upřeně Czech
Translation upřeně translation
How do I translate upřeně from Czech into English?
Synonyms upřeně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as upřeně?
upřeně Czech » Czech
Examples upřeně examples
How do I use upřeně in a sentence?
Movie subtitles
A potom jsem uviděla dvě červené oči, které se upřeně dívali na mě, a bílý mrtvolný obličej vycházející z té mlhy.
And then I saw two red eyes staring at me, and a white livid face came down out of the mist.
Ona se na mě pořád tak upřeně dívala.
She was looking at me. looking at me.
Jen tam tak stál a upřeně se díval.
Just stood there, staring at me.
Upřeně se na mě díval!
Just staring at me.
Byl jsem žába na kameni a zezadu mě upřeně sledoval had.
I was a toad on a wet rock. A snake was looking at the back of my neck.
Kam tak upřeně zíráš?
What are you staring at?
Upřeně se na vás dívá, líbe vám ruce prosí, abyste se za ni modlili.
She looks you in the eye, kisses your hand, asks you to pray for her.
Stál a upřeně se díval na obzor,. tvář rozbrázděnou od vnitřní bolesti a hlubokého zármutku.
He only stood staring at the horizon. with the marks of some inner crucifixion and woe deep in his face.
Nedívej se na mě tak upřeně.
I wish you wouldn't stare at me so.
Díváte se na mě tak upřeně.
You're looking at me so straight.
Ale já ho opravdu viděla a on mě taky, tím jedním okem mě upřeně sledoval.
I seen him and he sure seen me, cos he got that one eye full, Mama!
Proč mě tak upřeně pozoruješ?
Why are you watching me so intently?
Upřeně se díváš na osobu, se kterou se setkáváš, není-li to tvůj budoucí manžel, pak oči sklopíš.
You keep your eyes fixed on the person you are being introduced to - unless you are meeting your future husband for the first time, then you keep your eyes downcast.
Máš takový zvyk. upřeně se dívat.
You have that habit. of staring.
News and current affairs
A ostatní třeba upřeně sledují cenu irácké ropy.
Others may have their eyes firmly on the prize of Iraqi oil.
Ženy před porodem se vždy upřeně dívaly na své obyčejné gumové boty, které stály u zadních dveří.
Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.