupa Lakoty.
News and current affairs
This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes.
To vysvětluje, proč Vatikán označuje pedofilní poklesky svých duchovních raději za hříchy než za zločiny.
John Paul II had a specific task that he implemented during his nearly 27-year papacy: following through on the changes in the teaching and behavior of the Catholic Church that were started by the Second Vatican Council over forty years ago.
Jan Pavel II. měl určitý úkol, který během svého bezmála 27letého pontifikátu naplňoval: dokončování změn v učení a chování katolické církve, jež zahájil Druhý vatikánský koncil před více než čtyřiceti roky.
Only with the Second Vatican Council did things begin to change in the Church, and the impact of John Paul II was immense.
Až Druhý vatikánský koncil podnikl něco pro to, aby se věci začaly v církvi měnit a vliv Jana Pavla II. byl obrovský.
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.
Jedna z těchto výzev, Vatikánská banka, je ekvivalentem čištění Augiášova chléva.
He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half-century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II's liberating impulses.
Urychlil kanonizační proces Jana XXIII., který před bezmála půlstoletím slavnostně zahájil II. vatikánský koncil, i Jana Pavla II., autokratického Poláka, jenž řadě liberalizačních impulzů koncilu přitáhl uzdu.
He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half-century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II's liberating impulses.
Urychlil kanonizační proces Jana XXIII., který před bezmála půlstoletím slavnostně zahájil II. vatikánský koncil, i Jana Pavla II., autokratického Poláka, jenž řadě liberalizačních impulzů koncilu přitáhl uzdu.
At the same time, since Vatican II - and in tandem with the decline of close-knit ethnic enclaves - churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law.
Zároveň od II. vatikánského koncilu - a současně s úbytkem semknutých etnických enkláv - necítí ti, kdo chodí do kostela, povinnost dodržovat kanonické právo do puntíku.
One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared - in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church's spiritual message.
Dalo by se též říct, že důsledky reformy by nebyly organizační pohromou, jaké se leckdo obává - podobně jako by pročištění stojatých vod, jako je Vatikánská banka, obnovilo důvěryhodnost duchovního poselství Církve.
The Roman Catholic Church, after a long period of fierce resistance, also has adapted successfully to pluralist competition, legitimating it theologically in the declarations on religious liberty that began with the Second Vatican Council.
Římskokatolická církev se po dlouhém období zarputilého vzdoru také pluralitní konkurenci přizpůsobila, přičemž teologicky to ospravedlnila prohlášeními o náboženské svobodě, které mají počátky u Druhého vatikánského koncilu.
After Abdullah succeeded his brother Fahd, who ruled for 23 years until his death in 2005, he created an Allegiance Council, an ambiguous and mysterious family body that resembled the Vatican's College of Cardinals.
Jakmile Abdalláh vystřídal svého bratra Fahda, jenž vládl 23 let až do své smrti v roce 2005, založil Radu věrnosti - nejasný a tajemný rodinný orgán, který v lecčems připomínal vatikánský Sbor kardinálů.
From Khrushchev onward, Moscow's rulers eyed the Vatican suspiciously but not without interest.
Nedůvěřivě, ale nikoli bez zájmu sledovali Vatikán moskevští mocipáni už od dob Chruščova.
Not until 1989, however, did Mikhail Gorbachev dare establish official relations with the Vatican, inviting Pope John Paul II to visit the Soviet Union.
Až v roce 1989 se však Michail Gorbačov odvážil navázat oficiální vztahy s Vatikánem a pozvat papeže Jana Pavla II. na návštěvu Sovětského svazu.
Perhaps he should explain to him that failure to pursue rapprochement with the Vatican contradicts Russia's state interests. For the Kremlin and the Vatican see eye to eye on many problems, including the Middle East.
Měl by mu možná vysvětlit, že neúspěšné sbližování se s Vatikánem odporuje státnímu zájmu Ruska, neboť Kreml a Vatikán mají na spoustu otázek - například na Střední Východ - naprosto shodný názor.
Perhaps he should explain to him that failure to pursue rapprochement with the Vatican contradicts Russia's state interests. For the Kremlin and the Vatican see eye to eye on many problems, including the Middle East.
Měl by mu možná vysvětlit, že neúspěšné sbližování se s Vatikánem odporuje státnímu zájmu Ruska, neboť Kreml a Vatikán mají na spoustu otázek - například na Střední Východ - naprosto shodný názor.