variation English

Translation variation in Czech

How do you say variation in Czech?

variation English » Czech

variace

změna

střídání

přeměna

varianta

rozmanitost

mutace

Examples variation in Czech examples

How do I translate variation into Czech?

Movie subtitles

With variation of parameters, this is the answer.

Spolu s variací parametrů, tohle je odpověď.

A new variation suddenly occurs for no apparent reason.

Najednou se objeví nová variace bez zjevného důvodu.

I mean, isn't it possible that there was some. genuine variation in the original micro-keys?

Není možné, že jsou ty klíče prostě různé?

Yes, it is. Because I have anticipated every possible variation of countermove.

Ano, protože jsem předpokládal všechny možné varianty protitahu.

Any variation on these rules must come from me personally.

Změnit tato pravidla lze pouze na můj osobní rozkaz.

I mean, isn't it possible that there was some genuine variation in the original micro-keys?

Není možné, že jsou ty klíče prostě různé?

There shouldn't be more than a 5-point variation in the velocity balance.

Neměly by nastat více jak pětistupňové výkyvy v rychlosti.

Notice the life-like pigmentation, the variation in skin tones.

Všimněte si prosím přirozené pigmentace a odstínů pokožky.

Variation in impulses, captain.

Změny v impulsech.

Readings are getting weaker, captain. Wide variation in energy transmissions, as though Vaal were trying to draw on other sources.

Velké energetické změny, jako by Vaal přecházel na jiné zdroje.

There is a margin of variation in any experiment.

Při každém experimentu dochází k odchylkám.

Circumstances dictate a slight variation, Spock. Standing by for instructions.

Galilea, Sokrata, Mojžíše.

Simply a variation on the old models.

Prostá variace starých modelů.

More or less. There's still a slight variation.

Více či méně. trochu se to mění.

News and current affairs

Some of this variation may be explained by cross-national differences regarding what it means to be religious.

Do jisté míry lze odlišnost vysvětlit rozdíly v tom, jak si různé národy vysvětlují, co to znamená být zbožný.

The Islamic world, which stretches over 15,000 kilometers, dozens of countries, and more than 1 billion followers of the faith, is similarly subject to widespread cultural variation.

Také v islámském světě, který má na délku přes patnáct tisíc kilometrů, zahrnuje desítky zemí a žije v něm více než jedna miliarda vyznavačů islámu, nalezneme podobné kulturní odchylky.

What geneticists do try to do is to find a measure of how much of the variation in some trait within a population may be attributed to genes, and whether any specific genes play a part in generating that trait.

Genetikové se pak snaží zjistit, nakolik lze odchylky u jistého znaku v rámci celé populace přisoudit genům a zda některé určité geny hrají při vzniku tohoto znaku roli.

These sequences were all rather small--insulin has only about 50 amino acids, depending on the species--but the variation between species was clear.

Všechny tyto sekvence byly poměrně krátké - inzulín obsahuje jen asi 50 aminokyselin, podle daného druhu -, ale odlišnost mezi druhy byla zřejmá.

Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.

Při aplikování širších definic dochází najednou ve frekvenci výskytu k obrovským výkyvům.

Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found.

Změny politiky na celostátní úrovni nemohou vysvětlit odchylky zjištěné Giannettiovou a Simonovem.

This may transform what was once seen as an ordinary human variation - being shy, uptight, or melancholy - into a psychiatric problem.

Tím se mohou i vlastnosti kdysi pokládané za běžnou lidskou odchylku - plachost, nervozita či melancholie - proměnit v psychiatrický problém.

Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.

Zastánci tohoto názoru tvrdí, že proměnlivost kultur je pouze povrchovou hříčkou zdání.

In any serious variation of this Grand Strategy, Turkey will need to play a central role - politically, militarily, economically, and culturally.

V každé seriózní podobě této velké strategie bude muset hrát ústřední úlohu Turecko - politicky, vojensky, ekonomicky i kulturně.

Ethiopia's development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty.

Rozvojový potenciál Etiopie úzce souvisí se sezonními dešti, a tak značně kolísající dešťové srážky spolu s absencí infrastruktury podkopávají růst a činí z chudoby trvalý stav.